WAGE FREEZE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

benefit, price, rent, wage freeze

il blocco delle indennità, dei prezzi, degli affitti, dei salari

it was agreed that there would be a wage freeze

fu concordato che ci sarebbe stato un congelamento dei salari

италиански

английски

congelamento dei salari

wage freeze

blocco or congelamento dei -ri

wage freeze

blocco salariale

wage freeze

blocco dei prezzi, dei salari, degli affitti

price, wage, rent freeze

В речника Oxford-Paravia италиански

I. freeze [Brit friːz, Am friz] СЪЩ

1. freeze METEO:

freeze

gelo м

freeze

gelata f

the big freeze

il grande gelo

2. freeze ИКОН (of credits, assets, prices, wages):

freeze

congelamento м

freeze

blocco м (on di)

benefit, price, rent, wage freeze

il blocco delle indennità, dei prezzi, degli affitti, dei salari

II. freeze <pt froze, pp frozen> [Brit friːz, Am friz] ГЛАГ прх

1. freeze:

freeze food

congelare

freeze cold weather: liquid, pipes

gelare

the lock was frozen

la serratura era bloccata dal gelo

2. freeze ИКОН:

freeze price, loan, wages, assets

congelare, bloccare

3. freeze КИНО:

freeze frame, picture

bloccare

4. freeze (anaesthetize):

freeze gum, wart, skin

anestetizzare con il freddo

5. freeze ИНФОРМ:

freeze window

bloccare

III. freeze <pt froze, pp frozen> [Brit friːz, Am friz] ГЛАГ нпрх

1. freeze (become solid):

freeze water, river, pipes:

gelare

freeze food:

congelarsi

to freeze to sth

rimanere attaccato a qc per il freddo

2. freeze (feel cold):

freeze person:

gelare

to freeze to death

morire assiderato

to be freezing to death прен

morire di freddo

3. freeze (become motionless) прен:

freeze person, animal:

irrigidirsi, rimanere immobile

freeze blood:

raggelarsi

the smile froze on his face

il sorriso si raggelò sul suo volto

freeze!

ferma! fermi tutti!

to freeze with horror, surprise

raggelarsi per l'orrore, per lo stupore

4. freeze (become haughty) прен:

freeze person:

diventare borioso

IV. freeze [Brit friːz, Am friz] ГЛАГ безл METEO

freeze

gelare

it's freezing hard

fa un freddo terribile or si gela

I. wage [Brit weɪdʒ, Am weɪdʒ] СЪЩ wages

wage

salario м

wage

paga f

high wage(s)

salario alto

low wage(s)

salario basso

my wages are £140 a week

la mia paga settimanale è di 140 sterline

wages and conditions

i salari e le condizioni

wages and conditions before n agreement, claim, inflation, negotiations, rate, settlement, talks

salariali

wages and conditions increase, rise

salariale, dello stipendio

wages and conditions policy, restraint, freeze

degli stipendi, dei salari

II. wage [Brit weɪdʒ, Am weɪdʒ] ГЛАГ прх

wage campaign:

wage

iniziare, intraprendere

to wage (a) war against sth, sb

dichiarare guerra a qc, qn also прен

III. wage [Brit weɪdʒ, Am weɪdʒ]

the wages of sin is death BIBL

il prezzo del peccato è la morte

в PONS речника

wage freeze СЪЩ

wage freeze

blocco м dei salari

в PONS речника

I. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛАГ нпрх

1. freeze:

freeze liquid

gelare

freeze food

congelarsi

2. freeze (become totally still):

freeze

rimanere di ghiaccio

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛАГ прх

freeze liquid, food, prices:

freeze

congelare

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] СЪЩ

1. freeze METEO:

freeze

ondata f di gelo

2. freeze ИКОН:

freeze

congelamento м

to place a freeze on prices/hiring

bloccare i prezzi/le assunzioni

I. wage [weɪdʒ] ГЛАГ прх

wage war:

wage

fare

to wage war against sth/sb

fare la guerra contro qc/qu

to wage a campaign for/against sth

intraprendere una campaña a favore di/contro qc

II. wage [weɪdʒ] СЪЩ

wage

salario м

living wage

salario sufficiente per vivere

minimum wage

minimo м salariale

real wages

salario effettivo

to earn a wage

percepire un salario

to get a good wage

essere pagato bene

Present

I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

Past

I	froze
you	froze
he/she/it	froze
we	froze
you	froze
they	froze

Present Perfect

I	have	frozen
you	have	frozen
he/she/it	has	frozen
we	have	frozen
you	have	frozen
they	have	frozen

Past Perfect

I	had	frozen
you	had	frozen
he/she/it	had	frozen
we	had	frozen
you	had	frozen
they	had	frozen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In 2011 responding to serious revenue constraints, the board and teachers union discussed a wage freeze.

en.wikipedia.org

But they had a wage freeze in place when they were in government.

www.brisbanetimes.com.au

Plans to eliminate a deficit would include a freeze on operating spending and a wage freeze for cabinet ministers and deputy ministers.

news.nationalpost.com

Public-sector workers especially will be at a disadvantage with wage freeze or reduction in the size of the sector itself.

jamaica-gleaner.com

Indeed, the government has already imposed a wage freeze on non-union employees.

www.thestar.com