Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
稳当的办法
Sperrklinkeneffekt

в PONS речника

ratch·et [ˈrætʃɪt] СЪЩ ТЕХ

ratchet
Ratsche f <-, -n>
ratchet
Sperrklinke f spec

I. ef·fect [ɪˈfekt] СЪЩ

1. effect:

effect (result)
Wirkung f <-, -en>
effect (result)
Effekt м <-(e)s, -e>
effect (consequence) [up]on
Auswirkung f <-, -en> auf +вин
effect [up]on
Folge f <-, -n> für +вин
effect (success)
Erfolg м <-(e)s, -e>
effect (influence) on
Einfluss м <-es, -flüs·se> auf +вин
this has the effect of increasing the temperature
dies bewirkt eine Steigerung der Temperatur
the effects of drugs on the nervous system
die Auswirkungen von Drogen auf das Nervensystem
talking to him had no effect because he got drunk again
mit ihm zu sprechen war umsonst, denn er betrank sich wieder
you should feel the effects of the drug after about 10 minutes
du solltest die Wirkung der Drogen nach ca. 10 Minuten spüren
effect on earnings ФИН
Einkommenseffekt м
to continue to have an effect
nachwirken
to have an effect on sb/sth
eine Wirkung auf jdn/etw haben
to have an effect on sb/sth (influence)
jdn/etw beeinflussen
gentle music can have a soothing effect
sanfte Musik kann beruhigend wirken [o. eine beruhigende Wirkung haben]
to have a lasting effect
nachhaltig wirken
to have no effect
keine Wirkung haben
to take effect medicine, anaesthetic
Wirkung zeigen
to take effect medicine, anaesthetic
wirken
to good effect
mit Erfolg
the overall effect
das Gesamtresultat
to no effect
erfolglos
to no effect
ergebnislos
to such good effect that ...
so wirkungsvoll [o. geschickt] , dass ...

2. effect no pl (force):

effect
Wirksamkeit f <->
effect ЮР
[Rechts]kraft f
effect ЮР
Gültigkeit f <->
to come into effect
in Kraft treten
to come into effect
wirksam werden
to put sth into effect
etw durchführen [o. realisieren]
to remain in effect
wirksam [o. in Kraft] bleiben
to take effect laws, regulations
in Kraft treten
to take effect laws, regulations
wirksam werden
with effect from 1st January form
mit Wirkung vom 1. Januar [o. A Jänner]
with immediate effect
mit sofortiger Wirkung

3. effect (impression):

effect
Wirkung f <-, -en>
effect
Effekt м <-(e)s, -e>
to create an effect
einen Effekt [o. eine Wirkung] erzielen
for effect
aus reiner Effekthascherei прин
he paused for effect
er machte eine effektvolle Pause
he only dresses like that for effect
he zieht sich nur deswegen so an, um aufzufallen

4. effect (sounds, lighting):

effects pl
Effekte pl
light/sound effects
Licht-/Klangeffekte pl

5. effect spec (belongings):

effects pl
Eigentum ср <-s> kein pl
effects pl
Vermögen ср <-s> kein pl
effects pl
Effekten spec
personal effects
Gegenstände des persönlichen Gebrauchs

6. effect (summarizing):

to say something to the effect that ...
sinngemäß sagen, dass ...
she said she was demoralized or words to that effect
sie sagte, sie sei demoralisiert, oder etwas in der Art [o. oder Ähnliches]
I received a letter to the effect that my contract had run out
ich erhielt einen Brief des Inhalts, dass mein Vertrag abgelaufen war

7. effect (essentially):

in effect
eigentlich
in effect
in Wirklichkeit
in effect
im Effekt

II. ef·fect [ɪˈfekt] ГЛАГ прх

to effect sth
etw bewirken [o. herbeiführen]
to effect a breakthrough
einen Durchbruch erzielen
to effect a change
eine Änderung herbeiführen
to effect a cure
eine Heilung bewirken
to effect a merger
fusionieren
to effect a reform
eine Reform durchführen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

ratchet effect СЪЩ MKT-WB

ratchet effect (Einkommenserhöhungen führen zu einer proportionalen Zunahme der Konsumausgaben, während Einkommensrückgänge eine unterproportionale Einschränkung der Konsumausgaben bewirken)
Sperrklinkeneffekt м
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

"Биология"

effect СЪЩ

the effect of sth
der Einfluss von etw
the effect on sth
der Einfluss auf etw.
Present
Ieffect
youeffect
he/she/iteffects
weeffect
youeffect
theyeffect
Past
Ieffected
youeffected
he/she/iteffected
weeffected
youeffected
theyeffected
Present Perfect
Ihaveeffected
youhaveeffected
he/she/ithaseffected
wehaveeffected
youhaveeffected
theyhaveeffected
Past Perfect
Ihadeffected
youhadeffected
he/she/ithadeffected
wehadeffected
youhadeffected
theyhadeffected
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Underneath the living rosettes, the plants typically produce nonphotosynthetic material or allow previous leaves to die, creating an insulating effect.
en.wikipedia.org
The recency effect describes the increased recall of the most recent information because it is still in the short-term memory.
en.wikipedia.org
The effect of the arrest is that the arrestee is in lawful custody.
en.wikipedia.org
The effect is to average out the alternating pull of the magnetic field and so prevent the core from buzzing at twice line frequency.
en.wikipedia.org
However, it has an unforeseen after-effect and reverts his mind to a childlike state.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The Soliday Steel Webbing Ratchet is equipped with a high-quality PES webbing (2,5 cm wide and approx. 4 m long) and a ratchet made of stainless stell (11,50 cm) and therefore perfectly suited for long-term outdoor use.
[...]
www.soliday-sonnensegel.de
[...]
Die Soliday Gurtbandratsche ist mit einem hochwertigen PES-Gurtband (2,5 cm breit und ca. 4 m lang) und einer Ratsche aus Edelstahl (11,50 cm) ausgestattet und damit bestens für den dauerhaften Ausseneinsatz geeignet.
[...]
www.soliday-sonnensegel.de
[...]
The vehicle can then be lifted or lowered quickly and easily using the ratchet, and can thus be kept optimally balanced.
[...]
www.movera.com
[...]
Das Fahrzeug kann dann mit Hilfe der Ratsche einfach und schnell angehoben oder abgesenkt und somit optimal in Waage gehalten werden.
[...]
www.movera.com
[...]
Lashing strap with ratchet Size:
[...]
neugebauer.movera.com
[...]
Spanngurt mit Ratsche Maße:
[...]
neugebauer.movera.com
[...]
The integrated ratchet allows the freight to be perfectly secured and tied down.
[...]
www.dpct.at
[...]
Durch die integrierte Ratsche kann die Ware perfekt gesichert und niedergezurrt werden.
[...]
www.dpct.at
[...]
Familiar working technique using normal ratchet spanner, spindle covering protects spindles from dirt
[...]
www.meva.de
[...]
bekannte und bewährte Arbeitsweise mit handelsüblicher Ratsche, Spindelabdeckung verhindert Verschmutzung
[...]
www.meva.de

Преглеждане на речниците