RECOVERY VEHICLE - английски-немски превод

в PONS речника

re·ˈcov·ery ve·hi·cle СЪЩ

recovery vehicle

Abschleppwagen м <-s, ->

в PONS речника

английски

немски

tank recovery vehicle

Bergepanzer м spec

немски

английски

Bergungsfahrzeug

recovery [or rescue] vehicle

Abschleppwagen

recovery vehicle Brit

в PONS речника

re·cov·ery [rɪˈkʌvəri, Am -ɚi] СЪЩ

1. recovery no pl МЕД (action):

recovery

Erholung f <->

recovery

Gesundung f <-> geh

recovery

Genesung f <-, -en> geh

recovery of sight/hearing

Wiedererlangung f <->

to be on the road to recovery

sich вин auf dem Weg[e] der Besserung befinden

to show signs of recovery

[erste] Zeichen einer Besserung zeigen

to show signs of recovery ИКОН

[Anzeichen für] einen Aufschwung erkennen lassen

to be beyond [or past]recovery

nicht mehr zu retten sein

the coal industry in this area is beyond recovery

für die Kohleindustrie gibt es in dieser Region keine Zukunftsperspektive

in recovery (after substance abuse)

auf Entzug

2. recovery (instance):

recovery medical

Erholung f <->

recovery medical

Genesung f <-, -en> geh

to make a full/quick/slow recovery from sth

sich вин völlig/schnell/langsam von etw дат erholen

hope you make a speedy recovery!

ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst!

recovery economic

Aufschwung м <-s, -schwün·ge>

recovery economic

Erholung f <->

recovery economic

Wiederbelebung f <-, -en>

economic recovery

wirtschaftlicher Aufschwung

3. recovery no pl (getting back):

recovery

Wiedererlangung f <->

recovery

Wiedergewinnung f <-, -en>

recovery

Zurückgewinnung f

recovery ФИН

Wiedererlangung f <->

recovery ФИН

Rückgewinnung f <-, -en>

recovery of a body/an object

Bergung f <-, -en>

cost recovery

Kostendeckung f <-, -en>

recovery of damages

Erlangung f eines Schaden[s]ersatzes

recovery of debts

Eintreibung f von Schulden

investment recovery

Rückgewinnung f von investiertem Kapital

4. recovery (recovered item):

recovery

Fundstück ср <-(e)s, -e>

5. recovery Am (in American football):

to make a recovery

den Ball wieder unter Kontrolle bekommen

6. recovery ИНФОРМ:

recovery

Wiederaufnahme f

ve·hi·cle [ˈvɪəkl̩, Am ˈvi:ə-] СЪЩ

1. vehicle (transport):

vehicle

Fahrzeug ср <-s, -e>

all-terrain vehicle

Geländewagen м <-s, ->

farm vehicle

landwirtschaftliches Nutzfahrzeug

motor vehicle

Kraftfahrzeug ср <-(e)s, -e>

road vehicles

Straßenfahrzeuge pl

2. vehicle прен (means of expression):

a vehicle for sth

ein Vehikel ср geh [o. [Hilfs]mittel ср] für etw вин

the free newspapers are vehicles for advertising

die kostenlosen Zeitungen sind ein Medium für die Werbung

the film seems to be little more than a vehicle for the director and its star

der Film scheint wenig mehr als Staffage für den Regisseur und seinen Star zu sein

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

recovery СЪЩ INV-FIN

recovery

Wiedergewinnung f

recovery СЪЩ ACCOUNT

recovery

Wiedereingang м

recovery СЪЩ MKT-WB

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Aufschwung м

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Aufwärtstrend м

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Belebung f

recovery (der Konjunktur, Wirtschaft)

Erholung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree.

en.wikipedia.org

The launch escape and pitch control motors ignited simultaneously, placing the test vehicle into the planned initial trajectory.

en.wikipedia.org

In car mode, the wings fold completely into the body of the vehicle, which will fit into a single car garage and regular parking space.

en.wikipedia.org

However, the vehicle animal also symbolizes the evil forces over which the deity dominates.

en.wikipedia.org

Vandals set on fire the wooden body of the vehicle, which was once used as a buffet car.

www.scotsman.com