СОБСТВЕНОСТ - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

со̀бственост <-та̀> СЪЩ f без мн ЮР, ИКОН, ФИН

собственост: Eigentum nt

собственост: Habe f

собственост: Besitz м

вероятна собственост (само по външни признаци): Anscheinseigentum

възникване на право на собственост: Eigentumsbildung f

движима/недвижима собственост: bewegliches/unbewegliches [o. immobiles] Eigentum

движима/недвижима собственост: Mobilien/Immobilien мн

документ за собственост (за недвижим имот): Eigentumsnachweis м

документ за прехвърлено право на собственост: Übereignungsurkunde

документ за собственост: Besitzurkunde f

държавна/частна собственост: Staats-/Privateigentum

дял в собствеността: Eigentumsanteil м

запазено право на собственост: Vorbehaltseigentum

индустриална собственост: gewerbliches Eigentum

интелектуална собственост: geistiges Eigentum

колективна собственост: Kollektiveigentum

нарушаване на правото на собственост: Eigentumsverletzung f

нарушаване на правото на собственост: Eigentumsstörung f

неделима обща собственост: Gesamthandseigentum

нормативна уредба за собствеността: Eigentumsregelung f

нормативна уредба за собствеността: Eigentumsordnung f

обща собственост: Gesamteigentum

общи части в етажна собственост (вкл. съсобственост върху земята): gemeinschaftliches Eigentum

ограничение правото на собственост: Eigentumsbeschränkung f

право на собственост: Eigentumsrecht nt

преминаване на правото на собственост върху нкг: Eigentumsübergang м auf jdn

преминаване на собствеността поради смърт: Eigentumsübergang von Todes wegen

прехвърляне на собственост: Eigentumsübertragung f

публична собственост: öffentliches Eigentum

разпръскване на собственост: Eigentumsstreuung f

разширена клауза за запазено право на собственост: erweiterter Eigentumsvorbehalt

смесена собственост: gemischtes Eigentum

собственост в дялове (идеални части): Gemeinschaft nach Bruchteilen

собственост върху земята: Grundeigentum

собственост върху намерена вещ: Fundeigentum

собственост върху недвижим имот: Immobiliarbesitz

собственост върху поземлен имот: Grundstückseigentum

собственост върху сграда: Gebäudeeigentum

търговска собственост: kommerzielles Eigentum

(уговорка за) запазване на собствеността: Eigentumsvorbehalt м

частна собственост: Privateigentum

Междунаро̀дна организа̀ция за интелектуа̀лна со̀бственост ЮР

Международна организация за интелектуална собственост: Weltorganisation f für geistiges Eigentum

немски

немски

български

български

Eigentumsverlust: изгубване ср на собственост

Sondereigentum: отделна собственост

Staatseigentum: държавна собственост

Landbesitz: поземлена собственост

Gebäudeeigentum: собственост f върху сграда

Ärar: държавна собственост

Gemeineigentum: обществена собственост

Eigentumsvermutung: предположение ср [o. презумпция f ] за собственост

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

последователност на приемството в правото на собственост: Eigentumsfolge

иск за защита на правото на собствеността: Eigentumsklage

претенция за прехвърляне на правото на собственост: Übereignungsanspruch

разрешение за придобиване на право на собственост: Aneignungsgestattung f

Eigentumsklage: иск м за защита на правото на собствеността

Immobiliarbesitz: владение ср на недвижим имот, собственост ж

Inhalts- und Schrankenbestimmung: определяне ср съдържанието и ограниченията на правото на собственост

Widmung: акт м за учредяване на публична собственост и предназначаване

Eigentumsübergang (auf jdn): преминаване ср на правото на собственост (върху нкг)

Eigentumswechsel: промяна f в притежателя на правото на собственост

Преглеждане на речниците

Провери превода на "собственост" на други езици

български

английски