EXPRESS HIGHWAY - английски-немски превод

в PONS речника

ex·ˈpress high·way СЪЩ Aus

express highway

Schnell[verkehrs]straße f

express highway

CH meist Autostrasse f

express highway (in town)

Stadtautobahn f <-, -en>

в PONS речника

I. ˈhigh·way СЪЩ

1. highway form:

highway Brit

Bundesstraße f <-, -n>

highway Am, Aus

Highway м

highway Am, Aus

Autobahn f <-, -en>

every highway and byway

jeder Weg und Steg

coastal highway

Küstenstraße f

interstate highway Am

Interstate Highway м

to obstruct the highway form

die Straße blockieren

2. highway ИНФОРМ:

highway

Vielfachleitung f

II. ˈhigh·way СЪЩ modifier

highway (accident, billboard, user):

highway

Straßen-

highway fatalities

Verkehrstote pl

highway restaurant

Autobahnrestaurant ср

I. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] ГЛАГ прх

1. express (communicate):

to express sth

etw ausdrücken [o. geh zum Ausdruck bringen]

to express sth (say)

etw aussprechen

there are no words to express what that means to me

was das für mich bedeutet, lässt sich nicht in Worte fassen

he is not able to express properly what he means

er kann nie richtig sagen, was er meint

to express one's thanks

seinen Dank zum Ausdruck bringen

to express oneself

sich вин ausdrücken

children often express themselves in painting

Kinder drücken ihre Gefühle oft in Bildern aus

2. express (reveal):

to express sth

etw ausdrücken [o. geh offenbaren]

her eyes expressed deep sadness

aus ihren Augen sprach eine tiefe Traurigkeit

to express one's feelings

seine Gefühle zeigen

3. express MATH (symbolize):

to express sth as sth

etw als etw вин darstellen

4. express (squeeze out):

to express sth

etw ausdrücken [o. [aus]pressen]

5. express (send quickly):

to express sth to sb [or sb sth]

jdm etw per Express [o. als Eilsendung] schicken

II. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] ПРИЛ attr

1. express inv (rapid):

express

express

express

Eil-

by express delivery

per Eilzustellung

by express delivery

als Eilsendung [o. ФРГ, A Eilsache]

2. express:

express (precise)

klar <klarer, am klarsten>

express (precise)

bestimmt

express (explicit)

ausdrücklich

express command

ausdrücklicher Befehl

express instructions

klare Anweisungen

express intention [or purpose]

bestimmte Absicht

for the express purpose

eigens zu dem Zweck

express warranty ТЪРГ

ausdrücklich erklärte Garantie

III. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] НРЧ

to send sth express

etw per Express [o. als Eilsache] schicken

IV. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] СЪЩ

1. express (train):

express

Express[zug] м

express

Schnellzug м <-(e)s, -züge>

express

D-Zug м ФРГ, A

the Orient Express

der Orient-Express

2. express no pl (messenger):

express

Eilbote(-botin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

by express

per Eilboten ФРГ, A

by express (delivery)

per Express

3. express Am (company):

express

Spedition f <-, -en>

express

Transportunternehmen ср <-s, ->

"Биология"

express ГЛАГ

express

exprimieren

Специализиран речник по транспорт

highway Am LAND USE

highway

Fernstraße

highway

Bundesstraße

Present

I	express
you	express
he/she/it	expresses
we	express
you	express
they	express

Past

I	expressed
you	expressed
he/she/it	expressed
we	expressed
you	expressed
they	expressed

Present Perfect

I	have	expressed
you	have	expressed
he/she/it	has	expressed
we	have	expressed
you	have	expressed
they	have	expressed

Past Perfect

I	had	expressed
you	had	expressed
he/she/it	had	expressed
we	had	expressed
you	had	expressed
they	had	expressed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The route is entirely rural; both sides of the highway are dotted with acreages surrounded by farmland.

en.wikipedia.org

Village shops were scattered along the highway and in 1937 a school was opened; it had an enrollment of 86 students in the mid-1940s.

en.wikipedia.org

All we ask is that people abide by the highway code.

www.dailyecho.co.uk

The old highway is located to the east of the interstate and is still used for local traffic.

en.wikipedia.org

In 1951, this route was removed from the state highway system.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

2 km to the toll station A1 Firenze-Certosa and to the express highway Firenze-Siena, 10 km to the centre of Florence.

www.italy-property.com

2 km zur Mautstation A1 Firenze-Certosa und zur Schnellstraße Firenze-Siena, 10 km zum Zentrum von Florenz

www.italy-property.com

You will then reach the Berlin express Highway ( Stadtautobahn ). Keep to the right and get off at the exit, Kurfürstendamm.

www.hotelpension-michele-berlincity.de

Sie gelangen auf die Stadtautobahn, bleiben rechts und benutzen die Ausfahrt Kurfürstendamm.

www.hotelpension-michele-berlincity.de