IRRITANTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. irritante [irriˈtante] ПРИЛ

1. irritante (fastidioso):

irritante persona, imprevisto

irritating

irritante persona, imprevisto

annoying

irritante stile, tono

abrasive

quest'interruzione è molto irritante

this interruption is very annoying

comportarsi in modo irritante

to behave irritatingly

era più irritante che mai

he was at his most irritating

2. irritante МЕД:

irritante

irritating

II. irritante [irriˈtante] СЪЩ м

irritante ΦΑΡΜ, МЕД

irritant

I. irritare [irriˈtare] ГЛАГ прх

1. irritare (infastidire):

irritare

to irritate

irritare

to annoy

è irritato dalle loro continue geremiadi

he is irritated by their continual moaning

è questo che mi irrita!

that's what galls me!

2. irritare МЕД:

irritare

to irritate

lo sfregamento mi ha irritato la pelle

the friction irritated my skin

II. irritarsi ГЛАГ рефл

1. irritarsi (innervosirsi):

irritarsi

to get annoyed per: about, over

si irrita per niente

anything gets him rattled

2. irritarsi МЕД:

irritarsi parte del corpo, ferita:

to become irritated

irritarsi parte del corpo, ferita:

to become inflamed

английски

италиански

irritating

irritante

irritating МЕД

irritante

irritant

irritante

irritant

irritante м

irritative

irritante

irritative МЕД

irritante, irritativo

abrasive person, manner

irritante

abrasive style, tone

irritante, caustico

provoking

irritante

vexatious situation

irritante

abrasively

in modo irritante, caustico

pestiferously

in modo irritante

в PONS речника

италиански

английски

irritante [ir·ri·ˈtan·te] ПРИЛ

1. irritante (persona, comportamento):

irritante

irritating

2. irritante (sostanza, liquido):

irritante

irritant

I. irritare [ir·ri·ˈta:·re] ГЛАГ прх a. прен МЕД

irritare

to irritate

II. irritare [ir·ri·ˈta:·re] ГЛАГ рефл irritarsi

1. irritare (persona):

irritarsi

to get irritated

2. irritare МЕД (pelle):

irritarsi

to become irritated

английски

италиански

irritant

irritante м

provoking

irritante

irritating

irritante

vexatious

irritante

aggravating

irritante

peppery (irritable thing)

irritante inv

rile

irritare

irritate

irritare

Presente

io	irrito
tu	irriti
lui/lei/Lei	irrita
noi	irritiamo
voi	irritate
loro	irritano

Imperfetto

io	irritavo
tu	irritavi
lui/lei/Lei	irritava
noi	irritavamo
voi	irritavate
loro	irritavano

Passato remoto

io	irritai
tu	irritasti
lui/lei/Lei	irritò
noi	irritammo
voi	irritaste
loro	irritarono

Futuro semplice

io	irriterò
tu	irriterai
lui/lei/Lei	irriterà
noi	irriteremo
voi	irriterete
loro	irriteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Circolavano tre teorie sull'eziologia che attribuivano la malattia a forze soprannaturali, ad umori ed a sostanze tossiche ed irritanti.

it.wikipedia.org

Questo è dovuto al rilascio di sostanze irritanti nell'area immediatamente intorno alla medusa, a scopo difensivo.

it.wikipedia.org

Le crescenti differenze tra i due partner sono emerse gradualmente come irritanti.

it.wikipedia.org

La mitomicina è estremamente irritante e quando la soluzione stravasa nei tessuti può causare dolore, indurimento, lesioni ulcerative, parestesia e necrosi tissutale.

it.wikipedia.org

È un composto facilmente infiammabile, irritante per gli occhi, la pelle e le vie respiratorie.

it.wikipedia.org