Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
colata
flow

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

colata [koˈlata] СЪЩ f

1. colata ГЕОЛ:

colata
flow
colata lavica
lava flow
colata di fango
mudslide

2. colata METAL:

colata
casting
foro di colata
taphole
secchione di colata
(casting) ladle

I. colare [koˈlare] ГЛАГ прх

1. colare (filtrare):

colare brodo, tè
to strain

2. colare (scolare):

colare
to strain
colare pasta, riso, verdura
to drain

3. colare METAL:

colare
to cast
colare metallo fuso
to pour

4. colare (stillare):

la ferita colava sangue
the wound oozed blood

II. colare [koˈlare] ГЛАГ нпрх aux essere, avere

1. colare aux essere (gocciolare):

colare liquido:
to drip
colare liquido:
to pour
colare liquido:
to trickle
colare liquido:
to seep
il sangue gli colava dalla benda
the blood seeped through the bandages
il sudore gli colava dalla fronte
sweat was running down his forehead
le lacrime colavano sul suo viso
the tears coursed down her face
l'acqua colava giù dai muri
water was streaming down the walls

2. colare aux essere (sciogliersi):

colare candela:
to melt

3. colare aux avere (perdere liquido):

colare recipiente, contenitore:
to leak
colare naso:
to run
colare naso:
to stream
avere il naso che cola
to have a runny nose

4. colare aux essere (affondare):

colare a picco nave:
to sink, to go to the bottom, to go down
secchione di colata
(casting) ladle
английски
английски
италиански
италиански
mudslide
colata f di fango
sprue ТЕХ (part of mould)
canale м di colata
taphole
foro м di colata
casting (act)
colata f
casting (object)
colata f
ladle
secchione м di colata
strain off
filtrare, colare
the paint is smudged
la vernice è colata

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

colata [ko·ˈla:·ta] СЪЩ f

1. colata ГЕОЛ:

colata
flow
colata lavica
lava flow

2. colata (di metallo, cemento):

colata
casting

I. colare [ko·ˈla:·re] ГЛАГ прх +avere

1. colare (liquido, brodo):

colare
to strain
colare la pasta
to drain the pasta

2. colare (metallo):

colare
to cast

II. colare [ko·ˈla:·re] ГЛАГ нпрх

1. colare +essere o avere:

colare (gocciolare: liquido)
to run
colare (cera)
to drip
mi cola il naso
my nose is running

2. colare (recipiente):

colare
to leak

3. colare +essere (nave):

colare a picco
to sink to the bottom
colare a picco прен
to be in free fall
colare a picco
to sink
английски
английски
италиански
италиански
casting
colata f
mudslide
colata f di fango
seep away
colare via
sieve liquid
colare
stream nose
colare
break up ship
colare a picco
run nose
colare
Presente
iocolo
tucoli
lui/lei/Leicola
noicoliamo
voicolate
lorocolano
Imperfetto
iocolavo
tucolavi
lui/lei/Leicolava
noicolavamo
voicolavate
lorocolavano
Passato remoto
iocolai
tucolasti
lui/lei/Leicolò
noicolammo
voicolaste
lorocolarono
Futuro semplice
iocolerò
tucolerai
lui/lei/Leicolerà
noicoleremo
voicolerete
lorocoleranno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

colare a picco
to sink
colare la pasta
to drain the pasta
colare a picco
to sink to the bottom
colare a picco прен
to be in free fall
colata lavica
lava flow

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La fusibilità è l'attitudine di un materiale a essere colato allo stato liquido dentro una forma per ottenere un getto di fusione.
it.wikipedia.org
Tuttavia, non riuscì a controllare gli equipaggi, che presero ad attaccare anche navi di altri paesi, colando a picco, fra l'altro, due navi francesi.
it.wikipedia.org
Per questo motivo i materiali colati dentro lo stampo dovranno avere necessariamente una temperatura di fusione inferiore a quella dell'acciaio.
it.wikipedia.org
Il motore è fabbricato in ferro compacted-grafite colato con 4 viti da 14 mm a cilindro.
it.wikipedia.org
Sotto tortura, dei testimoni affermarono che un giorno, dopo aver percosso una domestica, alcune gocce di sangue di questa colarono sulla mano della contessa.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "colata" на други езици

италиански
немски
италиански
френски
италиански
испански