CORONA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

corona [koˈrona] СЪЩ f

1. corona:

corona (di monarca)

crown

corona (di nobile)

coronet

cingere la corona

to ascend the throne

portare una corona

to wear a crown

corona di spine

crown of thorns

2. corona (potere regale, regno):

corona

crown

aspirare alla corona

to lay claim to the crown

rinunciare alla corona

to renounce the crown

la Corona (lo Stato)

the Crown

la Corona contro Jones ЮР

Rex v Jones

i gioielli della Corona

the Crown jewels

3. corona (ghirlanda):

corona

wreath

corona

garland

corona di fiori d'arancio

garland of orange blossom

corona d'alloro

laurel or bay wreath

corona di fiori

wreath

corona di rose

wreath of roses

corona funebre

funeral wreath

deporre una corona

to lay a wreath

4. corona (del rosario):

corona

rosary beads pl

5. corona МЕД (dentaria):

corona

crown

mettere una corona

to crown a tooth

6. corona (cerchio):

corona прен

ring

corona прен

circle

far corona intorno a qn, qc

to gather around sb, sth

una corona di colli

a ring of hills

tappo a corona

crown cap

7. corona:

corona (moneta)

crown

ИСТ corona svedese

krona

corona norvegese

krone

corona danese

krone

8. corona:

corona АСТРОН, АНАТ, ARCHIT, БОТ

corona

effetto corona ФИЗ

corona discharge

9. corona MECH:

corona

crown wheel

10. corona МУЗ:

corona

fermata

11. corona MATH:

corona, also corona circolare

annulus

12. corona (di sveglia, orologio):

corona

winder

coronare [koroˈnare] ГЛАГ прх

1. coronare (con una corona):

coronare

to crown

coronare d'alloro qn

to crown sb with a laurel wreath, to laurel sb

2. coronare (circondare):

coronare

to surround

coronare

to ring

3. coronare (realizzare) прен:

coronare sogno

to realize

coronare impresa

to achieve

4. coronare (premiare degnamente):

coronare

to crown

questo successo corona dieci anni di ricerche

this is the crowning achievement of ten years' research

английски

италиански

fermata

corona f

coronet (for prince, nobleman etc.)

corona f (nobiliare)

coronet (of flowers)

corona f

krona

corona f (svedese)

bay wreath

corona f d'alloro

half-crown (in GB) (old coin)

mezza corona f

crown wheel

ruota f a corona

crown wheel

corona f

crown wheel and pinion

corona e pignone

wreath

corona f

funeral wreath

corona funebre

to lay a wreath

deporre una corona

corona АСТРОН, АНАТ, ARCHIT, БОТ

corona f

corona, also corona discharge

effetto м corona

corona

corona м (tipo di sigaro cubano)

в PONS речника

италиански

английски

corona [ko·ˈro:·na] СЪЩ f

1. corona (di metallo prezioso):

corona

crown

2. corona прен (potere):

corona

crown

3. corona (oggetto):

corona

wreath

corona funebre

funeral wreath

corona di alloro

laurel wreath

corona di spine

crown of thorns

corona del rosario

rosary

4. corona АСТР:

corona

corona

corona solare

solar corona

coronare [ko·ro·ˈna:·re] ГЛАГ прх

1. coronare прен:

coronare (sogno)

to fulfill

coronare (carriera)

to be the crowning achievement of

2. coronare (cingere):

coronare

to ring

tappo a corona

bottle top

английски

италиански

a corporal oath ИСТ

giuramento м alla corona

top off

coronare

crown

corona f

the Crown (monarchy)

la Corona

crown

corona f

crown

coronare

crown colony

colonia f della Corona

crown jewels

gioielli f pl della Corona

cap

coronare

to cap it all

per coronare il tutto

wreathe

coronare

Presente

io	corono
tu	coroni
lui/lei/Lei	corona
noi	coroniamo
voi	coronate
loro	coronano

Imperfetto

io	coronavo
tu	coronavi
lui/lei/Lei	coronava
noi	coronavamo
voi	coronavate
loro	coronavano

Passato remoto

io	coronai
tu	coronasti
lui/lei/Lei	coronò
noi	coronammo
voi	coronaste
loro	coronarono

Futuro semplice

io	coronerò
tu	coronerai
lui/lei/Lei	coronerà
noi	coroneremo
voi	coronerete
loro	coroneranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tutti e tre i lanci furono coronati da successo.

it.wikipedia.org

L'album corona i trent'anni di carriera del gruppo.

it.wikipedia.org

Entrambe le torri sono coronate dai tetti a punta a forma di cono.

it.wikipedia.org

Dell'antico castello rimane solo la torre, coronata da merli ghibellini a coda di rondine.

it.wikipedia.org

Era un recinto di potenti mura, circondato da un ampio fossato, con un'alta torre di avvistamento di pianta quadrata coronata da tre merli per lato.

it.wikipedia.org