MASTER CONTROLLER - английски-немски превод

con·trol·ler [kənˈtrəʊləʳ, Am -ˈtroʊlɚ] СЪЩ

1. controller:

controller (director)

Leiter(in) м (f) <-s, ->

controller (of a radio station)

Intendant(in) м (f) <-en, -en>

controller (supervisor)

Aufseher(in) м (f) <-s, ->

2. controller ТЕХ:

temperature controller

Thermometer ср <-s, ->

3. controller АВИО:

air-traffic [or flight]controller

Fluglotse(-lotsin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

4. controller Am:

controller ФИН

Controller(in) м (f) <-s, ->

controller ИКОН, ФИН (chief accountant)

Leiter(in) м (f) der Buchhaltung <-s, ->

5. controller прин (power-wielder):

to be a real controller

immer alles unter Kontrolle haben müssen

I. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, Am ˈmæstɚ] СЪЩ

1. master:

master (of a slave, servant)

Herr м <-(e)n, -en>

master (of a dog)

Herrchen ср <-s, ->

yes, master

ja, Herr

to show sb who's master

jdm zeigen, wer hier das Sagen hat

to be master of one's fate

sein Schicksal in der Hand haben

to be master of the situation

Herr der Lage sein

to be master of the situation

die Situation unter Kontrolle haben

2. master (expert):

master

Meister(in) м (f) <-s, ->

he was a master of disguise

er war ein Verwandlungskünstler

he is widely acknowledged as the master of the spy novel

er ist allgemein als der Meister des Spionageromans bekannt

3. master Brit:

master (specialist instructor)

Lehrer м <-s, ->

master (male schoolteacher)

Lehrer м <-s, ->

dancing master

Tanzlehrer м <-s, -; -, -nen>

fencing master

Fechtmeister м <-s, -; -, -nen>

singing master

Gesangslehrer м

4. master Brit МОР (ship's captain):

master

Kapitän м <-s, -e> (eines Handelsschiffes)

5. master dated (title for young boy):

master

Anrede für einen Jungen oder Jugendlichen, heute noch bei Adressen auf Briefen

6. master dated (man of the house):

the master

der Hausherr

to show sb who's master

jdm zeigen, wer [hier] der Herr im Hause ist разг

7. master (master copy):

master

Original ср <-s, -e>

Phrases:

no man can serve two masters посл

man kann nicht zwei Herren [zugleich] dienen посл

to be one's own master

sein eigener Herr sein

II. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, Am ˈmæstɚ] СЪЩ modifier

master builder

Baumeister(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

master chef

Meisterkoch(-köchin) м (f)

master craftsman

Handwerksmeister(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

master locksmith

Schmiedehandwerksmeister(in) м (f)

master locksmith

Schmied(in) м (f) <-(e)s, -e>

master locksmith ИНФОРМ computer

Haupt-

master locksmith ИНФОРМ computer

Stamm-

III. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, Am ˈmæstɚ] ГЛАГ прх

1. master (cope with):

to master sth

etw meistern

to master one's fear of flying

seine Flugangst überwinden

2. master (become proficient):

to master sth

etw beherrschen

she mastered the art of interviewing people

sie beherrschte die Kunst, ein gutes Interview zu führen

Mas·ter's [ˈmɑ:stəz, Am ˈmæstɚz] СЪЩ УНИ

Master's

≈ Magister м

Master's

≈ Lizentiat ср CH

to take [or do] one's Master's

≈ seinen Magister machen

Запис в OpenDict

controller СЪЩ

controller (device for controlling electrical engines) ЕЛЕК

Kontroller (m)

controller СЪЩ

controller

Regler

master controller INFRASTR

master controller

Gruppensteuergerät

Zentralsteuergerät

master controller

controller COMMUNIC

controller

Steuergerät

Present

I	master
you	master
he/she/it	masters
we	master
you	master
they	master

Past

I	mastered
you	mastered
he/she/it	mastered
we	mastered
you	mastered
they	mastered

Present Perfect

I	have	mastered
you	have	mastered
he/she/it	has	mastered
we	have	mastered
you	have	mastered
they	have	mastered

Past Perfect

I	had	mastered
you	had	mastered
he/she/it	had	mastered
we	had	mastered
you	had	mastered
they	had	mastered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Although domain controllers allow simultaneous updates in multiple places, certain operations are supported only on a single server.

en.wikipedia.org

Elevators were operated by elevator operators using a motor controller.

en.wikipedia.org

Players move both women using the controller's paddle.

en.wikipedia.org

Domain controllers are also ideally single-purpose for directory operations only, and should not run any other software or role.

en.wikipedia.org

This leads to minimal engagement between players, with each just attempting to maximize their score whenever possible on the controller.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Quality monitoring systematically reviews and analyzes communications between flight controllers, pilots and ground personnel.

asc.de

Ein Quality Monitoring System bewertet und analysiert systematisch die Kommunikation zwischen Fluglotsen, Piloten und Bodenpersonal.

asc.de

The manuscript is in the custody of Mr Zuheri Ali bin Hemed Al-Buhry (b. 1944), a retired air-traffic controller living in Tanga.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Das Manuskript befindet sich im Besitz von Herrn Zuheri Ali bin Hemed Al-Buhry (geb. 1944), einem pensionierten Fluglotsen, der in Tanga lebt.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

However, there are no accurate data on the membership of 'other' unions, and the figure given is an estimate (relating to minor independent unions representing groups such as journalists and air-traffic controllers).

www.eurofound.europa.eu

Es stehen allerdings keine genauen Daten für die Mitgliederzahlen der 'sonstigen' Gewerkschaften zur Verfügung, und der angegebene Wert ist ein Schätzwert (für kleinere unabhängige Gewerkschaften, die Berufsgruppen wie Journalisten und Fluglotsen vertreten).

www.eurofound.europa.eu