RICHIAMO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

richiamo [riˈkjamo] СЪЩ м

1. richiamo (per attirare l'attenzione):

richiamo

call

richiamo

cry

accorrere ai richiami di qn

to answer sb's cries for help

2. richiamo (verso):

richiamo (di uccelli)

call note

richiamo (di uccelli)

cry

3. richiamo ВОЕН (alle armi):

richiamo

call-up

ricevere la cartolina di richiamo (alle armi) soldato:

to get one's call-up papers

4. richiamo (fascino):

richiamo

appeal

richiamo

call

richiamo

allure

richiamo

lure

esercitare un grande richiamo

to have wide appeal

un evento di grande richiamo

a crowd-pulling event

il richiamo della foresta

the call of the forest or wild

il richiamo di mare aperto

the pull of

5. richiamo (rimprovero):

richiamo

admonition

richiamo

warning

richiamo all'ordine, alla decenza, al senso del dovere

call to order, decency, duty

6. richiamo МЕД (di vaccinazione):

richiamo

booster

7. richiamo ИСК (ripetizione di colore, motivo):

richiamo

repeat

8. richiamo ЛОВ:

richiamo

lure

(uccello da) richiamo

call-bird, decoy

richiamo per uccelli

bird call

9. richiamo:

richiamo (rimando, riferimento)

reference

richiamo (di nota)

cross-reference

segno di richiamo

cross-reference mark

Phrases:

richiamo prodotto[riˈkjamo proˈdotto]

product recall

английски

италиански

call note

richiamo м

admonitory letter, speech

ammonitorio, di richiamo

call-bird

uccello м da richiamo

crowd-pulling

di grande richiamo

call-up (of reservists)

richiamo м

crowd-puller (person)

richiamo м

pulling power

potere м di richiamo

bird call

richiamo м per uccelli

sexy image, product, slogan etc.

di richiamo

в PONS речника

италиански

английски

richiamo [ri·ˈkia:·mo] СЪЩ м

1. richiamo (invito al ritorno):

richiamo

recall

2. richiamo (invito: a dovere, obbedienza):

richiamo

call

3. richiamo (rimprovero):

richiamo

reprimand

4. richiamo (attrazione):

richiamo

attraction

5. richiamo (fascino: di luoghi, di persone):

richiamo

charm

6. richiamo (rimando: in libro):

richiamo

cross-reference

7. richiamo МЕД (vaccinazione):

richiamo

booster

8. richiamo ИНФОРМ:

richiamo

link

vaccinazione di richiamo

booster vaccination

английски

италиански

booster

(vaccino di) richiamo м

lure (decoy)

richiamo м

recall

richiamo м

call

richiamo м

call

richiamo м

the call of the wild

il richiamo della natura

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Per alcuni aveva un profondo valore simbolico per il richiamo al mondo religioso come calice eucaristico.

it.wikipedia.org

Seppure richiami il villaggio fin dal titolo, esso è stato girato in un piccolo centro belga.

it.wikipedia.org

Emette dei richiami nervosi e sonori che risuonano come dei kluit o dei klîp.

it.wikipedia.org

Alcuni grandi uomini di cultura di origine greco-orientale sentirono questo richiamo e scelsero il latino come lingua di comunicazione.

it.wikipedia.org

Con il tempo quegli stessi arenili sono diventate una località turistica di grande richiamo.

it.wikipedia.org