TOTAL EQUITY CAPITAL - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

equity capital

Eigenkapital ср <-s, -e>

equity capital

Beteiligungskapital ср

equity capital

Aktienkapital ср <-s, -e>

немски

английски

Eigenkapital (einer Firma)

equity capital

Eigenkapitalbildung

equity capital formation

Eigenkapitalbeschaffung

raising equity capital

Gesamtsumme des Eigenkapitals

total capital resources мн

в PONS речника

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] СЪЩ

1. capital (city):

capital

Hauptstadt f <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole f

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe м <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ARCHIT:

capital

Kapitell ср <-s, -e>

capital

Kapitäl ср

4. capital no pl ФИН:

capital

Vermögen ср <-s, ->

capital

Kapital ср <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht f <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr м <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ср

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ср <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ср <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ср <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ср <-s, ->

human capital

Menschenkapital ср

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ср <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ср <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ср

working capital

Betriebskapital ср <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz м

capital paid in

Kapitaleinzahlung f

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth прен

aus etw дат Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] СЪЩ modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt f <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler м <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe м <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ЮР:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ср <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote f

capital base

Kapitalbasis f <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt м <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ср

capital commitments

Kapitaleinsatz м

capital commitments

Investitionsvolumen ср

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr м

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] ПРИЛ Brit dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß м <-es> kein pl разг

I. to·tal [ˈtəʊtəl, Am ˈtoʊt̬əl] СЪЩ

total

Gesamtsumme f <-, -n>

a total of 21 horses was [or were] entered for the race

im Ganzen wurden 21 Pferde zum Rennen zugelassen

total of an amount

Gesamtsumme f <-, -n>

in total

insgesamt

II. to·tal [ˈtəʊtəl, Am ˈtoʊt̬əl] ПРИЛ

1. total attr, inv (complete):

total

gesamt

total cost

Gesamtkosten pl

total income

Gesamteinnahmen pl

2. total (absolute):

total

völlig

the cargo was written off as a total loss

die Fracht wurde als Totalverlust abgeschrieben

to be a total disaster

die reinste Katastrophe sein

to be a total stranger

vollkommen fremd sein

III. to·tal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈtəʊtəl, Am ˈtoʊt̬əl] ГЛАГ прх

1. total (add up):

to total sth

etw zusammenrechnen [o. addieren]

their debts total £8,000

ihre Schulden belaufen sich auf 8.000 Pfund

2. total Am разг:

to total a car

einen Wagen zu Schrott [o. CH meist schrottreif] fahren

equi·ty¹ [ˈekwɪti, Am -t̬-] СЪЩ ФИН

1. equity (stocks, shares):

equities pl

Stammaktien pl

equities pl

Dividendenpapiere pl

equities pl

Anteilswerte pl

equities market

Aktienmarkt м <-(e)s, -märkte>

equities trade [or trading]

Aktienhandel м

2. equity no pl:

equity (block of stock)

Anteilskapital ср

equity (value of stock)

Eigenkapital ср <-s, -e>

common equity

primäres Eigenkapital

3. equity (right to receive dividends):

equity

Dividendenanspruch м <-(e)s, -sprüche>

equi·ty² [ˈekwɪti, Am -t̬-] СЪЩ no pl form

1. equity (fairness, justice):

equity

Gerechtigkeit f <->

equity

Fairness f <->

2. equity ЮР:

equity

Billigkeitsrecht ср <-(e)s> kein pl

equity

billiges [o. natürliches] Recht

3. equity (neutrality):

equity

Unparteilichkeit f

Equi·ty³ [ˈekwɪti, Am -t̬-] СЪЩ no pl

Equity

Schauspielergewerkschaft in Großbritannien, den USA und einigen anderen Ländern

Запис в OpenDict

total СЪЩ

a total of 1,200 tickets

insgesamt 1200 Tickets

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

total equity capital СЪЩ INV-FIN

total equity capital

eigene Mittel мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

equity capital

Garantiemittel мн

equity capital

Eigenkapital ср

equity capital

Gesellschaftskapital ср

equity (capital)

Eigenkapital ср

немски

английски

eigene Mittel

total equity capital sing

haftendes Kapital

equity capital

Garantiemittel

equity capital

Gesellschaftskapital

equity capital

Eigenkapital

equity (capital)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

total СЪЩ ACCOUNT

total

Summe f

equity СЪЩ INV-FIN

equity

Reinvermögen ср

equity СЪЩ FINMKT

equity

Beteiligungstitel м

equity

Dividendenwert м

equity

Equity f

capital СЪЩ INV-FIN

capital

Kapital ср

Present

I	total
you	total
he/she/it	totals
we	total
you	total
they	total

Past

I	totalled /  totaled
you	totalled /  totaled
he/she/it	totalled /  totaled
we	totalled /  totaled
you	totalled /  totaled
they	totalled /  totaled

Present Perfect

I	have	totalled /  totaled
you	have	totalled /  totaled
he/she/it	has	totalled /  totaled
we	have	totalled /  totaled
you	have	totalled /  totaled
they	have	totalled /  totaled

Past Perfect

I	had	totalled /  totaled
you	had	totalled /  totaled
he/she/it	had	totalled /  totaled
we	had	totalled /  totaled
you	had	totalled /  totaled
they	had	totalled /  totaled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Certain individuals own the remaining 0.11% of the total equity capital between them.

en.wikipedia.org