RIFERIMENTI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

riferimento [riferiˈmento] СЪЩ м

1. riferimento (relazione, connessione):

riferimento

reference a: to

in or con riferimento a

in reference to

in riferimento alla vostra lettera ТЪРГ

with reference to your letter

si prega di fare riferimento alla presente ТЪРГ

please quote this reference

fare riferimento a

to refer to, to make reference to

se si fa riferimento a questo periodo, legge

if one refers to this period, law

pieno di riferimenti

littered with references

ogni riferimento a fatti o persone è puramente casuale

any similarity to actual persons or events is entirely coincidental (and unintentional)

riferimento bibliografico

(bibliographic) reference

2. riferimento (modello, esempio):

data, anno di riferimento

date, year of reference

punto di riferimento

reference point

punto di riferimento ГЕОГ

landmark

punto di riferimento прен

point of reference, benchmark

la società ha perso i suoi punti di riferimento tradizionali

society has lost its traditional points of reference

prezzo di riferimento

reference price

tasso di riferimento FIN

base rate

prodotto di riferimento

leading product

figura, opera di riferimento

authority

numero di riferimento

reference number

quadro di riferimento

frame of reference

3. riferimento ЛИНГВ:

riferimento

reference

4. riferimento (in topografia):

riferimento

datum

английски

италиански

target group

target м di riferimento

target group

gruppo м di riferimento

point of reference

punto м di riferimento

reference number

numero м di riferimento

frame of reference MATH, СОЦИОЛ

quadro м di riferimento

reference point

punto м di riferimento

benchmark job

lavoro м di riferimento

datum

riferimento м

base rate

tasso м (bancario) di riferimento

ref

rif. (riferimento)

в PONS речника

италиански

английски

riferimento [ri·fe·ri·ˈmen·to] СЪЩ м (richiamo)

riferimento

reference

fare riferimento a

to refer to

punto di riferimento a. прен

reference point

con riferimento a quanto indicato in oggetto … АДМ

with reference to the subject of this letter …

английски

италиански

re

con riferimento a

benchmark

parametro м di riferimento

to make reference to sth

fare riferimento a qc

reference

riferimento м

with reference to what was said

con riferimento a quello che si è detto

reference

numero м di riferimento

reference number

numero м di riferimento

landmark

punto м di riferimento

to omit any reference to sb/sth

evitare qualsiasi riferimento a qu/qc

to never refer to sth

non fare mai riferimento a qc

referring to your letter/phone call, …

con riferimento alla sua lettera/telefonata, …

tutor УЩЕ, УНИ (private teacher)

tutor professore di riferimento per uno o più studenti inv

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il suo lavoro fu oggetto di esposizioni museali, citate in articoli e saggi.

it.wikipedia.org

Le asserzioni sono espressioni booleane che esprimono una proprietà di un oggetto.

it.wikipedia.org

Nei linguaggi di programmazione orientati agli oggetti, il fenomeno dell'aliasing si verifica quando più variabili contengono copie di uno stesso riferimento ad un certo oggetto.

it.wikipedia.org

Nel corso dei secoli, la chiesa fu oggetto di numerosi ampliamenti e rimaneggiamenti, l'ultimo dei quali avvenuto nel 1947.

it.wikipedia.org

È possibile ottenere nuovi oggetti o veicoli giocando a Janken in speciali edifici dove si gioca d'azzardo puntando del denaro.

it.wikipedia.org