SEVERAL - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. sev·er·al [ˈsevərəl] ПРИЛ inv

1. several:

several (some)

einige

several (various)

verschiedene

I've seen ‘Gone with the Wind’ several times

ich habe ‚Vom Winde verweht‘ ein paar Mal gesehen

he is the author of several books

er ist Autor mehrerer Bücher

we saw several students

wir sahen einige Studenten

to have several reasons for doing sth

verschiedene Gründe haben, etw zu tun

2. several attr form liter:

several (respective)

jeweilige

several (distinct)

verschiedene

they decided to go their several ways

sie beschlossen, getrennte Wege zu gehen

the two levels of government sort out their several responsibilities

die beiden Regierungsebenen klären ihre jeweiligen Zuständigkeiten ab

II. sev·er·al [ˈsevərəl] PRON

several

ein paar

you can take one of these brochures if you want to — we've got several

Sie können eine dieser Broschüren mitnehmen, wenn Sie wollen — wir haben ein paar davon

I offered him one piece of candy but he took several

ich bot ihm ein Bonbon an, aber er nahm mehrere

several of us want to go to the movies tonight

einige von uns wollen heute Abend ins Kino gehen

several of the new books are worth reading

einige der neuen Bücher sind lesenswert

Запис в OpenDict

several ПРИЛ

in several ways

in mehrfacher Hinsicht

Запис в OpenDict

several ПРИЛ

several years later

ein paar Jahre später

joint and sev·er·al lia·ˈbil·ity СЪЩ ЮР

joint and several liability

gesamtschuldnerische Haftung

немски

английски

mehrwöchig

lasting several weeks pred

mehrwöchig sein

to last several weeks

mehrwöchige Abwesenheit

an absence of several weeks

mehrwöchige Abwesenheit

several weeks' absence

nach mehrwöchiger Dauer

after several weeks

nach einem mehrwöchigen Gespräch

after talks of [or lasting] several weeks

nach einem mehrwöchigen Gespräch

after several weeks of [or weeks'] talking

mehrstündig

of [or lasting] several hours pred

mehrstündig sein

to last several hours

mehrstündige Abwesenheit

an absence of several hours

mehrstündige Abwesenheit

several hours' absence

nach mehrstündiger Dauer

after several hours

nach einem mehrstündigen Gespräch

after talks of [or lasting] several hours

nach einem mehrstündigen Gespräch

after several hours of [or hours'] talking

mehrzeilig

of [or form comprising] several lines pred

mehrzeilig sein

to comprise several lines form

verschiedentlich

several times

verschiedentlich

on several [or various] occasions

mehrjährig

several years of attr

mehrjährig

of several years pred

minutenlang

lasting [for] several minutes pred

nach einer minutenlangen Unterbrechung

after a break of several minutes

minutenlang

for several minutes

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

joint and several liability СЪЩ ECON LAW

joint and several liability

gesamtschuldnerische Haftung f

немски

английски

gesamtschuldnerische Haftung

joint and several liability

Mehrjahresplanung

projections extending over several years

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The show was a success and ran for several seasons.

en.wikipedia.org

It is still standing, and has gone through several owners and remodelings.

en.wikipedia.org

He posted three top-tens in 2002, but suffered a broken shoulder late in the season, causing him to miss several races.

en.wikipedia.org

He has also written several books and articles.

en.wikipedia.org

Next the apple is left to dry for several days or weeks.

en.wikipedia.org