Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
разровнять
Business Angel

в PONS речника

busi·ness ˈan·gel СЪЩ ФИН

business angel sl
Business Angel м
в PONS речника

an·gel [ˈeɪnʤəl] СЪЩ

1. angel (spiritual being):

angel
Engel м <-s, ->
angel of death
Todesengel м
guardian angel
Schutzengel м <-s, ->
fallen angel
gefallener Engel

2. angel (person):

angel
Engel м <-s, ->
angel
Schatz м <-es, Schạ̈t·ze>
you're an angel !
du bist ein Schatz!
be an angel and help me with this
sei so lieb und hilf mir dabei
angel of mercy
rettender Engel
a ministering angel
ein barmherziger Engel
to be no angel
nicht gerade ein Engel sein разг

3. angel:

angel (sponsor)
[edler] Spender/[edle] Spenderin
angel (financial backer)
Geldgeber(in) м (f) <-s, ->

Phrases:

fools rush in where angels fear to tread посл
törichte Leute mischen sich in Dinge ein, an die sich Klügere nicht heranwagen
to be on the side of the angels
sich вин tugendhaft verhalten

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СЪЩ

1. business no pl (commerce):

business
Handel м <-s>
business
[kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->
is your visit for business or pleasure?
ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?
to combine [or mix]business with pleasure
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
never mix business with pleasure
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps разг
to do business with sb
mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]
to go into business
Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden
he went into business as a caterer
er ging ins Gaststättengewerbe
to go out of business
das Geschäft aufgeben
to talk business
zur Sache kommen
on business
beruflich
on business
dienstlich
on business
geschäftlich

2. business no pl:

business (sales volume)
Geschäft ср <-(e)s, -e>
business (turnover)
Umsatz м <-es, -sätze>
how's business at the moment?
was machen die Geschäfte?
business is booming/slow
die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut

3. business (profession):

business
Branche f <-, -n>
what line of business are you in?
in welcher Branche sind Sie tätig?

4. business (company):

business
Unternehmen ср <-s, ->
business
Firma f <-, -men>
business
Betrieb м <-(e)s, -e>
small business
Kleinunternehmen ср
to start up [or establish] a business
ein Unternehmen gründen

5. business no pl разг:

business (matter)
Angelegenheit f <-, -en>
business (concern, affair)
Angelegenheit f <-, -en>
business (concern, affair)
Sache f <-, -n>
see [or go] about your business разг
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
that's none of your business разг
das geht dich nichts an
to be a time-consuming business
eine zeitraubende Angelegenheit sein
to have no business to do [or doing] sth
nicht das Recht haben, etw zu tun
to make sth one's business
sich дат etw zur Aufgabe machen
to mind one's own business разг
sich вин um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

6. business no pl:

to mean business (be serious)
es [wirklich] ernst meinen

7. business no pl (process):

to get on with the business of sth
mit etw дат weitermachen

8. business Brit (affairs discussed):

business
die Sitzungsthemen des Unterhauses
business committee
Unterhausausschuss м für die Einteilung der Sitzungszeit

9. business остар шег:

business
Geschäftigkeit f <->
business
Emsigkeit f <->

Phrases:

to be the business Brit sl
Spitze sein разг
to do one's business euph (person)
austreten euph
to do one's business euph (person)
sich вин erleichtern
to do one's business (dog)
sein Geschäft verrichten
to do the business Brit sl
es treiben sl
to do the business Brit sl
eine Nummer schieben sl
to get down to business
zur Sache kommen
to be in the business of [doing] sth
dafür zuständig sein, etw zu tun
I'm not in the business of telling you what to do
es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben
like nobody's business разг
ganz toll разг
to hurt like nobody's business
ganz arg weh tun разг
to run like nobody's business
ganz schnell rennen
business before pleasure посл
erst die Arbeit, dann das Vergnügen
to be business as usual посл
den gewohnten Gang gehen
what a business
was für ein Umstand

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СЪЩ modifier

business (account, letter, meeting, partner):

business
Geschäfts-

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

business angel СЪЩ INV-FIN

business angel (Investor, der in neue oder aufstrebende Unternehmen investiert)
Business Angel м
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Business Angel (Investor, der in neue oder aufstrebende Unternehmen investiert)
business angel
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

business СЪЩ MKT-WB

business
Gewerbe ср

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The world of start-up finance used to be fairly simple -- you'd go to friends and family, your bank manager or, if you were lucky, a business angel.
www.startupsmart.com.au
In addition to the services and network aforementioned, members will have access to business angels who could potentially provide micro-financing for their companies.
en.wikipedia.org
Business angels and other professional investors, or even angel groups/teams.
startups.co.uk
Initial conversations with venture capitalists and business angel networks proved we were stuck in "the funding gap", however.
www.cityam.com
At present, investors offering business angel support to start-ups attract tax relief on the funding they provide to that company, through the enterprise investment scheme.
www.pressandjournal.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
If an employee of another company were to offer such information to a Certified Business Angel, the member will not accept this but will immediately inform the management of said company.
[...]
www.businessangelinstitute.org
[...]
Sollte ein Mitarbeiter eines anderen Unternehmens einem Certified Business Angel solche Informationen anbieten, nimmt das Mitglied diese nicht an, sondern informiert unverzüglich die Leitung des betroffenen Unternehmens.
[...]
www.businessangelinstitute.org
[...]
As a business angel of start-ups she also has experience, which she shares in providing legal advice on establishing companies and their framework conditions.
[...]
www.skwschwarz.de
[...]
Als Business Angel von Start ups hat sie weiterhin auch Erfahrungen, die sie bei rechtlicher Beratung beim Aufbau von Unternehmen und deren Rahmenbedingungen weitergibt.
[...]
www.skwschwarz.de
[...]
If a Certified Business Angel in fulfilling a contract cooperates with another company, it accepts the latter as an equal partner and treats it with respect.
[...]
www.businessangelinstitute.org
[...]
Wenn ein Certified Business Angel zur Erfüllung eines Vertrages mit einem anderen Unternehmen kooperiert, anerkennt es dieses als gleichberechtigten Partner und behandelt es mit Respekt.
[...]
www.businessangelinstitute.org
[...]
Become an industry partner, mentor, investor or business angel and be part of tomorrow’s technologies!
[...]
www.hightech-startbahn-netzwerk.de
[...]
Begleiten Sie unsere Zukunftstechnologien von morgen als Industriepartner, Mentor, Investor oder Business Angel auf dem Weg zum Erfolg!
[...]
www.hightech-startbahn-netzwerk.de
[...]
Faltin initiated the Laboratory for Entrepreneurship and acts as a “ Business Angel ” for successful start-ups, including Buero AG, Direkt zur Kanzlerin GmbH and RatioDrink AG. In 2001, he founded the Entrepreneurship Foundation with the goal of promoting a more open entrepreneurial culture.
[...]
www.berlin-sciences.com
[...]
Das Unternehmen ist Marktführer im Teeversand in Deutschland und weltgrößter Importeur von Darjeeling Tee.Faltin initiierte das Labor für Entrepreneurship und ist Business Angel erfolgreicher Start-Ups, darunter der eBuero AG, der Direkt zur Kanzlerin GmbH und der RatioDrink AG.Im Jahr 2001 errichtete er die Stiftung Entrepreneurship mit dem Ziel, eine offenere Kultur des Unternehmerischen zu fördern.
[...]
www.berlin-sciences.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "business angel" на други езици

английски
полски