HASSE - английски-немски превод

I. has·sle [ˈhæsl̩] СЪЩ разг

1. hassle (bother):

hassle

Mühe f <-> kein pl

hassle

Theater ср <-s> kein pl разг

parking in town is such a hassle

in der Stadt zu parken ist vielleicht ein Aufstand

it's one of the few bars that women can go in and not get any hassle

das ist eine der wenigen Bars, in die Frauen gehen können, ohne belästigt zu werden

what's all the hassle about?

was soll der ganze Aufstand?

it is just too much hassle

es ist einfach zu umständlich

to give sb hassle (pester)

jdn schikanieren

to give sb hassle (harass)

jdm Schwierigkeiten machen

2. hassle (argument):

hassle

Streit м <-(e)s, -e>

hassle

Krach м <-(e)s, Krạ̈·che> разг

heavy hassles

heftige [o. region arge] Auseinandersetzungen

II. has·sle [ˈhæsl̩] ГЛАГ прх разг

to hassle sb (pester)

jdn schikanieren [o. drängen]

to hassle sb (harass)

jdn bedrängen [o. unter Druck setzen]

just don't hassle me

lass mich einfach in Ruhe

III. has·sle [ˈhæsl̩] ГЛАГ нпрх

hassle

streiten <streitet, stritt, gestritten>

ba·gasse [bəˈgæs] СЪЩ no pl

bagasse

Bagasse м <-, -n>

im·passe [ˈɪmpɑ:s, Am ˈɪmpæs] СЪЩ

1. impasse (closed path):

impasse

Sackgasse f <-, -n>

2. impasse прен (deadlock):

impasse

Sackgasse f <-, -n> прен

to reach an impasse

in eine Sackgasse geraten прен

to reach an impasse

sich вин festfahren прен

en masse [ɑ͂(m)ˈmæs, Am ɑ:nˈ-] НРЧ inv

en masse (all together)

alle zusammen

en masse (all together)

gemeinsam

en masse (in a crowd)

in der Masse

to resign en masse

geschlossen zurücktreten

to vote en masse for sth

einstimmig für etw вин stimmen

has·sock [ˈhæsək] СЪЩ

1. hassock (cushion):

hassock

[Knie]kissen ср

2. hassock (tuft of grass):

hassock

Grasbüschel ср <-s, ->

Hesse [ˈhesə, ˈhes] СЪЩ no pl

Hesse

Hessen ср <-s>

pos·se [ˈpɒsi, Am ˈpɑ:si] СЪЩ

1. posse (group of people):

posse

Gruppe f <-, -n>

posse

Schar f <-, -en>

a whole posse of armed policemen/reporters

ein ganzes Aufgebot an bewaffneten Polizeikräften/Reportern

2. posse sl (group of friends):

posse

Clique f <-, -n> разг

3. posse hist (summoned by sheriff):

posse

[Hilfs]trupp м

hash ˈbrowns СЪЩ

hash browns мн esp Am:

hash browns

≈ Rösti pl südd, CH (Bratkartoffeln aus geriebenen Kartoffeln)

hash¹ [hæʃ] СЪЩ разг

hash short for hashish

hash

Hasch ср <-s, -> разг

hash·ish [ˈhæʃɪʃ] СЪЩ no pl

hashish

Haschisch ср <-(s)>

Запис в OpenDict

hash key СЪЩ

hash key (keyboard, telephone)

Rautetaste

significant asset СЪЩ MKT-WB

significant asset (besonders profitable Anlage)

Erfolgsquelle f

assets component СЪЩ ACCOUNT

assets component

Vermögensteil м

asset item СЪЩ ACCOUNT

asset item

Aktivposition f

asset item

Vermögensposition f

assets inventory management СЪЩ ACCOUNT

assets inventory management

Vermögensbestandsführung f

asset-backed securities deal СЪЩ INV-FIN

asset-backed securities deal

Asset-Backed-Securities-Transaktion f

asset-backed securities deal

ABS-Transaktion f

asset swap СЪЩ INV-FIN

asset swap

Asset-Swap м

asset transfer СЪЩ INV-FIN

asset transfer

Vermögensübertragung f

inventory of assets СЪЩ ACCOUNT

inventory of assets

Vermögensinventar ср

asset financing СЪЩ INV-FIN

asset financing

Anlagenfinanzierung f

assigned assets СЪЩ ACCOUNT

assigned assets

abgetretene Aktiva мн

assess [əˈses] ГЛАГ

assess

einschätzen

assess

beurteilen

assert [əˈsɜːt] ГЛАГ

assert

geltend machen

feather grass СЪЩ

feather grass

Federgras

maritime air mass [ˈmærɪtaɪm] СЪЩ

maritime air mass

maritime Luftmasse

buffalo grass СЪЩ

buffalo grass

Büffelgras

air mass СЪЩ

air mass

Luftmasse

low-class residential СЪЩ

low-class residential

Wohngebiete der Unterschicht

glass industry СЪЩ

glass industry

Glasindustrie

social class СЪЩ

social class

Gesellschaftsklasse

social class

soziale Schicht

alfalfa grass [ˌælˈfælfəɡrɑːs] СЪЩ

alfalfa grass

Luzerne

alfalfa grass

Alfalfa

true grasses, poaceae (formerly graminaeae)

true grasses

Poaceen (früher Graminaceen)

protective glasses

protective glasses

Schutzbrille

grasses СЪЩ

grasses

Gräser

G₀-Phase СЪЩ

G₀-Phase

G₀-Phase

G₁-Phase СЪЩ

G₁-Phase

G₁-Phase

G₃-Phase СЪЩ

G₃-Phase

G₃-Phase

S-phase СЪЩ

S-phase

S-Phase

mass animal farming, mass livestock farming, intensive animal husbandry

mass animal farming

Massentierhaltung

mass reproduction СЪЩ

mass reproduction

Massenreproduktion

pass through ГЛАГ

pass through

durchsickern

pass through

durchgehen

assess THEOR MODEL, APPRAIS

assess

bewerten

phase INFRASTR

phase

Signalgruppe

mass transit Am PUBL TRANS

mass transit

öffentlicher Personennahverkehr

mass transit

ÖPNV

pedestrian phase INFRASTR

pedestrian phase

Fußgängerphase

special phase (for bus)

special phase INFRASTR, public transport

Anforderungsphase (für Bus)

signal phase INFRASTR

signal phase

Signalphase

pass PUBL TRANS

pass

Sichtkarte

pass

Zeitkarte

power to mass ratio

power to mass ratio

spezifische Leistung (Fahrzeug)

mass to power ratio freight transport, transport safety

mass to power ratio

Leistungsgewicht

Present

I	hassle
you	hassle
he/she/it	hassles
we	hassle
you	hassle
they	hassle

Past

I	hassled
you	hassled
he/she/it	hassled
we	hassled
you	hassled
they	hassled

Present Perfect

I	have	hassled
you	have	hassled
he/she/it	has	hassled
we	have	hassled
you	have	hassled
they	have	hassled

Past Perfect

I	had	hassled
you	had	hassled
he/she/it	had	hassled
we	had	hassled
you	had	hassled
they	had	hassled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Until it was outlawed in the 1970s they cultivated hemp and made hashish bought by government agents to be sold in monopoly stores.

en.wikipedia.org

He said scores of kilograms of hashish and opium had also been seized from people during the operations.

en.wikipedia.org

He criticised the tolerance policy that permits consumption and sale of marihuana and hashish, but prohibits its growing.

en.wikipedia.org

Hashish color usually reflects the methods of harvesting, manufacturing, and storage.

en.wikipedia.org

With only one day left in the warrant, the police raided the house and found small quantities of marijana and hashish.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ich hasse MAC Cosmetics…But somehow it's probably a love-hate relationship…

zoe-delay.de

Ich hasse MAC Cosmetics… aber irgendwie ist es wohl eine Hassliebe…

zoe-delay.de

He got the award O-E-Hasse sponsored by the Berliner Akademie der Künste.

www.uni-mozarteum.at

Er ist Träger des O-E-Hasse-Preises der Berliner Akademie der Künste.

www.uni-mozarteum.at

Prof. Dr. Estrid Sørensen organizes a track under the headline "Creativity and Innovation" jointly with Prof. Dr. Cathrine Hasse on the annual EASST conference (2-4 September), and additionally gives three talks:

www.ruhr-uni-bochum.de

Prof. Dr. Estrid Sørensen organisiert auf der diesjährigen EASST Konferenz (2. bis 4. September) zusammen mit Prof. Dr. Cathrine Hasse einen Track zum Thema "Creativity and Innovation" und hält zudem drei Vorträge:

www.ruhr-uni-bochum.de