MELA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. mela [ˈmela] СЪЩ f (frutto)

mela

apple

torta di mele

apple pie

torta di mele

apple tart Brit

torsolo di mela

applecore

mele cotte

stewed apples

aceto di mele

cider vinegar

mela da cuocere

codling

mela da cuocere

cooker разг

mela da cuocere

cooking apple

sbucciare una mela

to pare or peel an apple

addentare una mela

to bite into an apple

II. mela [ˈmela] ПРИЛ inv (colore)

verde mela

apple green

III. mela [ˈmela]

una mela al giorno leva il medico di torno посл

an apple a day keeps the doctor away

mela marcia разг

bad apple, rotten apple

IV. mela [ˈmela]

mela cotogna

quince

mela renetta

pippin

mela selvatica

crab apple

mela selvatica

wilding

mela da sidro

cider apple

also mela cotogna

quince

английски

италиански

apple green

verde м mela

apple green

verde mela

codling (apple)

mela f da cuocere

codling (unripe)

mela f acerba

Cox

(mela) renetta f

rotten apple

mela f marcia

pippin

mela f renetta

bad apple

mela f marcia

rennet

(mela) renetta f

applecore

torsolo м di mela

в PONS речника

италиански

английски

mela [ˈme:·la] СЪЩ f (frutto)

mela

apple

mela cotogna

quince

Запис в OpenDict

mela СЪЩ

la grande mela (New York) f ГЕОГ разг

the Big Apple f

una mela al giorno toglie il medico di torno посл

an apple a day keeps the doctor away

mela -a

red apple

английски

италиански

apple juice

succo м di mela

crab (apple)

mela f selvatica

quince fruit

(mela) f cotogna

apple

mela f

the Big Apple разг

la Grande Mela

to pick an apple off the tree

staccare una mela dall'albero

some more apples

qualche altra mela

half an apple

mezza mela

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Melinoë potrebbe derivare dal greco μήλινος mḕlinos, "dal colore di mela cotogna", da μῆλον mḕlon, "mela/mela cotogna".

it.wikipedia.org

Nella versione dell'area brindisina, il ripieno di confettura è solitamente di pera o di mela cotogna.

it.wikipedia.org

È una pasta gelatinosa, soda, dolce e rossiccia fatta con la mela cotogna, con l'aggiunta di zucchero e acqua e cucinato a fuoco lento.

it.wikipedia.org

Ingredienti comuni sono mela cotogna cinese, yuzu, radici di loto asiatico, zenzero, melone invernale e ginseng.

it.wikipedia.org

In seguito al processo di fermentazione, la bevanda viene preparata aggiungendo aromi naturali (fra cui sambuco, litchi, zenzero arancione, mela cotogna o erbe aromatiche) e sottoposta a carbonatazione.

it.wikipedia.org