INCARICO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

incarico <мн incarichi> [inˈkariko, ki] СЪЩ м

1. incarico (compito):

incarico: assignment

incarico: commission

incarico: job

un incarico di fiducia: a position of trust

un incarico all'estero: an overseas posting

ha l'incarico di fare: he's responsible for doing

ha svolto bene il suo incarico: she carried out her task well

dare or affidare a qn l'incarico di fare: to entrust sb with the task of doing

assumersi l'incarico di scoprire: to make it one's business to find out

2. incarico (carica):

incarico: assignment

incarico: office

incarico pubblico: public office

durante il suo incarico di ambasciatore: during his time as ambassador

sollevare qn da un incarico: to relieve sb of a post

3. incarico УЩЕ:

incarico: appointment

incarico (cattedra): appointment

incarico (cattedra): chair

espletare un incarico: to perform a task

espletare un incarico: to fulfil a duty

espletamento di un incarico: fulfilment of a task

английски

италиански

backbench MP: parlamentare м и ж senza incarico

public office: incarico м pubblico

also ВОЕН an overseas posting: un incarico all'estero

tutorship: incarico м di tutor

assignment (professional, academic, etc.): incarico м

assignment (specific duty): incarico м

backbench: = seggi riservati ai parlamentari che non hanno un incarico di governo

backbench: = parlamentari che non hanno un incarico di governo, all'incirca corrispondenti ai peoni italiani

support from the backbench(es): appoggio dei parlamentari senza incarico

support from the backbench(es) before n committee, discussion, revolt etc.: dei parlamentari senza incarico

Paymaster General: = incarico governativo corrispondente al ragioniere generale dello stato

в PONS речника

италиански

английски

incarico <-chi> [iŋ·ˈka:·ri·ko] СЪЩ м

1. incarico (compito):

incarico: task

avere l'incarico di fare qc: to have the job of doing sth

per [o su] incarico di qu: on behalf of sb

2. incarico:

incarico (funzione): position

incarico (di insegnante): temporary teaching position

английски

италиански

public appointment: incarico м statale

assignment: incarico м

foreign assignment: incarico all'estero

an assignment to do sth: un incarico di fare qc

to resign one's commission: dimettersi dall'incarico

instruct: dare l'incarico a

a position of trust: un incarico di fiducia

her brief is to …: ha l'incarico di …

to hold a position (as sth): ricoprire un incarico (di qc)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

avere l'incarico di fare qc: to have the job of doing sth

per [o su] incarico di qu: on behalf of sb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'irrogazione e l'applicazione della pena è competenza dall'autorità giudiziaria previo espletamento di un regolare processo nei confronti di colui che violi un comando o un divieto della legge.

it.wikipedia.org

Esse provvedono all'ordinamento degli uffici ed all'approntamento delle strutture e dei mezzi necessari per l'espletamento delle attività di protezione civile.

it.wikipedia.org

Alle ipotesi viste deve essere aggiunto il caso in cui si ha perenzione per mancata rinnovazione della domanda di fissazione d'udienza dopo l'espletamento dell'attività istruttoria.

it.wikipedia.org

Le varie e complicate fasi per l'espletamento della pratica portarono più lontano nel tempo l'inizio dei lavori che infatti avvenne il 21 gennaio 1933.

it.wikipedia.org

Questi accessi sono controllati con la procedura di autenticazione del dipendente dell'ente tramite login e password ed autorizzati per l'espletamento dei soli fini istituzionali.

it.wikipedia.org