POT LUCK - английски-немски превод

в PONS речника

pot ˈluck СЪЩ no pl

pot luck: Zufallstreffer м <-s, ->

to take pot luck: nehmen, was es gerade gibt

I took pot luck and got on the first available flight: ich nahm aufs Geratewohl den nächsten freien Flug

to take pot luck with sth: mit etw дат vorliebnehmen

в PONS речника

I. luck [lʌk] СЪЩ no pl

1. luck (fortune):

luck: Glück ср <-(e)s>

it's the luck of the draw: das ist eben Glücksache

our luck was in Brit, luck was with us: wir hatten Glück

my luck was in yesterday: gestern war mein Glückstag

luck was on our side: das Glück war auf unserer Seite

as luck would have it: wie es der Zufall wollte

just my luck!: Pech gehabt!

it was just her luck to arrive two minutes too late: typisch für sie, dass sie zwei Minuten zu spät kam

no such luck! разг: schön wär's! разг

I was rather hoping it would rain today but no such luck: ich hatte gehofft, es würde heute regnen, aber es sollte nicht sein

some people have all the luck: manche Menschen haben einfach immer Glück

a stroke of luck: ein Glücksfall м

bad luck [on sb]: Pech ср [für jdn]

it's bad luck to do sth: es bringt Unglück, etw zu tun

bad [or hard][or tough][or rotten]luck!: so ein Pech [aber auch]! разг

to be just [a matter of] luck: reine Glückssache sein

to be in/out of luck: Glück/kein Glück haben

do you have any bananas today? — you're in luck: haben Sie heute Bananen? — Sie haben Glück

to be down on one's luck: vom Pech verfolgt sein

not to believe one's luck: sein Glück kaum fassen können

to bring sb good/bad luck: jdm Glück/Unglück bringen

to have [good] luck/bad luck: Glück/Pech haben

the only kind of luck I've been having lately is bad luck: in der letzten Zeit hatte ich immer nur Pech

to try one's luck at sth: sein Glück in etw дат versuchen

by luck: durch Glück [o. Zufall]

that was more by luck than judgement: das war mehr Glück als Verstand

for [good] luck: als Glücksbringer

with [any [or a bit of]] luck: mit ein bisschen Glück

2. luck (success):

luck: Erfolg м <-(e)s, -e>

any luck with booking your flight?: hat es mit der Buchung deines Fluges geklappt?

better luck next time!: vielleicht [klappt es] beim nächsten Mal!

good luck for your exams, John!: viel Glück [o. Erfolg] bei deiner Prüfung, John!

good luck to him! ирон: na dann viel Glück! ирон

to have luck [with] doing sth: bei etw дат Erfolg haben

to wish sb good [or the best of]luck in [or with] sth: jdm für etw вин viel Glück [o. Erfolg] wünschen

with no luck: ohne Erfolg

with no luck: erfolglos

II. luck [lʌk] ГЛАГ нпрх Am разг

to luck into sth: durch Glück an etw вин kommen разг

to luck into sth: etw durch Zufall ergattern

pot¹ СЪЩ

pot съкращение от potentiometer

po·ten·ti·om·eter [pəˌten(t)ʃiˈɒmɪtəʳ, Am -ˈɑ:mɪt̬ɚ] СЪЩ

potentiometer: Potenziometer ср

pot² [pɒt, Am pɑ:t] СЪЩ no pl sl

pot: Pot ср <-s> sl

to smoke pot: Pot rauchen

I. pot³ [pɒt, Am pɑ:t] СЪЩ

1. pot (for cooking):

pot: Topf м <-(e)s, Töpfe>

pots and pans: Töpfe und Pfannen

2. pot:

pot (container): Topf м <-(e)s, Töpfe>

pot (glass): Glas ср <-es, Glä·ser>

coffee pot/teapot: Kaffee-/Teekanne f

coffee pot/teapot: CH a. Kaffee-/Teekrug м

jam/mustard pot Brit: Marmeladen-/Senfglas ср

paint pot: Farbtopf м

3. pot (amount):

a pot of coffee/tea: eine Kanne Kaffee/Tee

make a fresh pot [of tea]: mach noch mal Tee

two pots of sour cream/yoghurt Brit: zwei Becher saure Sahne [o. A Rahm] /Joghurt

a pot of moisturizing cream Brit: ein Tiegel м Feuchtigkeitscreme

a pot of paint Brit: ein Topf м Farbe

4. pot (for plants):

pot: Blumentopf м <-(e)s, -töpfe>

terracotta pot: Terrakottatopf м <-(e)s, -töpfe>

5. pot (clay container):

pot: Keramikgefäß ср

6. pot sl (trophy):

pot: Pokal м <-s, -e>

7. pot разг (a lot):

pots pl: jede Menge

to have pots of money: steinreich sein

to have pots of money: jede Menge [o. massenhaft] Geld haben

she's got pots of money: sie hat Geld wie Heu разг

8. pot (potty):

pot: Töpfchen ср <-s, ->

pot: Topf м <-(e)s, Töpfe>

9. pot usu sing esp шег (pot belly):

pot: Wampe f <-, -n> прин разг

10. pot esp Brit (potshot):

pot: Schuss м aufs Geratewohl

to take a pot at sb/sth: aufs Geratewohl auf jdn/etw schießen

to take a pot at sb/sth прен: jdn/etw aufs Korn nehmen

11. pot:

pot (in billiards, snooker): Stoß м <-es, Stö̱·ße>

pot (in cards): Pott м <-(e)s, Pọ̈t·te>

pot (jackpot): Topf м <-(e)s, Töpfe>

Phrases:

it's [a case of] the pot calling the kettle black: ein Esel schimpft den anderen Langohr

to go to pot разг: vor die Hunde gehen разг

to go to pot разг: auf den Hund kommen разг

to go to pot country, economy, business: den Bach runtergehen разг

to go to pot hopes: sich вин zerschlagen

to go to pot plan: ins Wasser fallen прен

pot of gold at the end of the rainbow: ein unerfüllter Wunsch

she's still searching for that pot of gold: sie jagt immer noch ihrem Traum hinterher

to keep the pot boiling: sich/jdn über Wasser halten

to let sth go to pot: etw verwildern lassen

II. pot³ <-tt-> [pɒt, Am pɑ:t] ГЛАГ прх

1. pot (put in pot):

to pot sth [up] plants: etw eintopfen [o. in einen Topf pflanzen]

to pot sth [up] food: etw in Töpfe [o. einen Topf] füllen

2. pot (shoot):

to pot sth: etw abschießen [o. разг abknallen]

3. pot СПОРТ (in billiards, snooker):

to pot the black/green: die schwarze/grüne Kugel einlochen

III. pot³ [pɒt, Am pɑ:t] ГЛАГ нпрх

to pot at sth: auf etw вин schießen

Present
I	luck
you	luck
he/she/it	lucks
we	luck
you	luck
they	luck

Past
I	lucked
you	lucked
he/she/it	lucked
we	lucked
you	lucked
they	lucked

Present Perfect
I	have	lucked
you	have	lucked
he/she/it	has	lucked
we	have	lucked
you	have	lucked
they	have	lucked

Past Perfect
I	had	lucked
you	had	lucked
he/she/it	had	lucked
we	had	lucked
you	had	lucked
they	had	lucked

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The princess had the prince throw down a flower pot, which became a forest, which slowed the witch as she had to chop through it.

en.wikipedia.org

While it's possible to get government permission to use pot in clinical studies, you obviously have no idea what a herculean task it is.

thechart.blogs.cnn.com

The weasel does feel hungry, but agrees to let the mouse tell him four stories that will go in the pot.

en.wikipedia.org

At the same time it looks clumsy and too cozy with a flower pot full of geraniums.

en.wikipedia.org

And because we haven't got a unit nearby, it's pot luck where she's sent to.

www.yorkshirepost.co.uk

Преглеждане на речниците

Провери превода на "pot luck" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

pot ˈluck СЪЩ no pl

I. luck [lʌk] СЪЩ no pl

1. luck (fortune):

2. luck (success):

II. luck [lʌk] ГЛАГ нпрх Am разг

pot¹ СЪЩ

pot съкращение от potentiometer

po·ten·ti·om·eter [pəˌten(t)ʃiˈɒmɪtəʳ, Am -ˈɑ:mɪt̬ɚ] СЪЩ

pot² [pɒt, Am pɑ:t] СЪЩ no pl sl

I. pot³ [pɒt, Am pɑ:t] СЪЩ

1. pot (for cooking):

2. pot:

3. pot (amount):

4. pot (for plants):

5. pot (clay container):

6. pot sl (trophy):

7. pot разг (a lot):

8. pot (potty):

9. pot usu sing esp шег (pot belly):

10. pot esp Brit (potshot):

11. pot:

Phrases:

II. pot³ <-tt-> [pɒt, Am pɑ:t] ГЛАГ прх

1. pot (put in pot):

2. pot (shoot):

3. pot СПОРТ (in billiards, snooker):

III. pot³ [pɒt, Am pɑ:t] ГЛАГ нпрх

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "pot luck" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

pot ˈluck СЪЩ no pl

I. luck [lʌk] СЪЩ no pl

1. luck (fortune):

2. luck (success):

II. luck [lʌk] ГЛАГ нпрх Am разг

pot1 СЪЩ

pot съкращение от potentiometer

po·ten·ti·om·eter [pəˌten(t)ʃiˈɒmɪtəʳ, Am -ˈɑ:mɪt̬ɚ] СЪЩ

pot2 [pɒt, Am pɑ:t] СЪЩ no pl sl

I. pot3 [pɒt, Am pɑ:t] СЪЩ

1. pot (for cooking):

2. pot:

3. pot (amount):

4. pot (for plants):

5. pot (clay container):

6. pot sl (trophy):

7. pot разг (a lot):

8. pot (potty):

9. pot usu sing esp шег (pot belly):

10. pot esp Brit (potshot):

11. pot:

Phrases:

II. pot3 <-tt-> [pɒt, Am pɑ:t] ГЛАГ прх

1. pot (put in pot):

2. pot (shoot):

3. pot СПОРТ (in billiards, snooker):

III. pot3 [pɒt, Am pɑ:t] ГЛАГ нпрх

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "pot luck" на други езици

pot¹ СЪЩ

pot² [pɒt, Am pɑ:t] СЪЩ no pl sl

I. pot³ [pɒt, Am pɑ:t] СЪЩ

II. pot³ <-tt-> [pɒt, Am pɑ:t] ГЛАГ прх

III. pot³ [pɒt, Am pɑ:t] ГЛАГ нпрх