ORAMAI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

oramai [oraˈmai]

oramai → ormai

ormai [orˈmai] НРЧ

1. ormai:

ormai (adesso)

now

ormai (a questo punto)

by this time

ormai (a questo punto)

by now

ormai (a quel punto)

by that time

ormai (a quel punto)

by then

tutti ormai sanno usare il computer

everybody is able to use the computer now

l'estate è ormai vicina

summer is drawing near now

ormai dovrebbe avere finito

he should be finished by now

è ormai lontano il tempo in cui…

it's a long time now since…

ormai è deciso

the decision has been made already

quando arrivammo era ormai buio

when we arrived it was already dark

ormai era tardi

by then it was too late

sono ormai quattro anni che sono qui

I've been here for four years now

ormai è fatta

what's done is done

2. ormai (quasi):

ormai

almost

ormai siamo arrivati

we've almost arrived

в PONS речника

oramai [o·ra·ˈma:·i] НРЧ

oramai → ormai

ormai [or·ˈma:·i] НРЧ

1. ormai (a questo punto):

ormai

now

2. ormai (a quel punto):

ormai

by then

3. ormai (già):

ormai

already

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Del campo di prigionia, tutt'oggi, non rimangono che due casette oramai quasi del tutto fatiscenti ma che potrebbero essere ancora recuperate.

it.wikipedia.org

Gli edifici si presentano oramai privi dei tetti di copertura, con planimetria rettangolare e articolazione su uno o più livelli continui.

it.wikipedia.org

Ma oramai il seme era stato gettato e subito si è affacciata sulla scena una nuova generazione di piloti di tuta alare.

it.wikipedia.org

Rea oramai prossimo a tagliare il traguardo in prima posizione, passa sull'olio e scivola.

it.wikipedia.org

Quando iniziò a svilupparsi l'impressionismo, la pittura a soggetto storico era oramai in declino.

it.wikipedia.org