CLASS STRUCTURE - английски-немски превод

ˈclass struc·ture СЪЩ

class structure

Klassenstruktur f

I. struc·ture [ˈstrʌktʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. structure (arrangement):

structure

Struktur f <-, tu̱·ren>

structure

Aufbau м <-(e)s>

structure of a cell

Zellaufbau м

course structure

Kursaufbau м

course structure

Kursstruktur f

structure of society

Gesellschaftsstruktur f

social structure

Sozialstruktur f

social structure

soziales Gefüge

2. structure (system):

structure

Struktur f <-, tu̱·ren>

management structure

Leitungsstruktur f

3. structure:

structure (construction)

Bau[werk] ср

structure (make-up of a construction)

Konstruktion f <-, -en>

II. struc·ture [ˈstrʌktʃəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

to structure sth

etw strukturieren

to structure sth (construct)

etw konstruieren [o. bauen]

to structure sth life

etw regeln

we must carefully structure and rehearse each scene

wir müssen jede Szene sorgfältig aufbauen und proben

well-structured argument

gut aufgebaute [o. gegliederte] Argumentation

I. class <pl -es> [klɑ:s, Am klæs] СЪЩ

1. class + sing/pl vb (pupils):

class

[Schul]klasse f

2. class:

class (lesson)

[Unterrichts]stunde f

class (teaching)

Unterricht м <-(e)s, -e> kein pl

class СПОРТ

Kurs[us] м

classes have been cancelled today

heute fällt der Unterricht aus

to go to an aerobics class

einen Aerobic-Kurs besuchen

to go to an aerobics class

in einen Aerobic-Kurs gehen

to go to evening class[es]

einen Abendkurs besuchen

to attend [or go to]class[es]

am Unterricht teilnehmen

to talk in class

während des Unterrichts reden

to take [or teach] a German/civil law class

Deutsch/Zivilrecht unterrichten

to take [or teach] a German/civil law class УНИ (lecture)

eine Deutschvorlesung/Vorlesung zum Zivilrecht [ab]halten

to take [or teach] a German/civil law class (seminar)

ein Deutschseminar/Seminar in Zivilrecht [ab]halten

to take [or teach] a German/civil law class (course)

eine Deutsch-Übung/Übung in Zivilrecht [ab]halten

3. class + sing/pl vb Am (graduates):

class

Jahrgang м <-s, -gän·ge>

the class of 1975/1980

der Jahrgang 1975/1980

4. class + sing/pl vb (stratum):

class

Klasse f <-, -n>

class

Schicht f <-, -en>

the middle/upper class

die Mittel-/Oberschicht

the working class

die Arbeiterklasse

5. class no pl (social membership):

class

Klassenzugehörigkeit f

6. class (category, quality):

class

Klasse f <-, -n>

shall I post the letter first or second class? Brit

soll ich den Brief als Erste- oder Zweite-Klasse-Sendung aufgeben?

first class hotel

Erste Klasse [o. First Class] Hotel ср

to travel first/second class

erste[r]/zweite[r] Klasse fahren

Class A/I ТЪРГ

Handelsklasse f A/I

all the vegetables we sell are class A

wir verkaufen nur Gemüse der Handelsklasse A

7. class Brit, Aus (diploma):

class

Prädikat ср <-(e)s, -e>

class

CH a. Note f

what class did you get?

mit welchem Prädikat hast du [dein Examen] bestanden?

a first-class honours degree

ein Prädikatsexamen ср

a second-class honours degree

ein Examen ср mit dem Prädikat ‚gut‘

8. class no pl (style):

class

Klasse <-, -n>

class

f <-(s), -(s)>

to have [no] class

[keine] Klasse haben разг

9. class БИОЛ, ЗООЛ:

class

Klasse f <-, -n>

10. class Am ФИН:

class

Aktiengattung f

11. class ЮР:

Class F charge

Belastung f in Abteilung 6 spec

Phrases:

to be in a class of one's own [or by oneself]

eine Klasse für sich вин sein

to be out of sb's class

jdm haushoch überlegen sein разг

to be out of sb's class

um Klassen besser [als jd] sein

II. class [klɑ:s, Am klæs] ПРИЛ attr, inv (excellent)

class

erstklassig разг

class

klasse

world class player

Weltklassespieler(in) м (f)

III. class [klɑ:s, Am klæs] ГЛАГ прх

to class sb/sth [as sth]

jdn/etw [als etw вин] einstufen

when I travel by bus I'm still classed as a child

wenn ich mit dem Bus fahre, gelte ich noch als Kind

I would class her among the top ten novelists

ich würde sie zu den zehn besten Schriftstellern zählen

Запис в OpenDict

class ГЛАГ

to class sth [as sth]

etw [als etw (akk)] einordnen

structure СЪЩ IMMO

structure

Gebäude ср

structure СЪЩ CORP STRUCT

structure

(Auf)Gliederung f

structure [ˈstrʌktʃə] СЪЩ

structure

Bau

structure

Struktur

Present

I	structure
you	structure
he/she/it	structures
we	structure
you	structure
they	structure

Past

I	structured
you	structured
he/she/it	structured
we	structured
you	structured
they	structured

Present Perfect

I	have	structured
you	have	structured
he/she/it	has	structured
we	have	structured
you	have	structured
they	have	structured

Past Perfect

I	had	structured
you	had	structured
he/she/it	had	structured
we	had	structured
you	had	structured
they	had	structured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This wardrobe malfunction went unnoticed until his pre-practice class room session with his warriors.

en.wikipedia.org

This would create an indigenous and mestizo class of tradesmen in carpentry, pottery, canoe making, locksmithing, ironworkers and much more.

en.wikipedia.org

Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.

www.huffingtonpost.com

The grey goose in the song was treated as a symbol of the irrevocable destiny of the working class.

en.wikipedia.org

His drawing is first class and his dialogue superb, adding credibility to his characterization while moving the story along at a laconic lick.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Accommodation in Fiorano Modenese "Alexander Hotel, a family-run business, is glad to receive guest in a modern class structure.

de.hotelmaps.com

Übernachten in Fiorano Modenese Alexander Hotel, ein familiär geführtes Unternehmen, ist froh, Gast eines modernen Klassenstruktur zu erhalten.

de.hotelmaps.com

The various essays deal with central aspects of a history of capitalist private enterprises and their corporate culture, of the class structure of modern societies, the history of work, especially in the context of the capitalist shop floor, of markets and of the history of consumption.

www.mohr.de

Der Autor behandelt jeweils Aspekte der Geschichte kapitalistischer Unternehmen und ihrer Unternehmenskultur, der Klassenstruktur moderner Gesellschaften, der Geschichte der Arbeit insbesondere im Handlungsfeld des kapitalistischen Betriebs sowie Fragen der historischen Marktforschung und der Konsumgeschichte.

www.mohr.de

Well, all indexes in QF-Test are 0-based, especially numerical item indexes and the 'Class index' attribute for the class structure of 'Component' nodes, so it would have been inconsistent to use a 1-based index in this case, but XPath is 1-based.

www.qfs.de

Nun, alle Indizes in QF-Test sind 0-basiert, insbesondere numerische Indizes für Unterelemente und das Attribute 'Index' für die Klassenstruktur von 'Komponente' Knoten. Es wäre daher inkonsistent, hier mit einem 1-basierten Index zu arbeiten, was bei XPath aber der Fall wäre.

www.qfs.de

They are most often created in collaborations, operations or internal class structures to describe the principles of the dynamic.

www.modeliosoft.com

Kommunikationsdiagramme werden meistens erstellt, um das Zusammenspiel von Kollaborationen, Operationen oder Klassenstrukturen und die Prinzipien ihrer Dynamik zu beschreiben.

www.modeliosoft.com

This includes CWM, an OMG standard, which specifies the fundamental class structure for a business warehouse in UML, and PMML, an XML format to serialise and exchange data mining models.

www.prudsys.de

Dies sind unter anderem CWM, ein Standard der OMG, der die grundlegende Klassenstruktur für ein Business Warehouse in UML spezifiziert, und PMML, ein XML-Format zur Serialisierung und zum Austausch von Data-Mining-Modellen.

www.prudsys.de