Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
mißlang
qualifiziertes Personal
Fachkräftemangel м ИКОН
lack of qualified personnel
für die Betreuung von Patienten sollten Fachkräfte eingesetzt werden
qualified personnel are necessary to look after the patients
I. quali·fy <-ie-> [ˈkwɒlɪfaɪ, Am ˈkwɑ:l-] ГЛАГ прх
1. qualify (make competent):
to qualify sb for sth
jdn für etw вин qualifizieren [o. zu etw дат befähigen]
your course on cookery doesn't qualify you as an expert chef
dein Kochkurs macht aus dir noch lange keinen Meisterkoch
2. qualify (make eligible):
to qualify sb [for sth]
jdm das Recht [o. den Anspruch] [auf etw дат ] geben
being a single parent qualifies you for extra benefits
als allein erziehender Elternteil hat man Anspruch auf Sonderleistungen
to qualify sb to do sth
jdn berechtigen etw zu tun
3. qualify (restrict):
to qualify sth criticism, judgement
etw einschränken [o. modifizieren] [o. unter Vorbehalt äußern]
to qualify an opinion/remark
eine Meinung/Bemerkung unter Vorbehalt [o. einschränkend] äußern
to qualify a statement
eine Erklärung [o. Feststellung] einschränken
4. qualify ЛИНГВ (modify):
to qualify sth adjective, noun
etw näher bestimmen
II. quali·fy <-ie-> [ˈkwɒlɪfaɪ, Am ˈkwɑ:l-] ГЛАГ нпрх
1. qualify (complete training):
qualify
die Ausbildung abschließen
qualify УНИ
das Studium abschließen
Chris has just qualified as a doctor
Chris hat gerade seinen Doktor in Medizin gemacht
to qualify as an officer
ein Offizierspatent erwerben
2. qualify (prove competence):
to qualify [for sth]
sich вин [für etw вин ] qualifizieren [o. als geeignet erweisen]
to qualify [for sth]
seine Eignung [für etw вин ] nachweisen
to qualify for the semi-final СПОРТ
sich вин für das Halbfinale qualifizieren
3. qualify (meet requirements):
to qualify [for sth] citizenship, membership, an office
[für etw] die [nötigen] Voraussetzungen [o. Bedingungen] erfüllen
to qualify [for sth] (be eligible) benefits, a job
für etw вин infrage kommen
he barely qualified
er hat die Voraussetzungen [o. Bedingungen] gerade noch erfüllt
to qualify for a scholarship
den Qualifikationsnachweis für ein Stipendium erbringen
quali·fied [ˈkwɒlɪfaɪd, Am ˈkwɑ:l-] ПРИЛ
1. qualified (competent):
qualified
qualifiziert
qualified
befähigt
qualified
geeignet
qualified
ausgebildet
highly qualified
hoch qualifiziert
well qualified
gut geeignet
2. qualified:
qualified (certified)
ausgebildet
qualified (certified)
-meister [o. -meisterin]
qualified (at university)
graduiert
qualified (by the state)
staatlich anerkannt [o. zugelassen]
qualified (by the state)
diplomiert
qualified mason
Maurermeister(in) м (f) <-s, ->
qualified medical practitioner
approbierter [o. A ausgebildeter] praktischer Arzt/approbierte [o. A ausgebildete] praktische Ärztin
qualified radiologist
ausgebildeter Radiologe/ausgebildete Radiologin
qualified radiologist
Facharzt (-ärztin) м (f) für Radiologie A
to be qualified to practise as a doctor/lawyer
approbiert [o. A als Arzt/Ärztin] /als Anwalt zugelassen sein
Tim is now a qualified architect
Tim ist jetzt Diplomarchitekt
he is not qualified to teach this course
er hat nicht die für die Erteilung dieses Kurses erforderlichen Qualifikationen
3. qualified (restricted):
qualified
bedingt
qualified
eingeschränkt nach n
qualified
mit Einschränkungen
qualified acceptance ТЪРГ
bedingte Annahme [eines Wechsels] spec
qualified acceptance ТЪРГ
bedingtes [o. eingeschränktes] Akzept
qualified approval/reply
Zustimmung f /Antwort f unter Vorbehalt
qualified as to time
zeitlich beschränkt
qualified endorsement ТЪРГ
eingeschränktes Indossament spec
qualified endorsement ТЪРГ
Indossament ср ohne Obligo
qualified majority ТЪРГ, ИКОН
qualifizierte Mehrheit
in a qualified sense
mit Einschränkungen
to make a qualified statement
eine Erklärung unter Einschränkungen abgeben
to be a qualified success
kein uneingeschränkter [o. voller] Erfolg sein
to be a qualified success
ein mäßiger Erfolg sein
4. qualified (eligible):
qualified
berechtigt
qualified
imstande
to be qualified to vote
wahlberechtigt [o. stimmberechtigt] sein
I don't feel qualified to speak for her
ich sehe mich nicht imstande, für sie zu sprechen
5. qualified ИКОН, ФИН:
qualified accounts
berichtigter Jahresabschluss
qualified auditors' report [or Am audit report] [or opinion]
eingeschränkter Bestätigungsvermerk
I. per·son·nel [ˌpɜ:sənˈel, Am ˌpɜ:r-] СЪЩ
1. personnel pl (employees):
personnel
Personal ср <-s> kein pl
2. personnel no pl (human resources department):
personnel
Personalabteilung f <-, -en>
II. per·son·nel [ˌpɜ:sənˈel, Am ˌpɜ:r-] СЪЩ modifier
personnel
Personal-
personnel cut
Personalkürzung f
personnel policy
Personalpolitik f <-> kein pl
personnel roster
Personalplan м
qualified ПРИЛ HUM RESOURCES
qualified
qualifiziert
qualify ГЛАГ прх HUM RESOURCES
qualify
qualifizieren
qualified personnel
qualified personnel
qualifiziertes Personal
Present
Iqualify
youqualify
he/she/itqualifies
wequalify
youqualify
theyqualify
Past
Iqualified
youqualified
he/she/itqualified
wequalified
youqualified
theyqualified
Present Perfect
Ihavequalified
youhavequalified
he/she/ithasqualified
wehavequalified
youhavequalified
theyhavequalified
Past Perfect
Ihadqualified
youhadqualified
he/she/ithadqualified
wehadqualified
youhadqualified
theyhadqualified
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The department currently has 131 sworn officers, and more than 65 support personnel.
en.wikipedia.org
The result is a volunteer group of uncommonly good quality, rarely supplemented by paid personnel other than featured guest soloists.
en.wikipedia.org
His concern for the welfare of personnel extended to career planning.
en.wikipedia.org
The station is managed by teachers and technical personnel at the department.
en.wikipedia.org
It contained the residence for the colleges president and his family as well as all its students, the cook and other personnel.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците