DELAYED HYPERSENSITIVITY REACTION TYPE - английски-немски превод

в PONS речника

I. de·lay [dɪˈleɪ] ГЛАГ прх

1. delay (postpone):

to delay sth

etw verschieben

2. delay (hold up):

to be delayed [by 10 minutes]

[zehn Minuten] Verspätung haben

I was delayed

ich wurde aufgehalten

II. de·lay [dɪˈleɪ] ГЛАГ нпрх

delay

verschieben

delay

aufschieben

III. de·lay [dɪˈleɪ] СЪЩ

delay

Verzögerung f <-, -en>

delay

Verspätung f <-, -en>

delay

Verzug м <-(e)s>

we apologize for the delay

wir bitten um Verständnis für die Verspätung

I apologize for my delay in replying

bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihnen erst jetzt antworte

without delay

unverzüglich

de·layed [dɪˈleɪd] ПРИЛ attr

delayed

verspätet

delayed

verzögert

a delayed flight/train

ein verspäteter Flug/Zug

delayed reaction

verzögerte Reaktion

delayed shock

Spätschock м

re·ac·tion [riˈækʃən] СЪЩ

1. reaction (response):

reaction to

Reaktion f <-, -en> auf +вин

what was his reaction when you told him you were leaving him?

wie reagierte er, als du ihm sagtest, du würdest ihn verlassen?

there has been a widespread reaction against the government's proposed tax increases

die von der Regierung vorgesehenen Steuererhöhungen stoßen weitgehend auf Ablehnung

chain reaction

Kettenreaktion f <-, -en>

2. reaction (reflexes):

reactions pl

Reaktionsfähigkeit f <-> kein pl

reactions pl

Reaktionsvermögen ср <-s> kein pl

to have quick reactions

ein gutes Reaktionsvermögen haben

3. reaction МЕД:

reaction

Reaktion f <-, -en>

to cause a reaction in [certain] people

bei [bestimmten] Personen eine Reaktion hervorrufen

to have an allergic reaction to sth

auf etw вин allergisch reagieren

4. reaction ХИМ, ФИЗ:

reaction

Reaktion f <-, -en>

nuclear reaction

Kernreaktion f <-, -en>

reaction accelerator

Reaktionsbeschleuniger м

reaction chain

Reaktionskette f <-, -n>

reaction flask

Reaktionskolben м

reaction of formation

Bildungsreaktion f

5. reaction no pl ПОЛИТ прин:

reaction form

Reaktion f <-> прин

the forces of reaction

die reaktionären Kräfte

6. reaction (opposite response):

reaction

[Gegen]reaktion f

action and reaction

Wirkung f und Gegenwirkung f

action and reaction

Aktion f und Reaktion f

I. type [taɪp] СЪЩ

1. type (kind):

type

Art f <-, -en>

type of hair, skin

Typ м <-s, -en>

type of food, vegetable

Sorte f <-, -n>

what type of clothes does she wear?

welche Art von Kleidern trägt sie?

he's the type of man you could take home to your mother

er gehört zu der Sorte Mann, die du mit nach Hause bringen und deiner Mutter vorstellen kannst

that type of behaviour

ein solches Benehmen

type of car

Autotyp м

type of grain

Getreideart f <-, -en>

for all different skin types

für jeden Hauttyp

2. type (character):

type

Typ м <-s, -en>

he's not the type to cause trouble

er ist nicht der Typ, der Ärger macht

to be one's type

jds Typ sein разг

quiet/reserved type

ruhiger/zurückhaltender Typ [o. Mensch]

3. type ФИЛОС:

type

Typus м <-, Typen> spec

type

Urbild ср <-(e)s, -er>

4. type ТЕАТ, ЛИТ:

type

Typus м <-, Typen>

5. type ТИП:

type (characters)

Buchstaben pl

type (characters)

Schrift f <-, -en>

type (lettering)

Schriftart f <-, -en>

type (stamp)

[Druck]type f spec

italic type

Kursivschrift f

I wouldn't believe everything I read in type

ich würde nicht alles glauben, was so geschrieben wird

6. type ИНФОРМ (bars):

type

Type f <-, -n>

7. type БОРСА (category):

type

Gattung <-, -en>

8. type (definition):

type

Typ м <-s, -en>

II. type [taɪp] ГЛАГ прх

1. type (write with machine):

to type sth

etw tippen [o. mit der Maschine schreiben]

2. type (categorize):

to type sb/sth

jdn/etw typisieren [o. in Kategorien einteilen] geh

to type blood МЕД

die Blutgruppe bestimmen

3. type (be example for):

to type sth

für etw вин typisch sein

III. type [taɪp] ГЛАГ нпрх

type

Maschine schreiben

type

tippen

Запис в OpenDict

delay ГЛАГ

to delay starting a family

die Familiengründung noch etwas aufschieben

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

reaction СЪЩ FINMKT

reaction (auf vorangegangene Kursentwicklung)

Reaktion f

type СЪЩ FINMKT

type (z. B. Wertpapiere: Kategorie)

Gattung f

"Биология"

delayed hypersensitivity reaction type, delayed type СЪЩ

delayed hypersensitivity reaction type

verzögerter (Hypersensitivitätsreaktions-)Typ

delayed hypersensitivity reaction type

Spättyp

Специализиран речник по транспорт

delay TRAFF FLOW

delay

Verzögerungszeit

delay

Wartezeit

Present

I	delay
you	delay
he/she/it	delays
we	delay
you	delay
they	delay

Past

I	delayed
you	delayed
he/she/it	delayed
we	delayed
you	delayed
they	delayed

Present Perfect

I	have	delayed
you	have	delayed
he/she/it	has	delayed
we	have	delayed
you	have	delayed
they	have	delayed

Past Perfect

I	had	delayed
you	had	delayed
he/she/it	had	delayed
we	had	delayed
you	had	delayed
they	had	delayed

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In these cases, we are entitled to delay the delivery or service by the duration of the hindrance plus a reasonable start-up time, or to withdraw, in case of impossibility, partly or entirely from the contract in respect of the not yet fulfilled portion.

www.halbe-rahmen.de

In diesen Fällen sind wir berechtigt, die Lieferung bzw. Leistung um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit zu verschieben bzw. im Falle der Unmöglichkeit wegen des noch nicht erfüllten Teils ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten.

www.halbe-rahmen.de

On the contrary, women delay fertility in response to economic insecurity on the individual level but prepone fertility when observing insecurity on the macro-level.

www.rwi-essen.de

Da dieses Verhalten in ökonomisch guten Zeiten hohe Opportunitätskosten mit sich bringt, verschieben Frauen den Zeitpunkt, um in guten Zeiten im Beruf zu bleiben.

www.rwi-essen.de

(In 2010 the SVS permitted insurers to delay the implementation of IFRSs.)

www.iasplus.com

(Im Jahr 2010 gestattete die SVS Versicherern, die Einführung der IFRS zu verschieben.)

www.iasplus.com

some major MIFA customers delayed the planned delivery of bicycles produced during the winter beyond the 31 March reporting date because of winter weather lasting into April.

www.mifa.de

Einige Großabnehmer der MIFA haben die geplante Auslieferung im Winter produzierter Fahrräder wegen des bis in den April hinein andauernden Winterwetters über den Quartalsstichtag 31. März hinaus verschoben.

www.mifa.de

If you would like to delay your booked lesson, we kindly ask you to comunicate your wish as soon as possible.

www.skischule-krallinger.at

Wenn Sie die gebuchten Privatstunden verschieben möchten, dann bitten wir Sie, uns so bald wie möglich Bescheid zu geben.

www.skischule-krallinger.at