SIGILLO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

sigillo [siˈdʒillo] СЪЩ м

sigillo

seal

sigillo

signet

sigillo (ufficiale)

official seal

anello con sigillo

seal ring, signet ring

mettere or apporre il proprio sigillo su qc

to put or affix one's seal on sth

rompere i sigilli

to break the seals

rimuovere i sigilli a qc

to unseal sth

sotto il sigillo della segretezza прен

in sealed silence

ho il sigillo alle labbra or alla bocca

my lips are sealed

mettere qc sotto sette -i

= to keep sth secret

sigillo di Salomone БОТ

Solomon's seal

sigillo di Stato

State seal

sigillo di Stato

Great Seal

sigillare [sidʒilˈlare] ГЛАГ прх

1. sigillare (chiudere con sigilli):

sigillare lettera, documento, atto

to seal

l'appartamento è stato sigillato dalla polizia

the apartment has been sealed off or cordoned off by the police

2. sigillare (chiudere bene):

sigillare pacchetto, fessura

to seal

3. sigillare (suggellare) прен:

sigillare amicizia, patto

to seal

английски

италиански

signet

sigillo м

wafer

sigillo м

wafer

sigillare

sigil arch

sigillo м

seal ring

anello м con sigillo

signet ring

anello м con sigillo

cachet

sigillo м

chop

sigillo м ufficiale

Great Seal

sigillo м ufficiale (di re, nazione ecc.)

в PONS речника

италиански

английски

sigillare [si·dʒil·ˈla:·re] ГЛАГ прх (chiudere con sigillo)

sigillare

to seal

английски

италиански

seal

sigillo м

seal

sigillo м

seal

sigillare

seal

sigillare

signet ring

anello м con sigillo

seal up

sigillare

tape

sigillare con nastro adesivo

Presente

io	sigillo
tu	sigilli
lui/lei/Lei	sigilla
noi	sigilliamo
voi	sigillate
loro	sigillano

Imperfetto

io	sigillavo
tu	sigillavi
lui/lei/Lei	sigillava
noi	sigillavamo
voi	sigillavate
loro	sigillavano

Passato remoto

io	sigillai
tu	sigillasti
lui/lei/Lei	sigillò
noi	sigillammo
voi	sigillaste
loro	sigillarono

Futuro semplice

io	sigillerò
tu	sigillerai
lui/lei/Lei	sigillerà
noi	sigilleremo
voi	sigillerete
loro	sigilleranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'alleanza sigilla le stesse promesse della tradizione jahvista del cap.

it.wikipedia.org

Grazie a uno speciale meccanismo automatizzato, egli viene anch'esso imbalsamato e poi sigillato nel sepolcro.

it.wikipedia.org

Le lamine vengono sigillate all'interno di un piccolo contenitore di vetro riempito di gas inerte (azoto o argon).

it.wikipedia.org

Non ci sono accessi per polvere o corpi estranei, la sede della leva di armamento è sigillata.

it.wikipedia.org

A seguito della vicenda, i locali (e, di conseguenza, il libro) vennero sigillati e dimenticati.

it.wikipedia.org