TOE CAP - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtoe cap СЪЩ

toe cap

Schuhkappe f

в PONS речника

Stahlkappe

steel toe cap

в PONS речника

I. toe [təʊ, Am toʊ] СЪЩ

1. toe (on foot):

toe

Zehe f <-, -n>

toe

Zeh м <-s, -en>

to stub one's toes

sich дат die Zehen anstoßen

to tap one's toes

mit den Zehen wippen

2. toe (of sock, shoe):

toe

Spitze f <-, -n>

Phrases:

to make one's toes curl

jdm peinlich sein

to keep sb on their toes

jdn auf Zack halten разг

to stay on one's toes

auf Zack bleiben разг

to step on [or tread] sb's toes

jdm nahetreten

to step on [or tread] sb's toes

jdm zu nahe treten

to turn up one's toes разг

den Löffel abgeben разг

II. toe [təʊ, Am toʊ] ГЛАГ прх

to toe the party line

der Parteilinie folgen

III. toe [təʊ, Am toʊ] ГЛАГ нпрх

to toe in/out

X-/O-Beine haben

I. cap¹ [kæp] СЪЩ

1. cap (hat):

cap

Mütze f <-, -n>

cap

Haube f <-, -n> A

cap

Kappe f <-, -n>

shower cap

Duschhaube f <-, -n>

swimming [or Am usu bathing]cap

Bademütze f <-, -n>

swimming [or Am usu bathing]cap

Badekappe f <-, -n>

workman's cap

Arbeitermütze f

peaked cap

Schirmmütze f <-, -n>

in cap and gown УНИ

mit Doktorhut [o. Barett] und Talar

2. cap esp Brit СПОРТ:

cap прен

Ziermütze als Zeichen der Aufstellung für die Nationalmannschaft

Davis has 17 Scottish caps

Davis hat 17-mal in der schottischen Nationalmannschaft gespielt

to win a cap

in die Nationalmannschaft berufen werden

3. cap:

cap (cover)

Verschluss м <-es, -schlüs·se>

cap (top)

Verschlusskappe f <-, -n>

cap (lid)

Deckel м <-s, ->

cap (lid)

Kappe f <-, -n>

cap (on tooth)

Krone f <-, -n>

cap (on tooth)

Schutzkappe f <-, -n>

lens cap ФОТО

Objektivdeckel м <-s, ->

4. cap ГЕОЛ:

cap

Deckschicht f

5. cap (limit):

cap

Obergrenze f <-, -n>

cap

Maximum ср <-s, -ma>

cap on interest rates

Maximalzinssatz м

salary cap Am

Gehaltsobergrenze f

salary cap Am

Einkommensgrenze f <-, -n>

6. cap Brit (contraceptive):

cap

Pessar ср <-s, -e>

7. cap (for toy gun):

cap

Zündplättchen ср <-s, ->

cap

Spielzeugpatrone f

Phrases:

if the cap fits, wear it Brit посл

wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen

to go [somewhere] cap in hand

kleinlaut auftreten

to put on one's thinking cap разг

scharf nachdenken разг

to set one's cap at [or Am for] sb dated

es auf jdn abgesehen haben

II. cap¹ <-pp-> [kæp] ГЛАГ прх

1. cap ИКОН, ФИН (limit):

to cap the costs

die Kosten begrenzen

to cap prices

ein Preislimit festlegen

to be capped at 10%

auf maximal 10 % beschränkt sein

2. cap esp Brit СПОРТ:

to cap sb

jdn für die Nationalmannschaft aufstellen

she's been capped for Scotland 17 times

sie hat 17-mal in der schottischen Nationalmannschaft gespielt

3. cap (cover):

to cap sth

etw bedecken

to have one's teeth capped

seinen Zähne überkronen lassen

4. cap (outdo):

to cap sth

etw überbieten

and to cap it all ...

und um den Ganzen dann die Krone aufzusetzen ...

to cap the climax

alles übertreffen

cap² [kæp] СЪЩ

cap ТИП short for capital [letter]

cap

großer Buchstabe м

cap

Großbuchstabe м <-n(s), -n>

in caps

in Großbuchstaben

small caps

Kapitälchen <-, -> pl

all-caps-lock message

Textnachricht f in Großbuchstaben

CAP [ˌsi:eɪˈpi:] СЪЩ

CAP ЕС съкращение от Common Agricultural Policy

CAP

GAP <->

CAP

Gemeinsame Agrarpolitik

Com·mon Ag·ri·ˈcul·tur·al Poli·cy, CAP СЪЩ ЕС

Common Agricultural Policy

Gemeinsame Agrarpolitik

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

cap СЪЩ FINMKT

cap (vertraglich handelbares Recht auf einen im Voraus festgelegten Höchstzinssatz, der sich auf einen Referenzzinssatz bezieht)

Cap м

cap (vertraglich handelbares Recht auf einen im Voraus festgelegten Höchstzinssatz, der sich auf einen Referenzzinssatz bezieht)

Maximalzinssatz м

"Биология"

cap СЪЩ

cap

Cap (5’ Ende einer mRNA)

cap

Cap

cap

Kappe

cap

Hut

cap

Schirm

Present

I	toe
you	toe
he/she/it	toes
we	toe
you	toe
they	toe

Past

I	toed
you	toed
he/she/it	toed
we	toed
you	toed
they	toed

Present Perfect

I	have	toed
you	have	toed
he/she/it	has	toed
we	have	toed
you	have	toed
they	have	toed

Past Perfect

I	had	toed
you	had	toed
he/she/it	had	toed
we	had	toed
you	had	toed
they	had	toed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The tongue is also gusseted to prevent debris entering and there is a solid protective rubber toe cap.

www.telegraph.co.uk

These were the first ever boots with the steel toe cap at the front, long laces and ankle support.

en.wikipedia.org

The thin laces continue down to the rubber toe cap for a good fit.

www.telegraph.co.uk

One of the agency's customers was a shoe brand, who favoured thick rubber soles and steel toe caps.

www.irishexaminer.com

A durable, rugged sole of the trainer provides strong base with reflective heel and toe caps that increase visibility at night.

www.theturf.com.au