REGIONAL EXCHANGE - английски-немски превод

в PONS речника

re·gion·al ex·ˈchange СЪЩ БОРСА

regional exchange

Regionalbörse f <-, -n>

в PONS речника

Regionalbörse

regional stock exchange

в PONS речника

I. re·gion·al [ˈri:ʤənəl] ПРИЛ inv

regional

regional

regional accent/dialect

regionaler Akzent/Dialekt

regional economic integration ЕС

regionale wirtschaftliche Integration

regional loyalties

regionale Bindungen

regional newspaper

Lokalzeitung f <-, -en>

regional sales manager

regionaler Verkaufsleiter

Regional Tourist Board Brit

regionales Fremdenverkehrsamt

II. re·gion·al [ˈri:ʤənəl] СЪЩ

the regionals pl СПОРТ

regionaler Wettbewerb

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ГЛАГ прх

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw вин] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw вин] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] СЪЩ

1. exchange (trade):

exchange

Tausch м <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss м <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel м <-s, ->

exchange of proposals

Austausch м von Vorschlägen

2. exchange ФИН, ИКОН:

exchange

Währung f <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs м <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs м des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange БОРСА (shares market):

exchange

Börse f <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse f <-, -n>

stock exchange

Börse f <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel м <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch м <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht ср <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel м

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ПРИЛ attr, inv

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt м <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) м (f)

exchange value

Tauschwert м <-(e)s> kein pl

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

regional exchange СЪЩ FINMKT

regional exchange

Regionalbörse f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Regionalbörse

regional exchange

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

exchange СЪЩ FINMKT

exchange (einer Währung)

Umtausch м

exchange (einer Währung)

Exchange м

"География"

exchange СЪЩ

exchange

Austausch

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Moreover, the proliferation of online trading, especially those linked to the two major bourses, had affected the regional exchanges adversely, he said.

www.thehindu.com

The data are more plentiful because of high-frequency trading, the rise of regional exchanges all around the globe, and an ever-expanding pool of financial instruments.

venturebeat.com

It will be sustained by increasingly intensive regional exchanges and more comprehensive corporate integration.

opinion.inquirer.net

We have already reduced the number of stock exchanges by successfully closing several defunct or non-functional regional exchanges.

www.thehindu.com

These people then converted the materials into products and exported them through local and regional exchange networks.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The bonds are traded within the Regulated Market (Prime Standard) at the Frankfurt Stock Exchange and within the Open Markets of Regional Exchanges at Berlin, Munich, Düsseldorf, Stuttgart and Zurich.

www.ewe.com

Die Anleihen werden im Prime Standard des amtlichen Marktes in Frankfurt am Main gehandelt sowie im Freiverkehr an den Regionalbörsen Berlin, München, Düsseldorf, Stuttgart und Zürich.

www.ewe.com