DICTIONARY ATTACK - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

dictionary attack СЪЩ

dictionary attack ИНФОРМ

Wörterbuchangriff м

в PONS речника

I. dic·tion·ary [ˈdɪkʃənəri, Am -eri] СЪЩ

dictionary (of words)

Wörterbuch ср <-buch[e]s, -bücher>

dictionary (of facts)

Lexikon ср <-s, Lẹ·xi·ka>

to look sth up in a dictionary

etw in einem Wörterbuch nachschlagen

II. dic·tion·ary [ˈdɪkʃənəri, Am -eri] СЪЩ modifier

dictionary (entry, use):

dictionary

Wörterbuch-

I. at·tack [əˈtæk] СЪЩ

1. attack (assault):

attack

Angriff м <-(e)s, -e>

acid attack

Säureangriff м

acid attack

Säureattentat ср

all-out attack

Großangriff м <-(e)s, -e>

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

einen Angriff auf jdn/etw unternehmen [o. starten]

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

jdn/etw angreifen

to be [or go] on the attack

zum Angriff übergehen

to be [or come] under attack

angegriffen werden

2. attack (bout):

attack

Anfall м <-(e)s, -fälle>

he is embarrassed by his attacks of shyness

es ist ihm peinlich, dass ihn immer wieder die Schüchternheit überkommt

asthma attack

Asthmaanfall м

attack of the giggles

Lachanfall м <-(e)s, -fälle>

attack of hysteria

hysterischer Anfall

3. attack no pl (severe criticism):

attack

Angriff м <-(e)s, -e>

to come under attack

unter Beschuss geraten прен

4. attack (in team sports):

attack

Angriff м <-(e)s, -e>

the team has a strong attack

die Mannschaft ist sehr angriffsstark

to be strong in [or Am on]attack

angriffsstark sein

Phrases:

the best method of defence is attack посл

Angriff ist die beste Verteidigung посл

II. at·tack [əˈtæk] ГЛАГ прх

1. attack (physically, verbally):

to attack sb/sth

jdn/etw angreifen

to attack sb dog

jdn anfallen

to attack sb criminal

jdn überfallen

2. attack (cause damage):

to attack sb/sth illness, pest, insects

jdn/etw angreifen

these rose bushes are being attacked by greenfly

diese Rosensträucher sind vollkommen verlaust

3. attack СПОРТ (try to score):

to attack the ball/goal

den Ball/das Tor angreifen

4. attack прен (tackle):

to attack a problem

ein Problem anpacken [o. angehen] [o. in Angriff nehmen]

5. attack прен (eat greedily):

to attack sth

sich вин über etw вин hermachen

to attack sth

über etw вин herfallen

to attack the fridge

den Kühlschrank plündern

III. at·tack [əˈtæk] ГЛАГ нпрх

attack

angreifen

Запис в OpenDict

dictionary СЪЩ

etymological dictionary ЛИНГВ

Herkunftswörterbuch ср

etymological dictionary ЛИНГВ

etymologisches Wörterbuch ср

Present

I	attack
you	attack
he/she/it	attacks
we	attack
you	attack
they	attack

Past

I	attacked
you	attacked
he/she/it	attacked
we	attacked
you	attacked
they	attacked

Present Perfect

I	have	attacked
you	have	attacked
he/she/it	has	attacked
we	have	attacked
you	have	attacked
they	have	attacked

Past Perfect

I	had	attacked
you	had	attacked
he/she/it	had	attacked
we	had	attacked
you	had	attacked
they	had	attacked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This would be considered a standard dictionary attack when guessing usernames for e-mail addresses.

en.wikipedia.org

If the authentication mechanism is implemented in software only, the access typically is prone to dictionary attacks.

en.wikipedia.org

They even try a dictionary attack -- another super low-tech method that's easy to defend against, but too many systems and services don't guard against it.

www.lifehacker.com.au

In a dictionary attack, all words in one or more dictionaries are tested.

en.wikipedia.org

With this hardware based dictionary attack prevention, the user can opt for shorter or weaker passwords which are more memorable.

en.wikipedia.org