в PONS речника
английски
немски
ar·rears [əˈrɪəz, Am -ˈrɪrz] СЪЩ мн
1. arrears ФИН (overdue money):
ˈrent ar·rears СЪЩ мн
- rent arrears
-
ˈtax ar·rears СЪЩ ФИН
- tax arrears
-
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
немски
arrears СЪЩ ACCOUNT
- arrears
-
- arrears
-
commercial arrears СЪЩ ACCOUNT
- commercial arrears
-
tax arrears СЪЩ TAX
- tax arrears
-
in arrears phrase handel
interest on arrears СЪЩ INV-FIN
arrears monitoring system СЪЩ INV-FIN
- arrears monitoring system
-
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
They refuse to pay for the refuse, and there is a serious problem with rent arrears.
www.kilkennypeople.ie During 2013, the charity's volunteers and advisers dealt with nearly 87,000 problems of social housing rent arrears, marking a 10 per cent increase on 2012.
www.thisismoney.co.uk Each year hundreds of families are evicted from public housing rentals because of significant rent arrears.
thestringer.com.au This has raised concerns that landlords' rent arrears could rise, affecting credit ratings and their ability to borrow cheaply.
www.insidehousing.co.uk She also had rent arrears to pay, going back some months...
www.catholicherald.co.uk Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.austriansurfing.at Naturally, it is much cheaper for companies (at least if one does not consider the external costs), to discharge highly poisonous arrears into the next river, than to be responsible for an expensive storage and disposal.
[...][...]
Natürlich ist es für Unternehmen viel billiger (zumindest wenn man die externen Kosten nicht berücksichtigt), hochgiftige Rückstände in den nächsten Fluss abzuleiten, als für eine teure Lagerung und Entsorgung aufzukommen.
[...][...]
www.graupner.de If there is no delivery time bindingly agreed on, articles which can not be delivered at the moment- if nothing else has been agreed on- are mentioned as arrears and delivered either with later orders or separately when there is an opportunity of delivery.
[...]
Ist keine Lieferfrist verbindlich vereinbart, werden momentan nicht lieferbare Artikel - wenn nichts anderes vereinbart ist - als Rückstände vorgetragen und entweder mit späteren Aufträgen zusammen oder bei Liefermöglichkeit separat ausgeliefert.
[...]
www.diw.de These arrears have not been balanced out by recent positive developments.
[...][...]
Diese Rückstände sind durch die zuletzt gute Entwicklung nicht wieder aufgeholt worden.
[...][...]
www.hotel-muenchen-palace.de In legitimate cases such as where the Client is in arrears with payment or the scope of the contract is extended, the Contractor will have the right to request a further advance payment or credit card guarantee up to the full amount of the menu price on the basis of the order.
[...][...]
In begründeten Fällen, z.B. Zahlungsrückstand des Auftraggebers oder Erweiterung des Vertragsumfangs, ist der Auftragnehmer berechtigt, eine weitere Vorauszahlung oder Kreditkartengarantie bis zur vollen Höhe des sich aus der Bestellung ergebenden Menüpreises zu verlangen.
[...][...]
www.krahn.de 4.2 In instances of justified doubt of the Purchaser's ability to perform payment, especially in instances of payments in arrears, we are entitled to revoke granted periods of payment and to demand prepayment or collateral for further deliveries.
[...]
4.2 Bei begründeten Zweifeln an der Zahlungsfähigkeit des Käufers, insbesondere bei Zahlungsrückstand, sind wir berechtigt, eingeräumte Zahlungsziele zu widerrufen und für weitere Lieferungen Vorkasse oder Sicherheiten zu verlangen.