COMBAT INFORMATION CENTER CIC - английски-немски превод

Запис в OpenDict

Combat Information Center, CIC СЪЩ

Combat Information Center, CIC ВОЕН Am

Operationszentrale (eines Kriegsschiffes) f

I. com·bat СЪЩ [ˈkɒmbæt, Am ˈkɑ:m-] no pl

1. combat (wartime fighting):

combat

Kampf м <-(e)s, Kämp·fe>

hand-to-hand combat

Nahkampf м <-(e)s, -kämpfe>

in combat

im Kampf

to die in combat

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

2. combat (battle):

combat

Schlacht f <-, -en>

combat

Gefecht ср <-(e)s, -e>

the combat between good and evil

der Kampf zwischen Gut und Böse

II. com·bat <-t- [or -tt-]> ГЛАГ прх [ˈkɒmbæt, Am kəmˈbæt]

to combat sth crime, disease

etw bekämpfen

to combat a desire [or an urge]

gegen ein Verlangen ankämpfen

ˈcen·ter СЪЩ ГЛАГ прх Am

center → centre

center Am, centre Brit LAND USE

center

Zentrum

I. cen·tre, Am cen·ter [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

1. centre (middle):

centre

Zentrum ср <-s, Zentren>

centre

Mitte f <-, -n>

I love chocolates with soft centres

ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

she felt she was bombarded with criticism, left, right and centre

sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiert

they made a complete mess of that work, left, right and centre

sie haben diese Arbeit total verhunzt разг

to be the centre of sth

der Mittelpunkt einer S. род sein

to be the centre of attention

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

2. centre ПОЛИТ:

centre

Mitte f <-, -n>

to be left/right of centre

Mitte links/rechts sein

3. centre (place or building):

centre

Zentrum ср <-s, Zentren>

centre

Center ср <-s, ->

fitness centre

Fitnessstudio ср <-s, -s>

test centre

Versuchszentrum ср

4. centre (area of concentration):

centre

Zentrum ср <-s, Zentren>

centre of population

Ballungsraum м <-(e)s, -räume>

centre of population

Ballungsgebiet ср <-(e)s, -e>

5. centre MATH:

centre of a circle

Mittelpunkt м <-(e)s, -e>

6. centre СПОРТ:

centre (middle player)

Mittelfeldspieler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

centre (basketball)

Center м <-s, ->

centre (basketball)

mittlerer Angriffspieler

centre (ice hockey)

Sturmspitze f

7. centre ИКОН, ФИН (group of items in an account):

centre

Gruppe f von Posten

II. cen·tre, Am cen·ter [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ прх

1. centre (put in middle):

to centre sth

etw zentrieren

to centre sth ТИП also

etw mittig setzen spec

2. centre (focus):

to centre one's attention on sth

seine Aufmerksamkeit auf etw вин richten

to centre one's efforts on sth

seine Anstrengungen auf etw вин konzentrieren

III. cen·tre, Am cen·ter [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ нпрх

1. centre СПОРТ:

centre

flanken

2. centre (concentrate):

to centre around sb/sth

sich вин um jdn/etw drehen

to centre [up]on sb/sth

sich вин auf jdn/etw konzentrieren

to centre [up]on sb/sth

sich вин um jdn/etw drehen

I. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, Am -fɚˈ-] СЪЩ

1. information no pl:

information (data)

Information f <-, -en>

information (data)

Auskunft f <-, -künf·te>

information (details)

Angaben pl

do you have any information about train times?

können Sie mir Auskunft über die Abfahrtszeiten geben?

for further information, please contact your local library

für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindung

a bit [or piece] of information

eine Information

a vital piece of information

eine sehr wichtige Information

to be a mine of information

viel wissen

a lot of/a little information

viele/wenige Informationen

to give sb information about sb/sth

jdm über jdn/etw Informationen geben

to have information that ...

Informationen haben, dass ...

to move information

Informationen übertragen

to move information (from the internet)

Informationen aus dem Internet übertragen

for your information

als Information

for your information (annoyed)

damit Sie es wissen

2. information разг (enquiry desk):

information

Information f <-, -en>

please ask at information

bitte fragen Sie an der Information nach

3. information Am (telephone operator):

information

Auskunft f <-, -künf·te>

4. information ЮР form (official charge):

information

Anklage f <-, -n>

to lay an information against sb

jdn anklagen

II. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, Am -fɚˈ-] СЪЩ modifier

information

Informations-

information ИНФОРМ

Daten-

information content

Informationsgehalt ср

information exchange

Informationsaustausch м <-(e)s> kein pl

information management

Datenmanagement ср

information system

Informationssystem ср <-s, -e>

Запис в OpenDict

CIC СЪЩ

CIC (short for 'Combat Information Center') ВОЕН Am съкр

OPZ f

Запис в OpenDict

information СЪЩ

too much information! разг

so genau wollte ich das gar nicht wissen!

combat [ˈkɒmbæt] ГЛАГ

combat

bekämpfen

center Am, centre Brit LAND USE

center

Zentrum

Present

I	combat
you	combat
he/she/it	combats
we	combat
you	combat
they	combat

Past

I	combated / combatted
you	combated / combatted
he/she/it	combated / combatted
we	combated / combatted
you	combated / combatted
they	combated / combatted

Present Perfect

I	have	combated / combatted
you	have	combated / combatted
he/she/it	has	combated / combatted
we	have	combated / combatted
you	have	combated / combatted
they	have	combated / combatted

Past Perfect

I	had	combated / combatted
you	had	combated / combatted
he/she/it	had	combated / combatted
we	had	combated / combatted
you	had	combated / combatted
they	had	combated / combatted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The variable costs for this project might include data centre power usage, etc.

en.wikipedia.org

Although it was at the centre of the subprime storm, the wider group has weathered the financial crisis of 20072010 better than other global banks.

en.wikipedia.org

This led to the introduction of a centre-back to stop the opposing centre-forward, and tried to balance defensive and offensive playing.

en.wikipedia.org

Its policies are centre to left-wing with a focus on Romany rights and culture.

en.wikipedia.org

Place the stag beetle at the centre of the insect collection.

www.pocketgamer.co.uk