СОБСТВЕНОСТ - български -английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

английски

английски

со̀бственост <-та̀> СЪЩ f без мн

собственост ЮР, ИКОН: ownership

собственост ЮР, ИКОН: property

собственост (движимо имущество, вещи): effects

арендована собственост: leasehold property

движима/недвижима собственост: movable/real [or immovable] property

движима/недвижима собственост: movables/immovables

доказателство [o. документ], за право на собственост: evidence [or document] of title

документ за собственост: proof of ownership

държавна/частна собственост: state/private property

дял в собственост: ownership interest

дял в собственост: stake in ownership

еднолична собственост: sole proprietorship

индустриална собственост: industrial property

интелектуална собственост: intellectual property

колективна собственост: collective ownership

кооперативна собственост: cooperative property

лична собственост: personal effects

лишаване от упражняване правото на собственост: deprivation of the enjoyment of property

Международна организация за интелектуална собственост: World Intellectual Property Organization

накърняване правото на собственост: violation of property rights

натрупване на собственост: creation of ownership

недвижима собственост: housing property

нотариален акт за собственост: title deed(s)

обща собственост: joint title

обществена собственост: public ownership

ограничение на правото на собственост: restriction on title

отдадена под наем собственост: rented/leased property

отделна собственост: separate property

поземлена собственост: property in land

право на собственост: property rights

право на собственост: right in rem Lat

право на собственост: right of ownership

право на собственост: proprietorial right

доказване на правото на собственост: proof of ownership

защита на правото на собственост: protection of title

защита на правото на собственост: (legal) protection of ownership [or property]

клауза за запазване на правото на собственост: retention of title clause

нарушавам правото на собственост: trespass upon [or infringe] sb's property

предполагаемо право на собственост: presumption of property

препятстване упражняването на правото на собственост: infringement of property rights

прехвърляне на правото на собственост: passing [or transfer] of ownership

придобиване на правото на собственост: acquisition of property

презумирана собственост: reputed ownership

прехвърляне на собственост [o. право]: disposal of property

прехвърляне на собственост [o. право]: conveyance [or transfer] of ownership title

публична собственост: public property

публична собственост: public assets

пълна собственост: absolute ownership

пълна собственост: total property

система на съпружеска собственост: system of marital property

смяна на собствеността: change of ownership

собственост върху земята: ownership of land

търговска собственост: commercial property

управление на обща съпружеска собственост: administration of joint marital property

формиране на собственост [o. капитал]: formation of property

частна собственост: private property [or ownership]

мерки, стимулиращи частната собственост: promotion of (private) ownership

английски

английски

български

български

proprietorship: собственост f

sole proprietorship: еднолична собственост

public property: обществена собственост

joint property: обща собственост

dispossess: лишавам от собственост

to dispossess sb: отнемам от нкг поземлената му собственост

title deed: нотариален акт за собственост

property market: пазар м на недвижима собственост

smallholding: дребна селскостопанска собственост

ownership: собственост f

absolute ownership: пълна собственост

change of ownership: смяна на собствеността

collective [or common], ownership: колективна собственост

ownership by fractional shares, ownership interest, stake in ownership: дял в собствеността

creation of ownership: натрупване на собственост

disposal of ownership: „разпрашаване“ [o. дифузия or разсейване или разпръскване] на собственост

(legal) protection of ownership: защита на правото на собственост

passing [or transfer ] [or conveyance], of ownership: прехвърляне правото на собственост

private ownership: частна собственост

promotion of (private) ownership: мерки, стимулиращи частната собственост

proof of ownership: документ за собственост

proof of ownership: доказване правото на собственост

public [or state], ownership: държавна собственост

reputed ownership: презумирана собственост

right of ownership: право на собственост

reconveyance: обратно прехвърляне на собственост

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

сертификат, удостоверяващ правото на собственост върху акции: share [or stock] warrant

сертификат, удостоверяващ правото на собственост върху акции: share [or stock] warrant

to sign property over to sb: потвърждавам с подпис прехвърлянето на собствеността на нкг

retention of title clause: клауза за запазване на правото на собственост

capital gains tax: данък м върху печалбата от продажба на собственост

Преглеждане на речниците

Провери превода на "собственост" на други езици

български