EXCESS PROFIT - английски-немски превод

в PONS речника

Mehrgewinn

excess profit

в PONS речника

I. ex·cess <pl -es> [ɪkˈses, ek-] СЪЩ

1. excess no pl (overindulgence):

excess

Übermaß ср <-es> kein pl

another night of excess yesterday?

hast mal wieder maßlos über die Stränge geschlagen gestern Abend?

an excess of alcohol

ein Übermaß an Alkohol

excess of jurisdiction ЮР

Kompetenzüberschreitung f eines Richters/einer Richterin

2. excess (surplus):

excess

Überschuss м <-es, -schüsse>

an excess of enthusiasm is not always a good thing

allzu viel Enthusiasmus ist nicht immer gut

to have an excess of energy

überschüssige Energie besitzen

to do sth to excess

bei etw дат übertreiben

to do sth to excess

etw exzessiv tun

to eat to excess

übermäßig viel essen

in excess of ...

mehr als ...

3. excess (insurance):

excess

Selbstbehalt м <-(e)s, -e>

II. ex·cess [ɪkˈses, ek-] ПРИЛ attr

1. excess (additional):

excess

Überschuss м <-es, -schüsse>

excess amount

Mehrbetrag м <-(e)s, -träge>

excess capacity

Überkapazität f <-, -en>

excess charge

Zusatzgebühr f <-, -en>

excess income

Mehreinkommen ср <-s, ->

excess production

Überschussproduktion f <-, -en>

excess supply

Überangebot ср <-s, -e>

2. excess (surplus):

excess

überschüssig

excess alcohol in the blood

zu hoher Blutalkoholgehalt

excess allowance

Zusatzbewilligung f <-, -en>

excess fare

Zuschlag м <-(e)s, Zuschläge>

excess fat

überschüssiges Fett

I. prof·it [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:-] СЪЩ

1. profit (money earned):

profit

Gewinn м <-(e)s, -e>

profit

Profit м <-(e)s, -e>

gross/net profit

Brutto-/Reingewinn м

pre-tax profit

Gewinn м vor Steuern

to make a profit

Gewinn [o. Profit] machen [o. erzielen]

to run at a profit

Gewinn abwerfen

to sell sth at a profit

etw mit Gewinn verkaufen

2. profit (advantage):

profit

Nutzen м <-s>

profit

Vorteil м <-s, -e>

what profit is there in it for me?

was habe ich davon? [o. разг springt für mich dabei heraus?]

there's no profit to be gained from these endless discussions

diese endlosen Diskussionen führen zu nichts

II. prof·it [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:-] ГЛАГ нпрх

1. profit (gain financially):

profit

profitieren

profit

Gewinn machen

to profit by [or from] sth

von etw дат profitieren

to profit by [or from] sth

aus etw дат Gewinn ziehen

2. profit (benefit):

profit

profitieren

to profit by [or from] sth

von etw дат profitieren

to profit by [or from] sth

aus etw дат Nutzen ziehen

to profit enormously

erheblich profitieren

to profit enormously

großen Nutzen ziehen

III. prof·it [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:-] ГЛАГ прх

to profit sb

jdm nützlich sein [o. nützen]

to profit sb

jdm von Nutzen [o. Vorteil] sein

Запис в OpenDict

excess ПРИЛ

excess praise

überschwängliches Lob

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

excess profit СЪЩ ACCOUNT

excess profit

Mehrgewinn м

excess profit

Sondergewinn м

excess profit

Übergewinn м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Übergewinn

excess profit

Sondergewinn

excess profit

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

excess СЪЩ INSUR

excess (Selbstbeteiligung)

Selbstbehalt м

profit ГЛАГ нпрх INV-FIN

profit

profitieren

profit СЪЩ ACCOUNT

profit

Gewinn м

profit

Ergebnis ср

profit

Erfolg м

Present

I	profit
you	profit
he/she/it	profits
we	profit
you	profit
they	profit

Past

I	profited
you	profited
he/she/it	profited
we	profited
you	profited
they	profited

Present Perfect

I	have	profited
you	have	profited
he/she/it	has	profited
we	have	profited
you	have	profited
they	have	profited

Past Perfect

I	had	profited
you	had	profited
he/she/it	had	profited
we	had	profited
you	had	profited
they	had	profited

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Societies were also required to pay excess profits tax, although their co-operative nature meant they made no profits.

en.wikipedia.org

Meanwhile, an excess profits duty raised revenue and removed the excessive profits firms had made from the war effort.

www.independent.co.uk

If there are excess profits in the cell, the cell owner is entitled to them.

www.mondaq.com

Despite excess profits, almost no investments were made into the upgrading and modernisation of production facilities.

en.wikipedia.org

The excess profit was pocketed by device makers, which made gross margins of about 70 per cent internationally, and private hospital groups, it said.

www.afr.com