GRIEVOUS BODILY HARM - английски-немски превод

в PONS речника

griev·ous bodi·ly ˈharm СЪЩ, GBH СЪЩ ЮР

grievous bodily harm

schwere Körperverletzung

в PONS речника

английски

немски

bodily harm [or injury]

Körperverletzung f <-, -en>

grievous bodily harm ЮР

schwere Körperverletzung

actual bodily harm ЮР

Körperverletzung f <-, -en>

[grievous] bodily harm

[schwere] Körperverletzung

assault with intent to do grievous bodily injury

vorsätzliche schwere Körperverletzung

немски

английски

schwere Körperverletzung ЮР

grievous bodily harm

[besonders] schwere Körperverletzung

grievous bodily harm

Körperverletzung

bodily harm no indef art, no мн

schwere Körperverletzung

grievous bodily harm

в PONS речника

I. bodi·ly [ˈbɒdɪli, Am ˈbɑ:dəli] ПРИЛ attr, inv

bodily

körperlich

bodily fluids

Körperflüssigkeiten pl

bodily functions

Körperfunktionen pl

he has lost control of his bodily functions

er hat die Kontrolle über seinen Körper verloren

bodily harm [or injury]

Körperverletzung f <-, -en>

I was afraid they were going to cause me bodily harm

ich hatte Angst, dass sie mir etwas antun würden

actual bodily harm ЮР

Körperverletzung f <-, -en>

grievous bodily harm ЮР

schwere Körperverletzung

bodily needs

leibliche Bedürfnisse

II. bodi·ly [ˈbɒdɪli, Am ˈbɑ:dəli] НРЧ inv

1. bodily (with force):

bodily

gewaltsam

bodily

mit Gewalt

2. bodily (as a whole):

bodily

als Ganzes

the whole house was moved bodily to a new site

das ganze Haus wurde, so wie es war, an einen neuen Standort versetzt

I. harm [hɑ:m, Am hɑ:rm] СЪЩ no pl

harm (damage)

Schaden м <-s, Schä̱·den>

harm (injury)

Verletzung f <-, -en>

there's no harm in asking

Fragen kostet nichts

there's no harm in trying

ein Versuch kann nichts schaden

... never did anyone any harm

es hat noch niemandem geschadet, ...

to mean no harm

es nicht böse meinen

that will do more harm than good

das wird mehr schaden als nützen

I can see no harm in going out for a drink on my own

ich kann nichts dabei finden, alleine etwas trinken zu gehen

what's the harm in drinking beer every night?

was macht das schon, jeden Abend Bier zu trinken?

out of harm's way

in Sicherheit

out of harm's way

außer Gefahr

to stay [or keep] out of harm's way

der Gefahr дат aus dem Weg gehen

[grievous] bodily harm

[schwere] Körperverletzung

to come to [no] harm

[nicht] zu Schaden kommen

to do harm to sb

jdm Schaden zufügen [o. schaden]

to do harm to sb (hurt)

jdm eine Verletzung zufügen

to do harm to sb (hurt)

jdn verletzen

this mistake will do his credibility no harm

dieser Fehler wird seiner Glaubwürdigkeit keinen Abbruch tun

to do harm to sth

etw дат Schaden zufügen [o. schaden]

II. harm [hɑ:m, Am hɑ:rm] ГЛАГ прх

to harm sth

etw дат Schaden zufügen [o. schaden]

to harm sb

jdm schaden

to harm sb (hurt)

jdn verletzen

to harm sb (hurt)

jdm etwas antun

it wouldn't harm you to see a doctor ирон

es könnte dir nichts schaden, zum Arzt zu gehen

to be harmed

Schaden erleiden

griev·ous [ˈgri:vəs] ПРИЛ

grievous crime

schwer <schwerer, schwerste>

grievous injury also

ernst <ernster, am ernstesten>

grievous error also

schwer wiegend

grievous news

schlimm

grievous news

schmerzlich

grievous danger

große Gefahr

Present

I	harm
you	harm
he/she/it	harms
we	harm
you	harm
they	harm

Past

I	harmed
you	harmed
he/she/it	harmed
we	harmed
you	harmed
they	harmed

Present Perfect

I	have	harmed
you	have	harmed
he/she/it	has	harmed
we	have	harmed
you	have	harmed
they	have	harmed

Past Perfect

I	had	harmed
you	had	harmed
he/she/it	had	harmed
we	had	harmed
you	had	harmed
they	had	harmed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Other civil liberties include the right to own property, the right to defend oneself, and the right to bodily integrity.

en.wikipedia.org

Bodily injury liability coverage is also usually split into a maximum payment per person and a maximum payment per accident.

en.wikipedia.org

The key to invariance is bodily discipline, as in monastic prayer and meditation meant to mold dispositions and moods.

en.wikipedia.org

Her goal then was to quash her loneliness by communicating through bodily forms.

en.wikipedia.org

This style of filmmaking explores people's fears of bodily transformation and infection.

en.wikipedia.org