EARLY-WARNING SYSTEM - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

early warning system: Frühwarnsystem ср <-s, -e>

немски

английски

Warnanlage: warning system

Frühwarnsystem: early warning system

в PONS речника

I. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, Am ˈɜ:r-] ПРИЛ

1. early (in the day):

early: früh <früher, am früh(e)sten>

she usually has an early breakfast: sie frühstückt meistens zeitig

early edition: Morgenausgabe f <-, -n>

the early hours: die frühen Morgenstunden

in the early morning: am frühen Morgen

early morning call: Weckruf м

early riser: Frühaufsteher(in) м (f) <-s, ->

2. early (of a period):

early: früh <früher, am früh(e)sten>

early: Früh-

she is in her early thirties: sie ist Anfang dreißig

in the early afternoon: am frühen Nachmittag

at an early age: in jungen Jahren

from an early age: von klein auf

in the early 15th century: Anfang [o. zu Beginn] des 15. Jahrhunderts

early education: Früherziehung f

early education: Vorschulerziehung f <-> kein pl

to score an early goal: ein frühes Tor erzielen

early potatoes: Frühkartoffeln pl

early returns: erste Wahlergebnisse

early Romantic: Frühromantiker(in) м (f)

early stage: Anfangsstadium ср <-s, -stadien>

early stage: Frühstadium f <-s, -stadien>

3. early attr form (prompt):

early: schnell

early: baldig

early payment appreciated: um baldige Zahlung wird gebeten

4. early:

early (ahead of expected time): vorzeitig

early (comparatively early): [früh]zeitig

I took an early train home from work today: ich habe heute nach der Arbeit einen früheren Zug genommen

you are early: du bist früh dran разг

to have an early dinner/lunch: früh zu Abend/Mittag essen

to have an early night: früh schlafen [o. zu Bett] gehen

early parole: vorzeitige [Haft]entlassung

early retirement: vorzeitiger [o. vorgezogener] Ruhestand f

early retirement: Frühpension f A, CH

to take early retirement: vorzeitig in den Ruhestand gehen

to take early retirement: in Frühpension gehen A, CH

5. early attr (first):

early: erste(r, s)

early: frühe(r, s)

the early Christians: die ersten Christen

the Early Church: die Urkirche

the early masters ИСК: die frühen Meister

II. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, Am ˈɜ:r-] НРЧ

1. early (in the day):

early: früh <früher, am früh(e)sten>

early: zeitig

to get up [or rise]early: früh aufstehen

2. early (in good time):

early: vorzeitig

to arrive early: zeitig eintreffen

3. early:

early (ahead of expected time): vorzeitig

early (prematurely): zu früh

early (comparatively early): [früh]zeitig

the plane landed 20 minutes early: das Flugzeug landete 20 Minuten früher [als geplant]

to die early: früh sterben

4. early (of a period):

early: früh <früher, am früh(e)sten>

I'll call you early next Monday/tomorrow: ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an

early [on] in life: früh im Leben

early in the week: Anfang der Woche

early in October: Anfang Oktober

early next week: Anfang nächster Woche

warn·ing [ˈwɔ:nɪŋ, Am ˈwɔ:r-] СЪЩ

1. warning no pl (notice):

warning: Warnung f <-, -en>

health warning: Warnung f vor Risiken

without warning: unerwartet

without warning: ohne Vorwarnung

2. warning (threat):

warning: Drohung f <-, -en>

to give sb a warning that ...: jdm drohen, dass ...

3. warning (lesson):

warning: Lehre f <-, -n>

let it be a warning to you!: lass dir das eine Lehre sein!

4. warning no pl (advice):

warning: warnender Hinweis

take warning from me, ...: lassen Sie sich's von mir sagen, ...

take warning from me, ...: lassen Sie sich von mir gesagt sein, ...

5. warning (of dangers, risks):

warning about/of/on: Warnung f <-, -en> vor +дат

there was a warning from the police about handbag-snatchers: die Polizei hat vor Handtaschenräubern gewarnt

to sound a note of warning: sich вин warnend äußern

a word of warning: ein guter Rat

to issue a warning [about sth]: [vor etw дат] warnen

6. warning (a caution):

warning: Verwarnung f <-, -en>

warning: Warnung f <-, -en>

warning: Abmahnung f <-, -en>

to receive a written warning: eine schriftliche Verwarnung erhalten

to give sb a warning: jdm eine Verwarnung erteilen

sys·tem [ˈsɪstəm] СЪЩ

1. system (network):

system: System ср <-s, -e>

a music/sound system: eine [Musik]anlage

system of presentation: Darstellungssystematik f

rail/road system ТРАНСП: Schienen-/Straßennetz ср

2. system ИНФОРМ:

system: System ср <-s, -e>

3. system (method of organization):

system: System ср <-s, -e>

system ПОЛИТ: System ср <-s, -e>

system ПОЛИТ: Regime ср <-s, -s>

the caste system: das Kastensystem

the legal system: das Rechtssystem

4. system АСТРОН:

system: System ср <-s, -e>

solar system: Sonnensystem ср <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system: System ср <-s, -e>

binary/decimal system: Binär-/Dezimalsystem ср

6. system approv (order):

system: System ср <-s, -e>

system: Ordnung f <-, -en>

7. system МЕД:

system: [Organ]system ср

the system: der Organismus

digestive/immune/nervous system: Verdauungs-/Immun-/Nervensystem ср

8. system прин:

the system (the establishment): das System

to beat the system: sich вин gegen das System durchsetzen

Phrases:

to get something out of one's system разг: etw loswerden разг

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

warning СЪЩ HUM RESOURCES

warning: Abmahnung f

"География"

early-warning system СЪЩ

early-warning system: Frühwarnsystem

Специализиран речник по транспорт

congestion warning system INFRASTR

congestion warning system: Stauwarnanlage

fog warning system INFRASTR

fog warning system: Nebelwarnanlage

Специализиран речник по транспорт

Stauwarnanlage: congestion warning system

Nebelwarnanlage: fog warning system

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He believed that carriers could not be successfully defended by their own aircraft without some form of early-warning system.

en.wikipedia.org

Side effects of many medications including cancer chemotherapy, nauseants or morning sickness in early pregnancy.

en.wikipedia.org

He died very young in the early years of the 13th century with a reputation for holiness.

en.wikipedia.org

The festival helped promote many new hard rock and heavy metal acts of the late 1990s and early 2000s.

en.wikipedia.org

Cancer of the esophagus is often detected late inasmuch as there are typically no early symptoms.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, Am ˈɜ:r-] ПРИЛ

1. early (in the day):

2. early (of a period):

3. early attr form (prompt):

4. early:

5. early attr (first):

II. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, Am ˈɜ:r-] НРЧ

1. early (in the day):

2. early (in good time):

3. early:

4. early (of a period):

warn·ing [ˈwɔ:nɪŋ, Am ˈwɔ:r-] СЪЩ

1. warning no pl (notice):

2. warning (threat):

3. warning (lesson):

4. warning no pl (advice):

5. warning (of dangers, risks):

6. warning (a caution):

sys·tem [ˈsɪstəm] СЪЩ

1. system (network):

2. system ИНФОРМ:

3. system (method of organization):

4. system АСТРОН:

5. system (way of measuring):

6. system approv (order):

7. system МЕД:

8. system прин:

Phrases:

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

warning СЪЩ HUM RESOURCES

"География"

early-warning system СЪЩ

Специализиран речник по транспорт

congestion warning system INFRASTR

fog warning system INFRASTR

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците