WRITE-IN - английски-немски превод

английски

немски

I. ˈwrite-in ПОЛИТ СЪЩ

1. write-in Am (vote):

write-in

Stimmabgabe für einen Kandidaten, der nicht auf der Liste steht

2. write-in (candidate):

write-in

Kandidat, der nicht auf der Liste steht

3. write-in (protest):

write-in

Einspruch м <-s, -sprü·che>

write-in

Protest м <-(e)s, -e>

II. ˈwrite-in ПОЛИТ СЪЩ modifier

a write-in candidate

ein nachträglich auf der Liste hinzugefügter Kandidat

a write-in campaign

eine Wahlkampagne, bei der man einen Kandidaten wählen kann, den man nachträglich auf den Stimmzettel dazuschreibt

I. write in ГЛАГ прх

1. write in Am ПОЛИТ:

to write in ⇆ sb

seine Stimme für jdn abgeben, der nicht auf der Kandidatenliste steht

2. write in (put in):

to write in ⇆ sth (in text)

etw einfügen

to write in ⇆ sth (in form)

etw eintragen [o. ausfüllen]

II. write in ГЛАГ нпрх

write in

schreiben <schrieb, geschrieben>

he wrote in expressing his dissatisfaction with recent programming

er schickte einen Brief, um seine Unzufriedenheit mit dem momentanen Programm auszudrücken

to write in to sb

jdn anschreiben

to write in for sth

etw anfordern

to write sth in longhand

etw mit der Hand schreiben

to write in the first person

in der ersten Person schreiben

to be/write in the present tense

im Präsens stehen/schreiben

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

немски

английски

[jdm] etw [in etw вин] hineinschreiben

to write sth [in sth] [for sb]

spannend schreiben

to write in an exciting manner

hinschreiben

to write [in]

etw kleinschreiben

to write sth in small letters

Present

I	write in
you	write in
he/she/it	writes in
we	write in
you	write in
they	write in

Past

I	wrote in
you	wrote in
he/she/it	wrote in
we	wrote in
you	wrote in
they	wrote in

Present Perfect

I	have	written in
you	have	written in
he/she/it	has	written in
we	have	written in
you	have	written in
they	have	written in

Past Perfect

I	had	written in
you	had	written in
he/she/it	had	written in
we	had	written in
you	had	written in
they	had	written in

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Porter also encouraged new authors from the south and the west to write in his newspaper and helped them get books published.

en.wikipedia.org

Write in meatloaf, if only because you can't think of anything better to pick.

www.theglobeandmail.com

It is considered discourteous to write in negative tones after any person's demise.

movies.ndtv.com

Being known as a geek in science fiction, she has trouble making friends and prefers to either read fantasy books or write in her diary.

en.wikipedia.org

That they won't let you write in SBE.

blogs.telegraph.co.uk