TRADE SANCTIONS - английски-немски превод

в PONS речника

trade ˈsanc·tions СЪЩ мн

trade sanctions

Handelssanktionen pl

trade sanctions

Wirtschaftssanktionen pl

в PONS речника

economic/trade sanctions

Wirtschafts-/Handelssanktionen pl

в PONS речника

I. sanc·tion [ˈsæŋ(k)ʃən] СЪЩ

1. sanction no pl (approval):

sanction

Sanktion f <-, -en> geh

sanction

Zustimmung f <-, -en>

to give one's sanction to sth

zu etw дат seine Zustimmung geben

2. sanction (to enforce compliance):

sanction

Strafmaßnahme f <-, -n>

sanction ЮР, ПОЛИТ

Sanktion f <-, -en>

economic/trade sanctions

Wirtschafts-/Handelssanktionen pl

to impose/lift sanctions

Sanktionen verhängen/aufheben

II. sanc·tion [ˈsæŋ(k)ʃən] ГЛАГ прх

1. sanction (allow):

to sanction sth

etw sanktionieren geh

2. sanction (impose penalty):

to sanction sth

etw unter Strafe stellen

I. trade [treɪd] СЪЩ

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel м <-s> kein pl mit +дат

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz м <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche f <-, -n>

trade

Gewerbe ср <-s, ->

building trade

Baugewerbe ср <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft ср <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk ср <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade Brit esp прин dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp Am (swap):

trade

Tauschgeschäft ср <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade Am СПОРТ (transfer):

trade

Transfer м <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] СЪЩ modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] ГЛАГ нпрх

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade БОРСА (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] ГЛАГ прх

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw вин] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade Am СПОРТ (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

Запис в OpenDict

trade ГЛАГ

to trade hands ИКОН

den Besitzer wechseln

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

trade sanctions СЪЩ STATE

trade sanctions

Handelssanktionen f мн

trade sanctions

Wirtschaftssanktionen f мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Handelssanktion

trade sanction

Wirtschaftssanktionen

trade sanctions мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

sanctions СЪЩ STATE

sanctions (Strafmaßnahmen wirtschaftlicher Art)

Sanktionen f

trade СЪЩ handel

trade (mit Waren)

Handel м

trade СЪЩ FINMKT

trade (Abschluss)

Trade м

trade СЪЩ MKT-WB

trade

Gewerbe ср

trade ГЛАГ прх FINMKT

trade (anbieten)

handeln

"География"

sanctions [ˈsæŋʃnz]

sanctions

Sanktionen

Present

I	sanction
you	sanction
he/she/it	sanctions
we	sanction
you	sanction
they	sanction

Past

I	sanctioned
you	sanctioned
he/she/it	sanctioned
we	sanctioned
you	sanctioned
they	sanctioned

Present Perfect

I	have	sanctioned
you	have	sanctioned
he/she/it	has	sanctioned
we	have	sanctioned
you	have	sanctioned
they	have	sanctioned

Past Perfect

I	had	sanctioned
you	had	sanctioned
he/she/it	had	sanctioned
we	had	sanctioned
you	had	sanctioned
they	had	sanctioned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

We should be equally hesitant to invoke diplomatic and trade sanctions against other nations.

www.theamericanconservative.com

The mandates of each organisation would be respected, and there would be no recourse to trade sanctions whilst maintaining a degree of basic protection for labour rights.

en.wikipedia.org

However, this was not successful and the advanced capitalist countries invaded, blockaded and imposed trade sanctions on the young workers' state.

en.wikipedia.org

And, though there has been no threat of trade sanctions, some businesses are bracing for a backlash.

content.time.com

So using trade sanctions as a coercive measure is an appealing prospect to ensure cooperation.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

These countries are subject to economic and trade sanctions administered and enforced by the U.S. Department of the Treasury s Office of Foreign Assets Control ( OFAC ).

www.zend.com

Diese Länder unterliegen Wirtschafts- und Handelssanktionen, die vom Finanzministerium der Vereinigten Staaten von Amerika ( U.S. Department of the Treasury s Office of Foreign Assets Control ( OFAC ) ) verwaltet und durchgesetzt wurden.

www.zend.com

ensuring compliance with imposed financial and trade sanctions

www.comdirect.de

Sicherstellung der Einhaltung von verhängten Finanz- und Handelssanktionen

www.comdirect.de