WHOLESALE FOCUS - английски-немски превод

в PONS речника

I. fo·cus <pl -es [or form -ci]> СЪЩ [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-, pl ˈfəʊsaɪ]

1. focus (centre):

focus on

Mittelpunkt м <-(e)s, -e> +род

focus on

Brennpunkt м <-(e)s, -e> +род

focus on

CH a. Fokus м

the main focus of interest was ...

das Hauptinteresse galt дат ...

to be the focus of attention

im Mittelpunkt stehen

focus of discontent

Quelle f der Unzufriedenheit

focus of a policy/programme

Schwerpunkt м einer Politik/eines Programms

to bring sth in[to] focus

etw in den Brennpunkt rücken

out of focus

unklar

out of focus

unscharf

2. focus:

focus ФИЗ

Brennpunkt м <-(e)s, -e>

focus ФОТО of a lens

Fokus м <-, -se>

to be in/out of focus

scharf/nicht scharf eingestellt sein

II. fo·cus <-s- [or -ss-]> ГЛАГ нпрх [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-]

1. focus (concentrate):

focus

sich konzentrieren

to focus [up]on sth

sich вин auf etw вин konzentrieren

2. focus (see):

focus

klar sehen

to focus on sth

auf etw вин fokussieren

3. focus ФИЗ:

focus

fokussieren

III. fo·cus <-s- [or -ss-]> ГЛАГ прх [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-]

1. focus (concentrate):

to focus one's attention on sth

seine Aufmerksamkeit auf etw вин konzentrieren

to focus one's energies on sth

seine Energien auf etw вин konzentrieren

2. focus (direct):

to focus a camera/telescope [on sb/sth]

eine Kamera/ein Teleskop scharf [auf jdn/etw вин] einstellen

to focus one's eyes on sb/sth

den Blick auf jdn/etw вин richten

all eyes were focused on the actress

alle Augen waren auf die Schauspielerin gerichtet

focus СЪЩ ГЕОЛ

focus

Erdbebenherd м <-(e)s, -e>

focus

Hypozentrum ср <-s, -zentren> (Ausgangspunkt des Erdbebens im Erdinneren)

I. whole·sale [ˈhəʊlseɪl, Am ˈhoʊl-] ПРИЛ inv

1. wholesale attr (of bulk sales):

wholesale

Großhandels-

wholesale business

Großhandel м <-s> kein pl

wholesale prices

Großhandelspreise pl

wholesale supplier

Großhändler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

2. wholesale usu прин (on large scale):

wholesale

Massen-

wholesale reform

umfassende Reform

wholesale slaughter

Massenmord м <-(e)s, -e>

II. whole·sale [ˈhəʊlseɪl, Am ˈhoʊl-] НРЧ inv

1. wholesale (at bulk price):

wholesale

zum Großhandelspreis

I can get that camera cheaper for you wholesale

ich kann dir diese Kamera im Einkauf billiger besorgen

2. wholesale (in bulk):

wholesale

in Großmengen

Запис в OpenDict

focus ГЛАГ

to focus one's attention on sth

[all] seine Aufmerksamkeit auf etw (akk) lenken

Запис в OpenDict

focus СЪЩ

focus of attention

Hauptaugenmerk ср

Запис в OpenDict

focus СЪЩ

to place a serious focus on sth

ein besonderes Augenmerk auf etw (akk) richten

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

wholesale focus СЪЩ MKT-WB

wholesale focus

Wholesale-Fokus м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Wholesale-Fokus

wholesale focus

"География"

wholesale ПРИЛ

wholesale

Großhandels-

Present

I	focus
you	focus
he/she/it	focuses / focusses
we	focus
you	focus
they	focus

Past

I	focused / focussed
you	focused / focussed
he/she/it	focused / focussed
we	focused / focussed
you	focused / focussed
they	focused / focussed

Present Perfect

I	have	focused / focussed
you	have	focused / focussed
he/she/it	has	focused / focussed
we	have	focused / focussed
you	have	focused / focussed
they	have	focused / focussed

Past Perfect

I	had	focused / focussed
you	had	focused / focussed
he/she/it	had	focused / focussed
we	had	focused / focussed
you	had	focused / focussed
they	had	focused / focussed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Working without the funding of a record label, and without any outside influences, they were able to focus entirely on the music.

en.wikipedia.org

We also took action to focus on higher-value sales and sales of differentiated products, which are now above a third of our total sales.

www.scunthorpetelegraph.co.uk

It ripped off the band-aid and decided to focus completely on a new subscription revenue model.

techcrunch.com

This is useful for a mixture of scenery and putting the focus on your subject while reducing the bendy lines caused by the fisheye effect.

recombu.com

Adjustable focus eyeglasses have one focal length, but it is variable without having to change where one is looking.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The focus is on learning and exchange processes between the Brazilian Forest Service and the federal states.

www.giz.de

Im Mittelpunkt stehen der Erfahrungsaustausch und die Kooperation zwischen dem brasilianischen Forstdienst und den Bundesstaaten.

www.giz.de

The pertinent projects, which are being implemented jointly by the Federal Foreign Office and the Federal Ministry of the Interior ( BMI ), were the focus of a special event held on 24 November at the Berlin representation of the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ).

www.giz.de

Die damit verbundenen Vorhaben, die das Auswärtige Amt ( AA ) und das Bundesministerium des Innern ( BMI ) gemeinsam durchführen, standen im Mittelpunkt einer Veranstaltung am 24. November in der Berliner Repräsentanz der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ).

www.giz.de

The main focus is on the negotiation chapters dealing with the financial, business and agricultural sectors, as well as the regional development of Serbia.

www.giz.de

Im Mittelpunkt stehen die Verhandlungskapitel, die sich mit dem Finanz-, dem Wirtschafts-, und dem Landwirtschaftssektor sowie mit der Regionalentwicklung Serbiens befassen.

www.giz.de

Since the spread of HIV is low but the risk factor is high, the focus is on broad prevention strategies.

www.giz.de

Da die HIV-Verbreitung niedrig, der Risikofaktor jedoch hoch ist, steht breit angelegte Präventionsarbeit im Mittelpunkt.

www.giz.de

These multi-talented cells are the focus of much attention in biomedical research because experts hope to use them to regenerate damaged organs without having to resort to embryonic stem cells.

www.bio.uni-freiburg.de

Diese Alleskönner sind im Brennpunkt der biomedizinischen Forschung, weil Expertinnen und Experten hoffen, mit diesen Zellen beschädigte Organe regenerieren zu können, ohne auf embryonale Stammzellen zurückgreifen zu müssen.

www.bio.uni-freiburg.de