SQUARE MILE - английски-немски превод

в PONS речника

Square ˈMile СЪЩ Brit

the Square Mile

die Londoner City

the Square Mile ФИН

das Londoner Finanzzentrum

в PONS речника

square mile

Quadratmeile f <-, -n>

в PONS речника

I. square [skweəʳ, Am skwer] СЪЩ

1. square (shape):

square

Quadrat ср <-(e)s, -e>

to cut sth into squares

etw in Quadrate zerschneiden

to fold sth into a square

etw zu einem Quadrat falten

2. square MATH:

square

Quadrat ср <-(e)s, -e>

to solve quadratic equations by completing the square[or by completion of the square]

quadratische Gleichungen durch quadratische Ergänzung lösen

3. square (street):

square

Platz м <-es, Plạ̈t·ze>

town square

zentraler Platz

4. square (marked space):

square

Spielfeld ср

to go back to square one, to start again from square one разг

wieder von vorne beginnen

5. square Am, Aus (tool):

square

Winkelmaß ср <-es, ->

6. square dated разг (boring person):

square

Langweiler(in) м (f) <-s, ->

7. square (number times itself):

square

Quadratzahl f <-, -en>

Phrases:

to be there or be square sl

einfach dabei sein müssen

II. square [skweəʳ, Am skwer] ПРИЛ

1. square (square-shaped):

square piece of paper, etc.

quadratisch

square face

kantig

square shoulders (of person)

breite Schultern

square shoulders (of coat)

gepolsterte Schultern

2. square inv:

square (on each side)

im Quadrat

square (when squared)

zum Quadrat

square (in units of measurement)

Quadrat-

square foot

Quadratfuß м <-es, Quadratfüße>

square metre

Quadratmeter м <-s, ->

square mile

Quadratmeile f <-, -n>

square kilometre

Quadratkilometer м <-s, ->

3. square разг (level):

square

plan

to be [all] square

auf gleich sein разг

they're all square at thirty points each

sie liegen mit je dreißig Punkten gleichauf

4. square разг dated (stupid):

square

bescheuert sl

to look square

bescheuert aussehen sl

5. square (straight):

square

gerade

to keep sth square

etw gerade halten

III. square [skweəʳ, Am skwer] НРЧ inv

square

direkt

square

geradewegs

IV. square [skweəʳ, Am skwer] ГЛАГ прх

1. square (make square):

to square sth

etw quadratisch machen

to square sth (make right-angled)

etw rechtwinklig machen

to square one's shoulders

die Schultern straffen

to square sth with sth

etw mit etw дат in Übereinstimmung bringen

2. square (settle):

to square sth matter

etw in Ordnung bringen

let's square our accounts

rechnen wir ab

3. square ИКОН:

to square sth

etw glattstellen

book-squaring

Glattstellen ср von Positionen

4. square MATH:

to square sth

etw quadrieren

to square sth

die Quadratzahl einer S. род berechnen

5 squared

5 hoch 2

5. square СПОРТ (tie):

to square sth

etw ausgleichen

to square a match

ein Match auf Gleichstand bringen

Phrases:

to attempt to square the circle

die Quadratur des Kreises versuchen geh

V. square [skweəʳ, Am skwer] ГЛАГ нпрх

to square with sth

mit etw дат übereinstimmen

mile [maɪl] СЪЩ

1. mile (distance):

mile

Meile f <-, -n>

we could see for miles and miles

wir konnten meilenweit sehen

a nautical [or sea]mile

eine Seemeile

to be miles away прен

meilenweit [o. sehr weit] entfernt sein

to be mile from anywhere [or nowhere]

völlig abgeschieden sein

to miss sth by a mile

etw meilenweit verfehlen

2. mile прен разг (far from):

to be miles from apologizing/accepting a deal

meilenweit von einer Entschuldigung/einem Geschäftsabschluss entfernt sein

to be miles from the truth

weit von der Wahrheit entfernt sein

to be better by miles [or miles better]

bei Weitem [o. um Längen] besser sein

to be a mile off

meilenweit danebentreffen

3. mile прен разг (daydreaming):

to be miles away

meilenweit weg [o. ganz woanders] sein

Phrases:

to go the extra mile

einen draufsetzen

to go the extra mile

sich вин noch einmal besonders ins Zeug legen

a mile a minute разг

rasend schnell

to run a mile

sich вин aus dem Staub machen

to run a mile

das Weite suchen

to see [or tell][or spot] sth a mile off

etw drei Meilen gegen den Wind riechen

to stick out [or stand out] a mile

sehr auffallen [o. auffällig sein]

Запис в OpenDict

mile СЪЩ

in her work, she always goes the extra mile

in ihrer Arbeit zeigt sie stets überdurchschnittliches Engagement

Запис в OpenDict

square ПРИЛ

square (boring and old-fashioned) разг

spießig

Запис в OpenDict

square ПРИЛ

to be square (two parties owing nothing to each other)

quitt sein

Запис в OpenDict

square СЪЩ

to complete the square MATH

quadratisch ergänzen

Специализиран речник по транспорт

square

square

hoch 2 (Exponent)

Present

I	square
you	square
he/she/it	squares
we	square
you	square
they	square

Past

I	squared
you	squared
he/she/it	squared
we	squared
you	squared
they	squared

Present Perfect

I	have	squared
you	have	squared
he/she/it	has	squared
we	have	squared
you	have	squared
they	have	squared

Past Perfect

I	had	squared
you	had	squared
he/she/it	had	squared
we	had	squared
you	had	squared
they	had	squared

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The playing field returned to natural grass in 1999 and sits at an elevation of 5360 ft, more than a mile above sea level.

en.wikipedia.org

The volcano has a 6-mile-long (9.6 kilometer-long) rift zone running along its spine in a southwest-northeast orientation.

www.noaanews.noaa.gov

Thus, a miss is as good as a mile, does not apply to a keyhole of several hundred meter width.

en.wikipedia.org

The population density was 1,256.5 people per square mile (486.8/km).

en.wikipedia.org

Approaching the coulee over a five-mile plateau, the soldiers, ambulance and the wagon got strung out.

en.wikipedia.org