FLANK ATTACK - английски-немски превод

в PONS речника

ˈflank at·tack СЪЩ ВОЕН

flank attack

Flankenangriff м

в PONS речника

I. flank [flæŋk] СЪЩ

1. flank:

flank (hip to rib area)

Seite f <-, -n>

flank (of an animal)

Weiche f <-, -n>

flank (of an animal)

Flanke f <-, -n>

2. flank ВОЕН:

flank

Flanke f <-, -n>

flank

Flügel м <-s, ->

3. flank (side):

flank

Seite f <-, -n>

II. flank [flæŋk] ГЛАГ прх

to flank sb/sth

jdn/etw flankieren

bodyguards flanked the president

der Präsident wurde von Bodyguards flankiert

I. at·tack [əˈtæk] СЪЩ

1. attack (assault):

attack

Angriff м <-(e)s, -e>

acid attack

Säureangriff м

acid attack

Säureattentat ср

all-out attack

Großangriff м <-(e)s, -e>

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

einen Angriff auf jdn/etw unternehmen [o. starten]

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

jdn/etw angreifen

to be [or go] on the attack

zum Angriff übergehen

to be [or come] under attack

angegriffen werden

2. attack (bout):

attack

Anfall м <-(e)s, -fälle>

he is embarrassed by his attacks of shyness

es ist ihm peinlich, dass ihn immer wieder die Schüchternheit überkommt

asthma attack

Asthmaanfall м

attack of the giggles

Lachanfall м <-(e)s, -fälle>

attack of hysteria

hysterischer Anfall

3. attack no pl (severe criticism):

attack

Angriff м <-(e)s, -e>

to come under attack

unter Beschuss geraten прен

4. attack (in team sports):

attack

Angriff м <-(e)s, -e>

the team has a strong attack

die Mannschaft ist sehr angriffsstark

to be strong in [or Am on]attack

angriffsstark sein

Phrases:

the best method of defence is attack посл

Angriff ist die beste Verteidigung посл

II. at·tack [əˈtæk] ГЛАГ прх

1. attack (physically, verbally):

to attack sb/sth

jdn/etw angreifen

to attack sb dog

jdn anfallen

to attack sb criminal

jdn überfallen

2. attack (cause damage):

to attack sb/sth illness, pest, insects

jdn/etw angreifen

these rose bushes are being attacked by greenfly

diese Rosensträucher sind vollkommen verlaust

3. attack СПОРТ (try to score):

to attack the ball/goal

den Ball/das Tor angreifen

4. attack прен (tackle):

to attack a problem

ein Problem anpacken [o. angehen] [o. in Angriff nehmen]

5. attack прен (eat greedily):

to attack sth

sich вин über etw вин hermachen

to attack sth

über etw вин herfallen

to attack the fridge

den Kühlschrank plündern

III. at·tack [əˈtæk] ГЛАГ нпрх

attack

angreifen

Present

I	flank
you	flank
he/she/it	flanks
we	flank
you	flank
they	flank

Past

I	flanked
you	flanked
he/she/it	flanked
we	flanked
you	flanked
they	flanked

Present Perfect

I	have	flanked
you	have	flanked
he/she/it	has	flanked
we	have	flanked
you	have	flanked
they	have	flanked

Past Perfect

I	had	flanked
you	had	flanked
he/she/it	had	flanked
we	had	flanked
you	had	flanked
they	had	flanked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Someone will make an attack ad out of it.

www.cbc.ca

Humans that are successfully abducted return as mutants that attack the ship.

en.wikipedia.org

When 7e BCC had failed, the attack by 4e BCC was halted.

en.wikipedia.org

Perhaps for fear of planning a new attack, he decided to reconvene several councils of war.

en.wikipedia.org

The first attack transports began to enter service in 1942 and were built ad hoc from a host of different types.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

And to avoid flanking attacks by enemy cavalry, you should always keep some spearmen at the ready.

www.corsual.com

Und um plötzliche Flankenangriffe durch berittene Einheiten effektiv kontern zu können, solltet ihr stets einige Speerträger in der Hinterhand behalten.

www.corsual.com