APRIL - английски-немски превод

английски

немски

April [ˈeɪprəl] СЪЩ

April

April м <-s, -e>

April shower

Aprilschauer м

I. Feb·ru·ary [ˈfebruəri, -juəri, Am -ru:eri] СЪЩ

February

Februar м <-s, -e>

at the beginning of [or in early]February

Anfang Februar

at the end of [or in late]February

Ende Februar

in the middle of February , in mid-February

Mitte Februar

in the first/second [or latter] half of February

in der ersten/zweiten Februarhälfte

during the course of February

im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]

for the whole of February

den ganzen Februar über

every February

jeden Februar

last/next/this February

vergangenen [o. letzten] /kommenden [o. nächsten] /diesen Februar

to be February

Februar sein [o. haben]

it's February already

wir haben [o. es ist] schon Februar

to be in/schedule for February

in den Februar fallen/legen

in/during [the month of] February

im [Monat] Februar

until [well] into February

bis in den Februar hinein

on February 14 [or Brit also 14th February]

am 14. Februar

on Friday, February 14

am Freitag, dem [o. den] 14. Februar

her birthday is on February 12

sie hat am 12. Februar Geburtstag

Hamburg, February 14, 2005

Hamburg, den 14. Februar 2005

to fall on/to schedule for February 14

auf den 14. Februar fallen/legen

II. Feb·ru·ary [ˈfebruəri, -juəri, Am -ru:eri] СЪЩ modifier

the February issue magazine

die Februarausgabe

April ˈFool СЪЩ

1. April Fool (trick):

April Fool

Aprilscherz м <-es, -e>

to play an April Fool on sb

jdn in den April schicken

2. April Fool (person):

April Fool

Aprilnarr м

April Fool!

April, April!

April ˈFools' Day СЪЩ

April Fools' Day

der erste April

the retrial of Atkinson's case is scheduled for April

der Fall Atkinson wird im April wieder aufgenommen

the sixteenth of April

der sechzehnte April

in mid-April/August/December

Mitte April/August/Dezember

немски

английски

April

April

jdn in den April schicken

to make an April fool of sb

April! April! разг

April fool!

Aprilwetter

April weather

Aprilscherz (Streich am 1. April) м

April Fool's day prank

Aprilscherz

April fool's trick

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The findings bear out across a sample of more than 300 parents, each with at least one child 18 or younger at home.

globalnews.ca

Halfway across the leg the angle of attack was eased and it became a short reach to bear down on the mark.

www.afloat.ie

The latitude was therefore called the "arktikos kuklos", circle of the bear.

en.wikipedia.org

The cuticles bear structures which have been described as representing stomata.

en.wikipedia.org

The relationships were so tendentious that the judges could hardly bear to speak to each other, and the agendas so at odds that there seemed to be little point anyway.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Following a phase of political instability, with a military coup in 2010, a democratically elected government was restored in the Republic of the Niger in April 2011.

www.giz.de

Nach einer Phase politischer Instabilität, mit einem Militärputsch 2010, wird die Republik Niger seit April 2011 wieder von einer demokratisch gewählten Regierung geführt.

www.giz.de

From April to October a public bus goes daily from Taormina via Giardini Naxos to the the gorge in 50 minutes for 4,30 €.

www.ronny-pannasch.de

Von April bis Oktober fährt täglich ein Linienbus von Taormina über Giardini Naxos in 50 Minuten für 4,30 € / Person zur Schlucht.

www.ronny-pannasch.de

'In April we handed over two new hydropower plants to the local inhabitants,' he reports.

www.giz.de

„Im April konnten wir zwei neue Wasserkraftwerke an die Menschen übergeben“, berichtet er.

www.giz.de