EXCHANGE ARBITRATION TRIBUNAL - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

industrial arbitration tribunal

Schiedsgericht ср für wirtschaftliche Streitigkeiten

arbitration tribunal

Schiedsgericht ср

arbitration tribunal

Schlichtungskommission f

arbitration tribunal

Schiedsstelle f <-, -n>

немски

английски

Schiedsgericht

arbitration tribunal [or panel]

в PONS речника

tri·bu·nal [traɪˈbju:nəl] СЪЩ

1. tribunal (court):

tribunal

Gericht ср <-(e)s, -e>

2. tribunal (investigative body):

tribunal

Untersuchungsausschuss м <-es, -schüsse>

ar·bi·tra·tion [ˌɑ:bɪˈtreɪʃən, Am ˌɑ:rbəˈ-] СЪЩ no pl

1. arbitration ЮР:

arbitration

Schlichtung f <-, -en>

arbitration (process)

Schlichtungsverfahren ср <-s, ->

to avoid arbitration

Schlichtung f vermeiden

to go to arbitration

einen Schlichter/eine Schlichterin anrufen

to settle a dispute/strike by arbitration

einen Streit/Streik durch Schlichtung beilegen

to submit [or take] a dispute to arbitration

einen Streitfall einem Schiedsgericht übergeben

to submit [or take] a dispute to arbitration

einen Streitfall vor den Schlichter bringen

to refer a question to arbitration

einen Streitfall an ein Schiedsgericht verweisen

2. arbitration ИНФОРМ:

bus arbitration

Buszuteilung f

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ГЛАГ прх

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw вин] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw вин] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] СЪЩ

1. exchange (trade):

exchange

Tausch м <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss м <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel м <-s, ->

exchange of proposals

Austausch м von Vorschlägen

2. exchange ФИН, ИКОН:

exchange

Währung f <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs м <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs м des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange БОРСА (shares market):

exchange

Börse f <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse f <-, -n>

stock exchange

Börse f <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel м <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch м <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht ср <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel м

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ПРИЛ attr, inv

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt м <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) м (f)

exchange value

Tauschwert м <-(e)s> kein pl

Запис в OpenDict

arbitration СЪЩ

arbitration

Vermittlung (f) (in einer Streitsache)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

exchange arbitration tribunal СЪЩ ECON LAW

exchange arbitration tribunal

Börsenschiedsgericht ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

arbitration tribunal

Schiedsgericht ср

немски

английски

Börsenschiedsgericht

exchange arbitration tribunal

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

exchange СЪЩ FINMKT

exchange (einer Währung)

Umtausch м

exchange (einer Währung)

Exchange м

"География"

exchange СЪЩ

exchange

Austausch

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This made the case the world's largest-ever arbitration case.

en.wikipedia.org

While the arbitration system created by the act was voluntary, if all sides agreed to arbitration, the results were binding.

en.wikipedia.org

Employees not limited to binding arbitration may sue in court.

en.wikipedia.org

Arbitration institutions tend to have their own rules and procedures, and may be more formal.

en.wikipedia.org

Recourse to arbitration implies an engagement to submit in good faith to the award.

en.wikipedia.org