MITTELN - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

mit·ten [ˈmɪtən] СЪЩ

mitten: Fausthandschuh м <-(e)s, -e>

mitten: Fäustling м <-s, -e>

I. smit·ten [ˈsmɪtən] ПРИЛ pred (in love)

to be smitten by sb: von jdm hingerissen sein

to be smitten with sb/sth: in jdn/etw vernarrt sein

she was smitten with jazz at a very early age: sie wurde schon in frühen Jahren zum Jazzfan

II. smit·ten [ˈsmɪtən] ГЛАГ

smitten pp of smite

smite <smote, smitten [or Am a. smote]> [smaɪt] ГЛАГ прх liter

to smite sb/sth: jdn/etw schlagen

to be smitten by [or with] a disease: mit einer Krankheit geschlagen sein geh

to smite sb dead dated: jdn totschlagen

ˈaudit com·mit·tee СЪЩ ФИН

audit committee: Rechnungsprüfungsausschuss м

in·ˈvest·ment com·mit·tee СЪЩ

investment committee: Investitionsausschuss м

investment committee: Kapitalanlagenausschuss м

joint com·ˈmit·tee СЪЩ

joint committee: gemischter [o. gemeinsamer] [Untersuchungs]ausschuss

ˈloans com·mit·tee СЪЩ

loans committee: Kreditkomitee ср

loans committee: Kreditausschuss м

loans committee: Kreditkommission f

com·mit·tee [kəˈmɪti, Am -ˈmɪt̬i] СЪЩ + sing/pl vb

committee: Ausschuss м <-es, -schüs·se>

committee: Komitee ср <-s, -s>

Committee of the Whole House Brit ЮР: Unterhausausschuss м zur Prüfung von Gesetzesentwürfen

Committee of Privileges ЮР: Ausschuss м zur Untersuchung von Privilegien

Public Accounts Committee ЮР: Rechnungsprüfungsausschuss м

Committee of Ways and Means ЮР: Finanzausschuss м <-es, -schüsse>

committee meeting: Ausschusssitzung f <-, -en>

committee member: Ausschussmitglied ср <-(e)s, -er>

select committee: Sonderausschuss м

standing committee: ständiger Ausschuss

to be [or sit] on a committee: in einem Ausschuss [o. Komitee] sein [o. sitzen]

to be [or sit] on a committee: einem Ausschuss [o. Komitee] angehören

to form [or set up] a committee: einen Ausschuss [o. ein Komitee] bilden

com·mit·ted [kəˈmɪtɪd, Am -ˈmɪt̬ɪd] ПРИЛ

1. committed (obliged):

committed: verpflichtet

committed: gebunden

to be committed to sth: auf etw вин festgelegt sein

to be committed to do/doing sth: verpflichtet sein, etw zu tun

2. committed (dedicated):

committed: engagiert

committed Christian: überzeugter Christ/überzeugte Christin

to be committed to sth: sich вин für etw вин engagieren

she doesn't seem very committed to the idea: sie scheint von der Sache nicht besonders überzeugt zu sein

to be committed to doing sth: sich дат zur Aufgabe machen, etw zu tun

Com·ˈmit·tee Stage СЪЩ ЮР

Committee Stage: Prüfung eines Gesetzesentwurfes im dafür zuständigen Ausschuss

Запис в OpenDict

mitten СЪЩ

to get the mitten (rare): abgewiesen werden

to get the mitten (rare): einen Korb bekommen

committee СЪЩ DEPTS

committee: Ausschuss м

investment committee СЪЩ INV-FIN

investment committee: Investitionsausschuss м

investment committee: Kapitalanlagenausschuss м

committee on membership СЪЩ SUPRANAT ORGA

committee on membership: Mitgliedschaftsausschuss м

loans committee СЪЩ DEPTS

loans committee: Kreditkomitee ср

loans committee: Kreditausschuss м

loans committee: Kreditkommission f

disciplinary committee СЪЩ FINMKT

disciplinary committee: Sanktionsausschuss м

committee of the supervisory board СЪЩ ECON LAW

committee of the supervisory board: Aufsichtsratsgremium ср

committee of the supervisory board: Aufsichtsratsausschuss м

Development Assistance Committee СЪЩ SUPRANAT ORGA

Development Assistance Committee: Entwicklungshilfekomitee (DAC) ср

risk management committee СЪЩ DEPTS

risk management committee: Risikomanagement-Komitee ср

risk management committee: RIMCO ср

supervisory board committee СЪЩ ECON LAW

supervisory board committee: Aufsichtsratsgremium ср

supervisory board committee: Aufsichtsratsausschuss м

ad hoc committee СЪЩ TRANS PROCESS

ad hoc committee: Ad-hoc-Ausschuss м

litter СЪЩ

litter: Humusauflage

leaf litter СЪЩ

leaf litter: Blattlaubfall

bitter constituent [ˌbɪtərˈkənstɪtjuənt] СЪЩ

bitter constituent: Bitterstoff

litter decomposing animal СЪЩ

litter decomposing animal: Streuzersetzer

litter layer, foerna, förna СЪЩ

litter layer: Förna

litter layer: Laubschicht

litter layer: Laubstreu

litter layer: Bestandsabfall

little bittern СЪЩ

little bittern: Zwergdommel

dense leaf litter СЪЩ

dense leaf litter: dichter Laubabfall

written questionnaire QUESTIONNAIRES

written questionnaire: schriftliche Befragung

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The responses of the 12-person jury to written questionnaires made public last week shows that none of them reported having a negative experience with doctors.

www.dailymail.co.uk

As the undergrads tasted the jams, the students filled out written questionnaires, which forced them to analyze their first impressions, to consciously explain their impulsive preferences.

They then need to complete a written questionnaire documenting how their illness/disability impacts their ability to work.

www.theweek.co.uk

To that end, we've prepared a detailed written questionnaire that will be distributed via email and supplemented with an in-person business visit.

They had a full-mouth clinical examination of six sites per tooth and answered a structured written questionnaire.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

She had received her doctorate (Dr. rer. nat.) in 1980 for her thesis entitled "Lösung von Kontakt- und Steuerproblemen mit potential-theoretischen Mitteln".

[...]

Schon 1980 war Johanna Wanka zum Dr. rer. nat. promoviert worden mit dem Thema "Lösung von Kontakt- und Steuerproblemen mit potential-theoretischen Mitteln".

[...]

what about me wished it simply time roughly abgespeckt here to disengaged Disposal to put. from it can naturally everything make, too Doom and a poles-position.from the pkg enstehen automatically too a couple thoughts moreover, How one with einfachen Mitteln XProfan Specifically this Perhaps even yet improve can.

[...]

[...]

und ich wollte es einfach mal grob abgespeckt hier zur freien Verfügung stellen.Daraus kann man natürlich alles machen, auch Doom und ein Pole-Position.Aus dem Paket enstehen automatisch auch ein paar Gedanken dazu, wie man mit einfachen Mitteln XProfan speziell hierfür vielleicht sogar noch verbessern kann.

[...]

Преглеждане на речниците