SECURITY FORCES - английски-немски превод

в PONS речника

se·ˈcu·rity forces СЪЩ мн ВОЕН

security forces: Sicherheitskräfte pl

в PONS речника

Sicherheitskräfte fpl ПОЛИТ, ВОЕН: security forces npl

в PONS речника

I. force [fɔ:s, Am fɔ:rs] СЪЩ

1. force no pl:

force (power): Kraft f <-, Krạ̈f·te>

force (intensity): Stärke f <-, -n>

force of a blow, impact: Wucht f <->

she slapped his face with unexpected force: sie versetzte ihm eine unerwartet kräftige Ohrfeige

by force of arms: mit Waffengewalt

the force of an earthquake/a hurricane: die Stärke eines Erdbebens/Wirbelsturms

with full force: mit voller Wucht

2. force no pl (violence):

force: Gewalt f <-> kein pl

to use force: Gewalt anwenden

by force: gewaltsam

by force: mit Gewalt

3. force no pl (coercion):

force: Zwang м <-(e)s , Zwänge>

under the force of circumstances: unter dem Zwang der Verhältnisse

4. force ФИЗ:

force: Kraft f <-, Krạ̈f·te>

force of attraction: Anziehungsvermögen ср

force of current: Stromstärke f <-, -n>

force of gravity: Schwerkraft f <-> kein pl

force of gravity: Erdanziehungskraft f

force of inertia: Trägheitskraft f

5. force no pl (large numbers):

in force: in großer Zahl

6. force no pl:

force (influence): Macht f <-, Mäch·te>

force (powerful effect): Kraft f <-, Krạ̈f·te>

the force of sb's arguments: jds Überzeugungskraft f

force of habit: die Macht der Gewohnheit

from force of habit: aus reiner Gewohnheit

7. force (person or thing with influence):

force: Kraft f <-, Krạ̈f·te>

force: Macht f <-, Mäch·te>

he was a powerful force in politics: er war ein einflussreicher Mann in der Politik

the forces of evil: die Mächte des Bösen

the forces of nature liter: die Naturgewalten pl

8. force no pl (validity):

force: Gültigkeit f <->

to have the force of law: rechtsverbindlich sein

to be in/come [or be brought] into force: in Kraft sein/treten

to put sth in[to] force: etw in Kraft setzen

9. force (group):

force: Truppe f <-, -n>

police force: Polizei f <-, -en>

air force: Luftwaffe f <-, -n>

labour force: Arbeitskräfte pl

armed forces: Streitkräfte pl

Phrases:

to combine [or join]forces: zusammenhelfen

with combined forces: mit vereinten Kräften

by sheer force of numbers: aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit

II. force [fɔ:s, Am fɔ:rs] ГЛАГ прх

1. force (compel):

to force sb/oneself [to do sth]: jdn/sich zwingen [etw zu tun]

to force sb out of the car: jdn zwingen auszusteigen

to force sb out of the house: jdn zwingen das Haus zu verlassen

to force sb to the floor: jdn zu Boden zwingen

to be forced to do sth: gezwungen werden etw zu tun

to be forced to do sth (feel the necessity): gezwungen sein etw zu tun

to be forced to do sth (feel obliged): sich вин gezwungen sehen etw zu tun

to force sb into doing sth: jdn [dazu] zwingen, etw zu tun

to force sb into sth (an act): jdn zu etw дат zwingen

to force sb into sth (a space): jdn in etw вин zwingen geh

the forced us into the cellar: sie zwangen uns in den Keller [zu gehen]

to force sb into the car: jdn [dazu] zwingen, einzusteigen [o. in den Wagen zu steigen]

to force sb into prostitution/resignation: jdn zur Prostitution/zum Rücktritt zwingen

2. force:

to force oneself on sb (impose): sich вин jdm aufdrängen

to force oneself on sb (sexually): jdm Gewalt antun

3. force (get, produce):

to force sth: etw erzwingen

the burglar forced an entry: der Einbrecher verschaffte sich mit Gewalt Zutritt

to force a confession out of sb: jdn zu einem Geständnis zwingen

to force a confession out of sb: ein Geständnis von jdm erzwingen

to force a smile: gezwungen lächeln

to force a smile: sich вин zu einem Lächeln zwingen

to force one's way into/through/out of sth: sich дат seinen Weg in/durch etw вин /aus etw дат bahnen

to force words out of sb: jdm die Worte aus der Nase ziehen разг

4. force (make accept):

to force sth on sb: jdm etw aufzwingen

5. force (push, squeeze):

to force sth into sth: etw in etw вин [hinein]zwängen

to force a nail into a wall: einen Nagel in eine Wand treiben

Phrases:

to force sb's hand: jdn zum Handeln zwingen

to force an issue: eine Entscheidung erzwingen

to force the pace: das Tempo forcieren

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, Am -ˈkjʊrət̬i] СЪЩ

1. security no pl (protection, safety):

security: Sicherheit f <-, -en>

maximum-security prison/wing: Hochsicherheitsgefängnis ср /-trakt м

lax/tight security: lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen

national security: nationale Sicherheit

to be in charge of security: für die Sicherheit verantwortlich sein

to tighten security: die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security: Sicherheitsdienst м <-(e)s, -e>

security: Wachdienst м

to call security: den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security: Sicherheit f <-, -en>

job security: Sicherheit f des Arbeitsplatzes

security of tenure: Kündigungsschutz м <-es> kein pl

financial security: finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security: [innere] Sicherheit f

security: Geborgenheit f <->

5. security usu sing (safeguard):

security: Sicherheit f <-, -en>

security against: Schutz м <-es> gegen +вин

6. security no pl (guarantee of payment):

security: Sicherheit f <-, -en>

security: Kaution f <-, -en>

security for loans ФИН: Kreditsicherheit f <-, -en>

to lend money on/without security: Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen

to stand security for sb: für jdn bürgen

to use sth as security [for sth]: etw als Sicherheit [für etw вин] verwenden

7. security ФИН (investment):

security: Wertpapier ср <-(e)s, -e>

convertible security: Wandelanleihe f <-, -n>

deposited securities pl ФИН: Kautionseffekten pl

fixed-interest security: festverzinsliches Wertpapier

negotiable security: begebbares Wertpapier

unlisted security: Freiverkehrswert м

listed [or quoted]security: börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier

securities pl: Effekten spec pl

8. security (as guarantor):

security: Bürgschaft f <-, -en>

security: Garantie f <-, -ti̱·en>

to stand security for sb: für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security: Geheimhaltung f <-, -en>

security: Diskretion f <->

Запис в OpenDict

force СЪЩ

with winds of force 6: bei Windstärke 6

Запис в OpenDict

force СЪЩ

fundamental forces ФИЗ: Grundkräfte [der Physik] fpl

Запис в OpenDict

force СЪЩ

weak [nuclear] force ФИЗ: schwache Kernkraft

Запис в OpenDict

force СЪЩ

strong [nuclear] force ФИЗ: starke Kraft

Запис в OpenDict

force СЪЩ

May the force be with you. (from 'Star Wars') КИНО: Möge die Macht mit dir sein.

Запис в OpenDict

force ПРИЛ

instantaneous force application ФИЗ: momentane Kraftausübung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

security СЪЩ INV-FIN

security (Bürgschaft): Sicherheit f

security СЪЩ FINMKT

security: Wertpapier ср

security: Titel м

Present
I	force
you	force
he/she/it	forces
we	force
you	force
they	force

Past
I	forced
you	forced
he/she/it	forced
we	forced
you	forced
they	forced

Present Perfect
I	have	forced
you	have	forced
he/she/it	has	forced
we	have	forced
you	have	forced
they	have	forced

Past Perfect
I	had	forced
you	had	forced
he/she/it	had	forced
we	had	forced
you	had	forced
they	had	forced

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A rampant crime wave in the cities prompts the deployment of more security forces, leaving the hinterlands with little or no law and order.

en.wikipedia.org

Security forces began shutting off water, power and phone lines, and confiscating flour and food.

en.wikipedia.org

He called on the local fire station and government security forces for help.

en.wikipedia.org

Leftist and human rights activists often were subject to harassment by local security forces.

en.wikipedia.org

Thousands of security forces, mainly police, were present to prevent the opposition activists from rallying.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "security forces" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

se·ˈcu·rity forces СЪЩ мн ВОЕН

I. force [fɔ:s, Am fɔ:rs] СЪЩ

1. force no pl:

2. force no pl (violence):

3. force no pl (coercion):

4. force ФИЗ:

5. force no pl (large numbers):

6. force no pl:

7. force (person or thing with influence):

8. force no pl (validity):

9. force (group):

Phrases:

II. force [fɔ:s, Am fɔ:rs] ГЛАГ прх

1. force (compel):

2. force:

3. force (get, produce):

4. force (make accept):

5. force (push, squeeze):

6. force ЮР:

7. force (open):

8. force (make grow faster):

Phrases:

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, Am -ˈkjʊrət̬i] СЪЩ

1. security no pl (protection, safety):

2. security no pl (guards):

3. security no pl (permanence, certainty):

4. security no pl (confidence):

5. security usu sing (safeguard):

6. security no pl (guarantee of payment):

7. security ФИН (investment):

8. security (as guarantor):

9. security (being secret):

force СЪЩ

force СЪЩ

force СЪЩ

force СЪЩ

force СЪЩ

force ПРИЛ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

security СЪЩ INV-FIN

security СЪЩ FINMKT

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "security forces" на други езици