RIACQUISTARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

riacquistare [riakkwisˈtare] ГЛАГ прх

1. riacquistare:

riacquistare (ricomprare)

to repurchase

riacquistare (ricomprare)

to buy back

riacquistare (acquistare di nuovo)

to buy again

2. riacquistare прен:

riacquistare

to regain

riacquistare vista, equilibrio, parola, sicurezza, libertà

to recover

riacquistare le forze

to get back one's strength

riacquistare peso

to put on weight again, to gain back weight

perdere, riacquistare la favella

to loose, recover the power of speech

perdere, riacquistare la vista

to lose, recover one's sight

riacquistare l'uso della vista

to recover one's eyesight

riacquistare la linea

to get back one's figure, to get fit

английски

италиански

repurchase

riacquistare

regain health, strength, sight, freedom

recuperare, riacquistare

to pull oneself together

dominarsi, controllarsi, riprendersi, riacquistare il controllo di sé

to recover one's composure

riacquistare la padronanza di sé

to get fit

riacquistare la forma

в PONS речника

италиански

английски

riacquistare [ri·ak·kuis·ˈta:·re] ГЛАГ прх

1. riacquistare (bene, gioiello):

riacquistare

to buy back

2. riacquistare прен (fiducia):

riacquistare

to regain

perdere/riacquistare la coscienza

to lose/to regain consciousness

английски

италиански

repurchase

riacquistare

regain health

riacquistare

Presente

io	riacquisto
tu	riacquisti
lui/lei/Lei	riacquista
noi	riacquistiamo
voi	riacquistate
loro	riacquistano

Imperfetto

io	riacquistavo
tu	riacquistavi
lui/lei/Lei	riacquistava
noi	riacquistavamo
voi	riacquistavate
loro	riacquistavano

Passato remoto

io	riacquistai
tu	riacquistasti
lui/lei/Lei	riacquistò
noi	riacquistammo
voi	riacquistaste
loro	riacquistarono

Futuro semplice

io	riacquisterò
tu	riacquisterai
lui/lei/Lei	riacquisterà
noi	riacquisteremo
voi	riacquisterete
loro	riacquisteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Attraverso questa narrazione emergono punti di vista diversi su una stessa immagine, arricchendo così ogni partecipante.

it.wikipedia.org

Con il decreto ministeriale del 19 maggio 1926, le banconote italiane vennero ritoccate dal punto di vista grafico.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo, la conoscenza è spesso vista anche come una sorta di antidoto all'irrazionalità delle pulsioni ed emozioni umane.

it.wikipedia.org

Poco dopo l'invio del messaggio tuttavia queste argomentazioni persero popolarità, se non altro perché, dal punto di vista di chi sosteneva l'inopportunità dell'operazione, il "danno" ormai era stato fatto.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista strutturale il romanzo è basato sull'intreccio di pochi temi forti e sull'uso di pochi aggettivi.

it.wikipedia.org