RIFERIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. riferire [rifeˈrire] ГЛАГ прх

1. riferire (raccontare, riportare):

riferire

to report

riferire fatto, parole

to relate

riferire pettegolezzo

to retail

mi ha riferito tutto

she told me everything

riferire qc nei minimi dettagli

to relate sth in detail

ti riferirò!

I'll let you know!

riferirò!

I'll pass on the message!

2. riferire (mettere in relazione):

riferire

to relate a qcs: to sth

II. riferire [rifeˈrire] ГЛАГ нпрх aux avere

riferire a qn su qc

to report to sb on sth

III. riferirsi ГЛАГ рефл

1. riferirsi (essere in rapporto con):

riferirsi

to relate a: to

le cifre si riferiscono allo scorso anno

the figures relate to last year

2. riferirsi (fare riferimento):

riferirsi a data, persona, articolo, legge

to refer to

a chi ti riferisci?

to whom are you referring?

a che cosa si riferisce questa data?

what does this date here refer to?

non ho nulla di speciale da riferire

I've got nothing special to report

английски

италиански

misstate

riferire [qc] in modo inesatto

her answer was quite unprintable шег

meglio non riferire ciò che disse

retail gossip

riportare, riferire

to take a message (on telephone)

prendere nota di un messaggio, riferire (qualcosa)

I've nothing special to report

non ho nulla di speciale da riferire

report fact, occurrence

riportare, riferire

to report sth to sb result, decision, news

riferire [qc] a qn

tell person:

dire, riferire

в PONS речника

италиански

английски

I. riferire <riferisco> [ri·fe·ˈri:·re] ГЛАГ прх

1. riferire (riportare: fatto, episodio):

riferire

to report

2. riferire (mettere in relazione):

riferire qc a qc

to relate sth to sth

II. riferire <riferisco> [ri·fe·ˈri:·re] ГЛАГ нпрх (presentare una relazione)

riferire su qc

to report on sth

III. riferire <riferisco> [ri·fe·ˈri:·re] ГЛАГ рефл

riferire riferirsi:

riferirsi a qc (fare riferimento)

to refer to sth

riferirsi (alludere)

to allude to sth

английски

италиански

to report sth back to sb

riferire qc a qn

report

riferire

nothing to report

niente da riferire

Presente

io	riferisco
tu	riferisci
lui/lei/Lei	riferisce
noi	riferiamo
voi	riferite
loro	riferiscono

Imperfetto

io	riferivo
tu	riferivi
lui/lei/Lei	riferiva
noi	riferivamo
voi	riferivate
loro	riferivano

Passato remoto

io	riferii
tu	riferisti
lui/lei/Lei	riferì
noi	riferimmo
voi	riferiste
loro	riferirono

Futuro semplice

io	riferirò
tu	riferirai
lui/lei/Lei	riferirà
noi	riferiremo
voi	riferirete
loro	riferiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Entrambi i giocatori sono stati promossi con una raccomandazione speciale, un'impresa raggiunta da pochissimi giocatori non asiatici.

it.wikipedia.org

Il programma ha incluso gare di supergigante, slalom gigante e slalom speciale, sia maschili sia femminili.

it.wikipedia.org

Presentava tutti i contenuti speciali dell'edizione precedente insieme ad altri nuovi.

it.wikipedia.org

Un anno dopo, nella stessa località, ha conquistato il suo primo podio arrivando seconda in slalom speciale.

it.wikipedia.org

Generalmente la camera-car è fissata direttamente alla carrozzeria del veicolo tramite uno speciale sistema di morsetti, ventose e magneti.

it.wikipedia.org