CONCERTINA FOLD - английски-немски превод

в PONS речника

con·cer·ˈti·na fold СЪЩ ИНФОРМ

concertina fold

Zickzackfaltung f

в PONS речника

Leporellofalz

concertina fold

в PONS речника

I. con·cer·ti·na [ˌkɒn(t)səˈti:nə, Am ˈkɑ:n(t)sɚ-] СЪЩ

concertina

Konzertina f <-, -s> spec

concertina

Ziehharmonika f <-, -s>

concertina

CH a. Handorgel f

II. con·cer·ti·na [ˌkɒn(t)səˈti:nə, Am ˈkɑ:n(t)sɚ-] ГЛАГ нпрх Brit, Aus

concertina

sich вин [ziehharmonikaförmig] zusammenschieben

III. con·cer·ti·na [ˌkɒn(t)səˈti:nə, Am ˈkɑ:n(t)sɚ-] ГЛАГ прх Brit, Aus

to concertina sth

etw zusammendrücken [o. zusammenschieben]

I. fold [fəʊld, Am foʊld] СЪЩ

1. fold (crease):

fold

Falte f <-, -n>

2. fold (pen):

fold

Pferch м <-es, -e>

3. fold (home):

fold

Schoß м <-es, Schö̱·ße>

to go back [or return] to the fold

in den Schoß der Familie zurückkehren

4. fold ГЕОЛ:

fold

Falte f <-, -n>

II. fold [fəʊld, Am foʊld] ГЛАГ прх

1. fold (bend):

we folded the car roof down

wir schlugen das Verdeck zurück

to fold a letter

einen Brief zusammenfalten

to fold a piece of paper

ein Blatt Papier falten

to fold an umbrella

einen Schirm zusammenklappen

2. fold (wrap):

he folded his arms around her

er schloss sie in die Arme

to fold one's arms

die Arme verschränken

to fold one's hands

seine Hände verschränken

to fold one's legs under one

seine Beine verschränken

to fold sb/sth in sth

jdn/etw in etw вин einwickeln

3. fold (make by folding):

she folded the newspaper into a hat

sie faltete die Zeitung zu einem Hut

4. fold (mix):

fold the eggs into the melted chocolate

heben Sie die Eier unter die geschmolzene Schokolade

III. fold [fəʊld, Am foʊld] ГЛАГ нпрх

1. fold (bend):

fold

zusammenklappen

the chairs fold flat

die Stühle lassen sich flach zusammenklappen

2. fold (fail):

fold

eingehen разг

3. fold (admit defeat):

to fold

sich вин beugen

to fold

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

Запис в OpenDict

fold ГЛАГ

to fold (in poker) CARDS

passen

to fold (in poker) CARDS

aussteigen

Present

I	concertina
you	concertina
he/she/it	concertinas
we	concertina
you	concertina
they	concertina

Past

I	concertinaed
you	concertinaed
he/she/it	concertinaed
we	concertinaed
you	concertinaed
they	concertinaed

Present Perfect

I	have	concertinaed
you	have	concertinaed
he/she/it	has	concertinaed
we	have	concertinaed
you	have	concertinaed
they	have	concertinaed

Past Perfect

I	had	concertinaed
you	had	concertinaed
he/she/it	had	concertinaed
we	had	concertinaed
you	had	concertinaed
they	had	concertinaed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Vocal and concertina records were released with a call-and-response style and a concertina used as a counterpoint to the lead vocal.

en.wikipedia.org

When the rich man showed up to see how he was fighting, he found the soldier standing and playing the concertina during a battle.

en.wikipedia.org

The compound looked like other camps except that it was surrounded by concertina wire and had no guard towers.

en.wikipedia.org

The system has the construction and reedwork of a concertina but with the button layout of a melodeon.

en.wikipedia.org

The button accordion and the concertina were becoming common.

en.wikipedia.org