CACIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

cacio <мн caci> [ˈkatʃo] СЪЩ м region

cacio

cheese

essere (alto come) un soldo di cacio

to be kneehigh (to a grasshopper)

essere come il cacio sui maccheroni

to be just the job

essere pane e cacio (con qn)

to be hand in glove (with sb), to be as thick as thieves

cascare or piovere come il cacio sui maccheroni

to be just the job

capitare a fagiolo or come il cacio sui maccheroni

to turn up at the right moment

essere pane e cacio

to be as thick as thieves

essere alto un soldo di cacio

to be knee-high (to a grasshopper)

английски

италиански

knee-high шег person

alto quanto un soldo di cacio

knee-high to a grasshopper

alto come un soldo di cacio

to be as thick as thieves

essere amici per la pelle or essere pane e cacio

to be hand in glove (with sb)

essere pane e cacio (con qn)

just the job

proprio quello che ci vuole, come il cacio sui maccheroni

в PONS речника

cacio <-ci> [ˈka:·tʃo] СЪЩ м

cacio

cheese

una forma di cacio

a cheese

come il cacio sui maccheroni прен

at just the right time

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La squadra che terminava il percorso col minor numero di colpi vinceva il premio consistente nella forma di cacio utilizzata per il gioco.

it.wikipedia.org

Altri studiosi ipotizzano invece che "cascina" derivi dal termine latino caseus, ovvero "cacio", che è un sinonimo di "formaggio".

it.wikipedia.org

La denominazione fu conferita dall'antico gioco della ruzzola, che si svolgeva lungo l'intera strada e consisteva nel far rotolare forme di "cacio" (formaggio) senza farle cadere a terra.

it.wikipedia.org

È preparata con pasta, pepe, pecorino, pepe (ingredienti della pasta cacio e pepe), guanciale.

it.wikipedia.org

Gli ingredienti erano: guanciale a cubetti o fettine sottilissime, pecorino e spaghetti, piatto che veniva tradizionalmente chiamato "unto e cacio".

it.wikipedia.org