VEIL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. veil [Brit veɪl, Am veɪl] СЪЩ

1. veil:

veil

velo м

veil (on hat)

veletta f

to take the veil РЕЛ

prendere il velo

2. veil прен:

veil

velo м

a veil of secrecy

una cortina di segretezza

let's draw a veil over that episode

stendiamo un velo (pietoso) su quell'episodio

II. veil [Brit veɪl, Am veɪl] ГЛАГ прх

1. veil:

veil mist, cloud:

velare

veil material:

coprire

2. veil (conceal) прен:

veil emotion

nascondere, dissimulare

shoulder-length veil

che arriva fino alle spalle

lift up book, suitcase, lid, veil

sollevare, alzare

италиански

английски

velame

veil

veletta

veil

un cappello ornato di veletta

a hat with a veil

velo

veil

velo da lutto, da sposa

mourning, bridal veil

coprire qc con un velo

to cover sth with a veil, to veil sth

prendere il velo (farsi suora)

to take the veil

la nebbia stendeva un velo sul paesaggio

there was a veil of fog over the landscape

velo

veil

un velo di mistero

a veil or shroud of secrecy

velo

veil

velo parziale

partial veil

velo totale or universale

universal veil

stendiamo un velo (pietoso) su quell'episodio

let's draw a veil over that episode

velare

to veil

velare volto, statua

to cover with a veil

velare nubi: paesaggio

to veil

velare прен

to veil

velarsi volto

to veil

cortina

veil

una cortina di segretezza, di mistero

a veil of secrecy, mystery

dissimulare emozione, sentimento

to veil

un cappello ornato di veletta

a hat embellished or trimmed with a veil

в PONS речника

английски

италиански

I. veil [veɪl] СЪЩ

veil

velo м

bridal veil

velo da sposa

a veil of secrecy

un alone di mistero

under the veil of sth прен

con il pretesto di qc

to draw a veil over sth прен

stendere un velo pietoso su qc

II. veil [veɪl] ГЛАГ прх

veil

velare

veil (disguise)

dissimulare

to veil one's face

velarsi il viso

to be veiled in secrecy

essere avvolto dal mistero

the mist veiled the mountains прен liter

la nebbia avvolgeva i monti

италиански

английски

veletta

veil

velo

veil

velo da sposa [o nuziale]

bridal veil

prendere il velo РЕЛ

to take the veil

velo

veil

velo (di mistero)

veil

stendere un velo pietoso su qc

to cover sth with a veil of silence

adombrare

to veil

velare (quadro, statua)

to veil

velarsi (nell'Islam)

to wear the veil

Present

I	veil
you	veil
he/she/it	veils
we	veil
you	veil
they	veil

Past

I	veiled
you	veiled
he/she/it	veiled
we	veiled
you	veiled
they	veiled

Present Perfect

I	have	veiled
you	have	veiled
he/she/it	has	veiled
we	have	veiled
you	have	veiled
they	have	veiled

Past Perfect

I	had	veiled
you	had	veiled
he/she/it	had	veiled
we	had	veiled
you	had	veiled
they	had	veiled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Noble women even needed maids help to lift up the skirts to avoid the skirts being stained by the ground.

en.wikipedia.org

If she doesn't reach over and lift up that button so that you can get in: dump her.

en.wikipedia.org

Two young men are contesting their strength to lift up a rock, to find out who is stronger.

en.wikipedia.org

Once a part is done, they lift up the sheet and proceed to the next strip and so forth.

en.wikipedia.org

If the stress is great enough, the pavement can lift up and crack without warning.

en.wikipedia.org