WINE BOX - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

wine box [Brit] СЪЩ

wine box

= contenitore di cartone plastificato per il vino

В речника Oxford-Paravia италиански

vino in cartoccio (contenitore per alimenti)

wine box

cartone di vino

wine box, carton of wine

В речника Oxford-Paravia италиански

I. wine [Brit wʌɪn, Am waɪn] СЪЩ

1. wine (drink):

wine

vino м

wine before n production

vinicolo

wine cask

da vino

wine cellar

cantina

2. wine (colour):

wine

rosso м vino

II. wine [Brit wʌɪn, Am waɪn] ПРИЛ wine-coloured

wine

vino, rosso vino

III. wine [Brit wʌɪn, Am waɪn] ГЛАГ прх (entertain with wine)

wine

offrire vino a

IV. wine [Brit wʌɪn, Am waɪn] ГЛАГ нпрх (drink wine)

wine

bere vino

V. wine [Brit wʌɪn, Am waɪn]

to wine and dine

mangiare molto bene (in un buon ristorante)

she's always being wined and dined

la invitano sempre nei migliori ristoranti

I. box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] СЪЩ

1. box:

box (small, cardboard)

scatola f

box (larger)

scatolone м

box (larger)

cassa f

box of matches, of chocolates

scatola di fiammiferi, di cioccolatini

to sell apples by the box

vendere le mele a cassette

it comes in a box

si vende (confezionato) in scatole

2. box (on page):

box

casella f

put a tick in the box

segnare la casella

3. box (seating area):

box ТЕАТ

palco м

box СПОРТ

tribuna f

4. box (in stable):

box

box м

5. box Brit СПОРТ (for protection):

box

conchiglia f

6. box (television) разг:

the box

la tele

7. box СПОРТ:

box (in soccer)

area f (di rigore)

box (in baseball)

pedana f (del lanciatore)

box (in baseball)

= zona in cui stanno i battitori o i ricevitori

8. box (in gymnastics):

box

cavallo м

9. box (in mailing):

box, also Box

casella f postale

Box 20

CP 20

10. box MOTOR (for gears, steering):

box

scatola f

11. box Brit (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box разг

impasse f

box разг

vicolo м cieco

13. box ИНФОРМ:

box разг

macchina f

II. box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] ГЛАГ прх

1. box (pack) → box up

2. box МОР:

to box the compass

= recitare i nomi della rosa dei venti nell'ordine esatto

box junction [Brit] СЪЩ (in GB)

box junction

incrocio м urbano (delimitato da un quadrato giallo)

box up ГЛАГ [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettere in scatola, inscatolare

I. box² [Brit bɒks, Am bɑks] СЪЩ (slap)

a box on the ear

uno schiaffo, un ceffone

II. box² [Brit bɒks, Am bɑks] ГЛАГ прх

1. box (fight):

box opponent

colpire

2. box (strike):

to box sb's ears

schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III. box² [Brit bɒks, Am bɑks] ГЛАГ нпрх СПОРТ

box

tirare di boxe, boxare

box³ [Brit bɒks, Am bɑks] СЪЩ БОТ

box

bosso м

box before n hedge

di bosso

box furniture

in, di (legno di) bosso

в PONS речника

I. wine [waɪn] СЪЩ

wine

vino м

II. wine [waɪn] ГЛАГ прх

to wine and dine sb

far bere e mangiare qu molto bene

I. box¹ [bɑ:ks] ГЛАГ нпрх СПОРТ

box

fare puglilato

II. box¹ [bɑ:ks] ГЛАГ прх

1. box СПОРТ:

box

combattere contro

Phrases:

to box sb's ears

dare un ceffone a qu

III. box¹ [bɑ:ks] СЪЩ

box

ceffone м

to give sb a box on the ears

dare un ceffone a qu

I. box² [bɑ:ks] СЪЩ

1. box (container):

box

scatola f

cardboard box

scatola di cartone

tool box

cassetta degli attrezzi

2. box (rectangular space):

box

casella f

box in soccer, baseball

area f

(penalty) box in soccer

area di rigore

(penalty) box in ice hockey

panchina f

3. box ТЕАТ:

box

palco м

box booth

cabina f

4. box разг (television):

the box

la tivù

5. box (mailbox):

box

cassetta f delle lettere

6. box ИНФОРМ:

dialog box

finestra f di dialogo

Phrases:

to think outside of the box

pensare fuori dagli schemi

II. box² [bɑ:ks] ГЛАГ прх

box

mettere in una scatola

Present

I	wine
you	wine
he/she/it	wines
we	wine
you	wine
they	wine

Past

I	wined
you	wined
he/she/it	wined
we	wined
you	wined
they	wined

Present Perfect

I	have	wined
you	have	wined
he/she/it	has	wined
we	have	wined
you	have	wined
they	have	wined

Past Perfect

I	had	wined
you	had	wined
he/she/it	had	wined
we	had	wined
you	had	wined
they	had	wined

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

With that rising popularity also came an increase in wine fraud and adulteration.

en.wikipedia.org

Each medal-winning wine is tasted on at least three occasions by a minimum of 10 different judges including top wine tasters.

www.thegrocer.co.uk

Modern incarnations are typically highly ornamental and may include special shelving designed for tasks not related to cooling, such as wine bottle storage.

en.wikipedia.org

A velout made with shrimp stock is combined with white wine (or champagne), shrimp, and lump crab meat.

en.wikipedia.org

It's all too easy, as you knock back one glass after another, to forget to use your indoor voice at the wine bar.

www.washingtoncitypaper.com