MIGLIORAMENTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

miglioramento [miʎʎoraˈmento] СЪЩ м

1. miglioramento (il migliorare):

miglioramento

improvement

miglioramento

amelioration form di, in: in, of, to

è un miglioramento

it's a change or turn for the better

miglioramento di se stessi

self-improvement

mostrare un miglioramento graduale

to show a progressive improvement

non ci sono speranze di miglioramento

there is no hope of an improvement

ci sono stati molti miglioramenti in materia di sicurezza

there have been a lot of safety improvements or improvements in safety

2. miglioramento (miglioria):

miglioramento

improvement

apportare miglioramenti a edificio

to improve

apportare miglioramenti a casa

to make improvements to

un miglioramento della rete stradale

an improvement to the road network

3. miglioramento (lo stare meglio):

è in via di miglioramento

he's improving

momentaneo interruzione, miglioramento

temporary

avvertibile miglioramento, peggioramento, effetto

noticeable

английски

италиански

amelioration

miglioramento м

self-improvement

miglioramento м personale

betterment

miglioramento м

enhancement (of reputation, prospects, status)

miglioramento м

improvement grant

contributo м per il miglioramento delle abitazioni

uplift (of living standards)

miglioramento м

improvement

miglioramento м (in, of, to di)

an improvement on last year's performance

un miglioramento rispetto alla or della prestazione dell'anno scorso

the new edition is an improvement on the old one

la nuova edizione rappresenta un miglioramento rispetto alla prima

there is room for improvement in the industry

ci sono ancora possibilità or margini di miglioramento nell'industria

improvement

miglioramento м

an improvement to the road network

un miglioramento della rete stradale

a road improvement scheme

un progetto di miglioramento delle strade

в PONS речника

италиански

английски

miglioramento [miʎ·ʎo·ra·ˈmen·to] СЪЩ м

1. miglioramento (di situazione, salute, edificio):

miglioramento

improvement

2. miglioramento (di stipendio):

miglioramento

rise

английски

италиански

amelioration

miglioramento м

betterment

miglioramento м

improvement

miglioramento м

improvement

miglioramento м

room for improvement

possibilità f di miglioramento

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dal 2003, comunque, a seguito di miglioramenti nella potenza di calcolo e nei metodi di determinazione degli alberi, queste critiche sono diminuite.

it.wikipedia.org

La prima fase della riqualificazione urbanistica si concentrò sulla ostruzione ed il miglioramento delle strade.

it.wikipedia.org

Nello sport di prestazione viene sollecitato un miglioramento delle prestazioni sulla durata di più anni.

it.wikipedia.org

Nel caso lo sport fosse adibito essenzialmente alla riduzione del peso corporeo, si rendono necessarie delle modifiche che compromettono un ottimale miglioramento delle prestazioni.

it.wikipedia.org

Le loro campagne si focalizzano sul miglioramento delle condizioni lavorative nel settore dell'abbigliamento.

it.wikipedia.org