ACCOMODANTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

accomodante [akkomoˈdante] ПРИЛ

accomodante atteggiamento

accommodating

accomodante persona

accommodating

accomodante persona

yielding

accomodante persona

easygoing

I. accomodare [akkomoˈdare] ГЛАГ прх

1. accomodare (riparare):

accomodare

to repair

accomodare

to mend

2. accomodare:

accomodare (riordinare)

to tidy up

accomodare camera

to straighten up

accomodare (sistemare) fiori, libri

to arrange

3. accomodare (appianare):

accomodare прен

to settle

accomodare lite, controversia

to compromise Am

II. accomodarsi ГЛАГ рефл

1. accomodarsi (mettersi a proprio agio):

accomodarsi

to settle down

2. accomodarsi (mettersi a sedere):

accomodarsi

to sit down

prego, si accomodi!

please, take a seat! do sit down!

3. accomodarsi (entrare):

accomodarsi

to come in

si accomodi!

do come in!

4. accomodarsi (andare):

si accomodi alla cassa, allo sportello

please, go to the cash desk, counter

5. accomodarsi (mettersi in ordine):

accomodarsi i capelli

to neaten one's hair

6. accomodarsi (mettersi d'accordo):

accomodarsi

to agree

английски

италиански

accommodating

accomodante (to verso)

accommodative

accomodante

unaccommodating

poco accomodante, poco accondiscendente

easy-going person

accomodante, indulgente

yielding (accommodating)

accomodante

accommodatingly act

in modo accomodante

undemanding relative, pupil, colleague

poco esigente, accomodante

welcome in

fare accomodare [qn] in casa propria

в PONS речника

италиански

английски

accomodante [ak·ko·mo·ˈdan·te] ПРИЛ

accomodante

accommodating

I. accomodare [ak·ko·mo·ˈda:·re] ГЛАГ прх

1. accomodare (aggiustare):

accomodare

to fix

2. accomodare (riordinare):

accomodare

to arrange

3. accomodare прен (debito, lite):

accomodare

to settle

II. accomodare [ak·ko·mo·ˈda:·re] ГЛАГ рефл accomodarsi

1. accomodare:

accomodarsi (mettersi a proprio agio)

to settle down

accomodarsi (sedersi)

to sit down

prego, si accomodi! (si sieda)

please take a seat!

accomodarsi (entri)

come in!

2. accomodare (accordarsi):

accomodarsi

to reach a settlement

английски

италиански

accommodating

accomodante

easy-going person

accomodante

yielding

accomodante

see in

fare accomodare

to usher sb into the office

far accomodare qu in ufficio

an easy disposition

un carattere accomodante

Presente

io	accomodo
tu	accomodi
lui/lei/Lei	accomoda
noi	accomodiamo
voi	accomodate
loro	accomodano

Imperfetto

io	accomodavo
tu	accomodavi
lui/lei/Lei	accomodava
noi	accomodavamo
voi	accomodavate
loro	accomodavano

Passato remoto

io	accomodai
tu	accomodasti
lui/lei/Lei	accomodò
noi	accomodammo
voi	accomodaste
loro	accomodarono

Futuro semplice

io	accomoderò
tu	accomoderai
lui/lei/Lei	accomoderà
noi	accomoderemo
voi	accomoderete
loro	accomoderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mentre le delegazioni austriaca e prussiana si dimostrarono molto accomodanti.

it.wikipedia.org

Gli anni seguenti saranno caratterizzati da una linea piuttosto accomodante nei confronti del il regime e da un profilo istituzionale molto discreto.

it.wikipedia.org

Kurtz sollecitava un approccio più accomodante verso le religioni, mentre i suoi successori argomentavano per un approccio più contraddittorio.

it.wikipedia.org

Dimostra di essere molto spiritosa, di solito prende in giro i suoi amici, oltre ad essere felice e accomodante.

it.wikipedia.org

È pur vero che è alquanto esigente, poco accomodante e, sembra, anche assai tirchio.

it.wikipedia.org