ПРАВО - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

пра̀в|о¹ <-а̀> СЪЩ ср

1. право само sing ЮР:

право: Recht nt

право (наука): Rechtswissenschaft f

право (наука): Jura ohne Artikel

авторско право: Urheberrecht

действащо право: geltendes Recht

гражданско право: Zivilrecht

гражданско право: bürgerliches Recht

международно право: Völkerrecht

наказателно право: Strafrecht

следвам право: Jura [o. die Rechte] studieren

2. право (свобода):

право: Recht nt

в правото съм си: im Recht sein

възстановявам правата на нкг: die Rechte von jdm wiederherstellen

давам право на нщ: ein Recht auf etw akk einräumen

имам право на глас: ein Stimmrecht haben

имам пълно право да …: das volle Recht haben zu +inf

кой им дава правото да …?: wer gibt ihnen das Recht zu +inf

кой им дава правото да …?: ?

право на живот: Recht auf Leben

право на избор: Recht auf freie Wahl

с какво право?: mit welchem Recht?

3. право (разрешение):

право: Berechtigung f

право: Genehmigung f

имаш ли право да сечеш тази гора?: hast du eine Genehmigung, in diesem Wald Bäume zu fällen?

право на достъп ИНФОРМ: Zugriffsberechtigung

4. право разг (справедливост):

право: Recht nt

право: Gerechtigkeit f

къде е тук правото?: wo bleibt hier die Gerechtigkeit?

пра̀во² НРЧ

1. право (в права посока):

право: gerade

право: direkt

блъснах се право в дървото: ich bin direkt in den Baum gerammt

гледам нкг право в очите: jdm direkt in die Augen sehen

право напред: geradeaus

2. право (в целта):

право: gleich

право: genau

право: direkt

попадам право в целта: genau ins Ziel treffen

право на въпроса: gleich zur Frage

пътят води право към: der Weg führt direkt zu +дат

3. право (без заобикалки):

право: direkt

казвам право в очите: etw akk direkt ins Gesicht sagen

4. право (открито):

право: geradeheraus

право: ehrlich

право да говорим: um ehrlich zu sein

Phrases:

право, куме, (та) в очи: etw akk unverblümt ohne Umschweife

зало̀жно пра̀во ЮР

заложно право: Pfandrecht nt

заложно право по силата на закона: gesetzliches Pfandrecht

заложно право на предпочитателно удовлетворяване от стойността на запорираното [o. възбранено] , имущество: Arrestpfandrecht

заложно право на наемодателя върху вещи на наемателя (което обезпечава вземанията му, произтичащи от наемните отношения): Vermieterpfandrecht

заложно право на спедитора: Speditionspfandrecht

заложно право върху земя: Grundstückspfandrecht

заложно право на изработващия предприемач: Werkunternehmerpfandrecht

заложно право на продавача: Verkäuferpfandrecht

заложно право на превозвача на товари: Pfandrecht des Frachtführers

упражнявам/учредявам заложно право: ein Pfandrecht ausüben/bestellen

Междунаро̀дна конвѐнция по а̀вторско пра̀во ЮР

Международна конвенция по авторско право: Welturheberrechtsabkommen nt

немски

немски

български

български

Jura: право ср

Jura studieren: следвам право

Jus: право ср

Jus studieren A: следвам право

Familienrecht: семейно право

EU-Recht: право ср на ЕС

Zivilprozessrecht: гражданскопроцесуално право

Vertragsschuldrecht: договорно право

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

имаш ли право да сечеш тази гора?: hast du eine Genehmigung, in diesem Wald Bäume zu fällen?

оторизиран потребител, потребител с право на достъп ИНФОРМ: berechtigter Benutzer

предявявам по съдебен път право на иск: einen Anspruch gerichtlich geltend machen

срок за извършване на отказ от право: Abandonfrist

Grundpfandrecht: заложно право, право ср на ипотечен залог

Преглеждане на речниците

Провери превода на "право" на други езици

български

английски